|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 130 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
marriage bedEhebett {n}
marriage bells [dated] Hochzeitsglocken {pl}
marriage book [register of marriages] Traubuch {n}
marriage book [register of marriages] Traubuch {n}foobar
marriage breakdownScheitern {n} der Ehe
marriage brokerHeiratsvermittler {m}
marriage broker Ehevermittler {m} [Person]
marriage broker Ehemakler {m}
marriage broker [female]Ehemaklerin {f}
marriage brokering Heiratsvermittlung {f}
marriage bureauHeiratsvermittlung {f}
marriage bureau [Br.] [dated]Ehevermittlung {f} [Eheanbahnungsinstitut]
marriage bureau [Br.] [dated]Ehevermittler {m} [Büro]
marriage by habit and reputeGewohnheitsehe {f} [wilde Ehe]
marriage by proxyHandschuhehe {f} [Trauung per Stellvertreter]
marriage by proxyFerntrauung {f}
marriage by purchaseKaufehe {f}
marriage candidate Ehekandidat {m}
marriage ceremonies Trauungen {pl}
marriage ceremonyEheschließung {f}
marriage ceremony Trauung {f}
marriage certificate Heiratsschein {m}
marriage certificate Heiratsurkunde {f}
marriage certificateTrauschein {m}
marriage certificateEhebescheinigung {f}
marriage certificate Eheurkunde {f}
Marriage Charter of Empress TheophanuHeiratsurkunde {f} der Kaiserin Theophanu
marriage condition <MC> [abbr. in graph theory]Heiratsbedingung {f}
marriage contractEhevertrag {m}
marriage contractHeiratsvertrag {m}
marriage counseling [Am.]Eheberatung {f}
marriage counsellor [Br.]Eheberater {m}
marriage counselor [Am.] Eheberater {m}
marriage court Ehegericht {n}
marriage covenant [also: covenant of marriage] Ehebund {m}
marriage day [also: wedding anniversary]Hochzeitstag {m} [auch: Jahrestag der Hochzeit]
marriage deduction Verheiratetenabzug {m}
marriage equalityGleichstellung {f} der Ehe
marriage feud Ehefehde {f}
marriage for all [slogan promoting the extension of marriage rights to homosexuals] Ehe {f} für alle
marriage for money Geldheirat {f}
marriage for money Heirat {f} des Geldes wegen
marriage guidance [Br.] Eheberatung {f}
marriage guidance bureauEheberatung {f} [Stelle]
marriage guidance bureau Eheberatungsstelle {f}
marriage guidance center [Am.]Eheberatungsstelle {f}
marriage guidance centre [Br.] Eheberatungsstelle {f}
marriage guidance counsellor [Br.]Eheberater {m}
marriage (guidance) counseling [esp. Am.]Eheberatung {f}
marriage (guidance) counselling [esp. Br.] Eheberatung {f}
marriage impostorHeiratsschwindler {m}
marriage in name only nur noch auf dem Papier bestehende Ehe {f}
marriage in name only nur noch formal bestehende Ehe {f}
marriage in name only Scheinehe {f}
marriage (into sth.) Einheirat {f}
marriage law Eherecht {n}
marriage law Ehegesetz {n}
marriage legislationEhegesetzgebung {f}
marriage licence [Br.] Heiratserlaubnis {f}
marriage license [Am.] Heiratserlaubnis {f}
marriage liturgy Trauungsliturgie {f}
marriage loanEhestandsdarlehen {n}
marriage made in heaven Hochzeit {f} im Himmel
marriage made in heaven im Himmel gestiftete Ehe {f}
marriage market Heiratsmarkt {m}
marriage migrationHeiratsmigration {f}
marriage of convenience Vernunftehe {f}
marriage of convenience Heirat {f} des Vorteils wegen
marriage of convenienceZweckehe {f}
marriage of convenienceScheinehe {f}
marriage of convenience Konvenienzehe {f}
marriage of inclinationNeigungsheirat {f}
Marriage of Strangers [Elizabeth Hart] Hochzeit mit einem Fremden
marriage on paperScheinehe {f}
Marriage on the Rocks [Jack Donohue]Dreimal nach Mexiko
marriage ordinancesEheordnungen {pl}
marriage palace [palace of wedding ceremony]Hochzeitspalast {m}
marriage partner Ehepartner {m}
marriage partnerHeiratspartner {m}
marriage partner [female] Ehepartnerin {f}
Marriage Patent Ehepatent {n}
marriage patternHeiratsmuster {n}
marriage penalty [Am.] [Höherbesteuerung von Ehepartnern mit ungefähr gleich hohen Einkommen in den USA]
marriage plans Heiratsabsichten {pl}
marriage policy [dynastic]Heiratspolitik {f} [dynastisch]
marriage politics [treated as sg. or (less often) pl.] [dynastic] Heiratspolitik {f} [dynastisch]
marriage portionMitgift {f}
marriage problem [optimal stopping theory] Heiratsproblem {n} [Problem aus Entscheidungstheorie]
marriage promise Eheversprechen {n}
marriage proposal Heiratsantrag {m}
marriage proposal Antrag {m} [Heiratsantrag]
marriage rateHeiratshäufigkeit {f}
marriage rateHeiratsrate {f}
marriage register Ehestandsregister {n}
marriage registerTrauregister {n}
marriage register Heiratsregister {n}
marriage register [also: register of marriages] Trauungsbuch {n} [Heiratsbuch]
marriage registrar Standesbeamter {m} für Eheschließungen
marriage registry [Aus.] Eheverzeichnis {n}
marriage requirementsEheerfordernisse {pl}
« markmarkmarkMarlmaromarrmarrMarsmarsmarsmars »
« backPage 130 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement