All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 150 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
master Dienstherr {m}
masterGebieter {m} [veraltend]
master Rektor {m} [Leiter eines Colleges]
master Druckvorlage {f}
master Beherrscher {m}
master [attr.] [main, principal, e.g. master brake cylinder, master bathroom] Haupt- [z. B. Hauptbremszylinder, Hauptbadezimmer]
master [Br.] [male schoolteacher] Lehrer {m}
master [captain] Kapitän {m}
Master [female person with a Master's degree] Magistra {f} <Mag.a> <Mag.> [österr.]
master [for duplicating]Matrize {f}
master [male owner of a dog]Herrchen {n} [Herr des Hundes, Hundebesitzer]
master [master copy]Master {m} [Originalkopie]
master [matrix] Vorlage {f} [Muster, Original]
master [mentor, teacher] Lehrmeister {m}
master accountStammkonto {n}
master agreementMantelvertrag {m}
master agreementRahmenvereinbarung {f}
master agreement Rahmenvertrag {m}
master alarmHauptalarm {m}
master alloy <M> Vorlegierung {f}
Master and Commander [Patrick O'Brian] Kurs auf Spaniens Küste
Master and Commander: The Far Side of the World [Peter Weir] Master and Commander – Bis ans Ende der Welt
master- and link-rod assembly Pleuelstern {m}
master and mistress [of a servant]Herrschaft {f} [veraltend] [Dienstgeber, bes. von Hausangestellten]
master bakerBäckermeister {m}
master bedroomHauptschlafzimmer {n}
master bedroom Elternschlafzimmer {n}
master bedroom großes Schlafzimmer {n}
master bill of materials Hauptliste {f} der Teile
master bill of materialsMeisterstückliste {f}
master black belt <MBB> [Six Sigma] Master Black Belt {m} <MBB> [Six Sigma]
master blender Mischmeister {m}
master boot record <MBR> Master Boot Record {m} <MBR>
master brake cylinder Hauptbremszylinder {m}
master brandHauptmarke {f}
master brewer Braumeister {m}
master brewer [female] Braumeisterin {f}
master bricklayer Maurermeister {m}
master bricklayer [female]Maurermeisterin {f}
Master Brock [the Badger] Meister Grimbart {m} [Dachs in der Fabel]
Master Bruin [the Bear] Meister Petz {m} [Bär in der Fabel]
master builder Baumeister {m}
master builder [Br.] [a self-employed builder who employs labour]Bauunternehmer {m}
master builder [of a cathedral] Dombaumeister {m}
master builder [of a cathedral] [female]Dombaumeisterin {f}
master butcherMetzgermeister {m}
master butcher Fleischermeister {m}
master butcher Schlachtermeister {m}
master cardHauptkarte {f}
master card Leitkarte {f}
master carpenter Zimmermeister {m}
master carpenter Schreinermeister {m}
master carpenter Tischlermeister {m}
master carpenter [female] Zimmermeisterin {f}
master cell bank <MCB>Master Cell Bank {f} <MCB> [auch: Master-Cell-Bank]
master cell bank <MCB> Masterzellbank {f} [auch: Master-Zellbank]
master chef Meisterkoch {m}
master chimney sweepSchornsteinfegermeister {m}
master classMeisterkurs {m}
master class herrschende Klasse {f}
master class Meisterklasse {f}
master classesMeisterkurse {pl}
master clock Grundtakt {m}
master clock Haupttaktgeber {m}
master clock Hauptuhr {f}
master clock Mutteruhr {f} [zentrale Uhr, Taktgeber]
master clock Kontrolluhr {f}
master clock <MC> Master-Clock {f} <MC>
master computer Hauptrechner {m} im Verbund
master computer Leitrechner {m}
master confectioner Konditormeister {m}
master contract Rahmenvertrag {m}
master contract [collective bargaining agreement] Flächentarifvertrag {m}
master control roomSendezentrale {f}
master control room <MCR> Hauptschaltraum {m}
master copymaßgebliches Exemplar {n}
master copy Stammkopie {f}
master copyKopiervorlage {f}
master copyOriginalkopie {f}
master cost center [Am.] [SAP term]Stammkostenstelle {f} [SAP-Begriff]
master course Masterstudiengang {m}
master craftman's certificate [Br.] Meisterbrief {m}
master craftsman Handwerksmeister {m}
master craftsman / craftsman's examinationMeisterprüfung {f}
master craftsman certificate [preferred for more artistic crafts like goldsmithing, cabinet-making etc., otherwise use "tradesman / tradesman's] Meisterbrief {m}
Master Craftsmen's Court Werkmeistergericht {n}
master craftswoman Handwerksmeisterin {f}
master craftswomanMeisterin {f} [Handwerk]
master crystal Mutterquarz {m}
master cylinderHauptzylinder {m}
master dataStammdaten {pl}
master data <MD> Grunddaten {pl} [Stammdaten]
master data listStammblatt {n}
master data maintenance <MDM> [SAP] Stammdatenpflege {f}
master data management <MDM> Stammdatenverwaltung {f}
master data management <MDM> Stammdatenpflege {f}
master data managerStammdatenmanager {m}
master data manager Stammdatenpfleger {m}
master data record [also SAP-term]Stammdatensatz {m} [auch SAP-Begriff]
master data set Stammdatei {f}
« massmassmassmassmassmastmastMastmastmastmast »
« backPage 150 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement