All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 130 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
marriage legislation Ehegesetzgebung {f}
marriage licence [Br.] Heiratserlaubnis {f}
marriage license [Am.] Heiratserlaubnis {f}
marriage liturgy Trauungsliturgie {f}
marriage loanEhestandsdarlehen {n}
marriage made in heaven Hochzeit {f} im Himmel
marriage made in heaven im Himmel gestiftete Ehe {f}
marriage market Heiratsmarkt {m}
marriage migration Heiratsmigration {f}
marriage of convenience Vernunftehe {f}
marriage of convenience Heirat {f} des Vorteils wegen
marriage of convenienceZweckehe {f}
marriage of convenienceScheinehe {f}
marriage of convenienceKonvenienzehe {f}
marriage of inclination Neigungsheirat {f}
Marriage of Strangers [Elizabeth Hart]Hochzeit mit einem Fremden
marriage on paper Scheinehe {f}
Marriage on the Rocks [Jack Donohue]Dreimal nach Mexiko
marriage ordinancesEheordnungen {pl}
marriage palace [palace of wedding ceremony]Hochzeitspalast {m}
marriage partner Ehepartner {m}
marriage partner Heiratspartner {m}
marriage partner [female]Ehepartnerin {f}
Marriage PatentEhepatent {n}
marriage pattern Heiratsmuster {n}
marriage penalty [Am.][Höherbesteuerung von Ehepartnern mit ungefähr gleich hohen Einkommen in den USA]
marriage plans Heiratsabsichten {pl}
marriage policy [dynastic] Heiratspolitik {f} [dynastisch]
marriage politics [treated as sg. or (less often) pl.] [dynastic] Heiratspolitik {f} [dynastisch]
marriage portionMitgift {f}
marriage problem [optimal stopping theory]Heiratsproblem {n} [Problem aus Entscheidungstheorie]
marriage promise Eheversprechen {n}
marriage proposalHeiratsantrag {m}
marriage proposalAntrag {m} [Heiratsantrag]
marriage rate Heiratshäufigkeit {f}
marriage rate Heiratsrate {f}
marriage register Ehestandsregister {n}
marriage register Trauregister {n}
marriage registerHeiratsregister {n}
marriage register [also: register of marriages] Trauungsbuch {n} [Heiratsbuch]
marriage registrar Standesbeamter {m} für Eheschließungen
marriage registry [Aus.] Eheverzeichnis {n}
marriage requirements Eheerfordernisse {pl}
marriage restrictionsEhebeschränkungen {pl}
marriage room Hochzeitssaal {m}
marriage sacramentEhesakrament {n}
marriage sermonTraurede {f}
marriage service Trauung {f}
marriage settlementEhevertrag {m}
marriage strategy Heiratsstrategie {f}
marriage supperHochzeitsmahl {n}
marriage tie Ehebund {m}
marriage tribunal [e.g. of Zurich in the 1500s] Ehegericht {n} [z. B. Zürcher Ehegericht]
marriage vow Ehegelübde {n}
marriage vowEhegelöbnis {n}
marriage vows Ehegelübde {pl}
[marriage license] [Am.] Hochzeitszulassung {f} [FALSCH für: Ehe-, Heiratserlaubnis]
marriageability Heiratsfähigkeit {f}
marriageable heiratsfähig
marriageable age heiratsfähiges Alter {n}
marriageable age Ehemündigkeit {f}
marriageableness Heiratsfähigkeit {f}
marriage-portion Mitgift {f}
marriages Vermählungen {pl}
marriages Heiraten {pl}
marriages Ehen {pl}
Marriages [Peter Straub]Die fremde Frau
marriage-settlement Ehevertrag {m}
married vermählt
married verehelicht
married ehelich
married geehelicht [veraltet, hum.]
marriedunter der Haube [hum.] [nachgestellt]
married [of a man]beweibt [veraltet]
married <mar.>verheiratet <verh.> <vh> <VH>
married but not churched [archaic] nicht kirchlich getraut
married by proxy ferngetraut
married coupleEhepaar {n}
married coupleverheiratetes Paar {n}
married couple {sg}Eheleute {pl} [Ehepaar]
married couple {sg}Verheiratete {pl} [verheiratetes Paar]
married couples Ehepaare {pl}
married in a civil ceremony standesamtlich getraut
married lifeEheleben {n}
married love [Br.]Gattenliebe {f} [geh.] [veraltet]
married man verheirateter Mann {m}
married men and women Verheiratete {pl}
married nameEhename {m}
married persons Verheiratete {pl}
married stateEhestand {m}
Married to It [Arthur Hiller] Dinner für Sechs (– Woodstock meets Wallstreet) / Familienchaos
Married to the Mob [Jonathan Demme]Die Mafiosi-Braut
Married... with Children Eine schrecklich nette Familie
Married with ChildrenEine schrecklich nette Familie
married womanverheiratete Frau {f}
« markMarkmarkmaromarrmarrmarrmarsmarsmarsmars »
« backPage 130 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers