|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 158 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Match case! Groß- / Kleinschreibung beachten!
match codeKombinationsschlüssel {m}
match codeMatchcode {m}
match commissioner Spielkommissar {m}
match cord Zündschnur {f}
match delegate Spieldelegierter {m}
match exposure Spielbelastung {f}
match factsheetSpiel-Informationsblatt {n}
match fixing Spielmanipulation {f}
match fixing unerlaubte Einflussnahme {f} auf den Ausgang eines / des Spiels
match for third placeSpiel {n} um den dritten Platz
match head Zündholzkopf {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
match head Streichholzkopf {m}
match holderStreichholzständer {m}
match industry Zündholzindustrie {f}
match manipulation Spielmanipulation {f}
match of the centuryJahrhundertspiel {n}
match officer Spielbeauftragter {m}
match official [football / soccer: referee, assistant referee or fourth official] Spielleiter {m} [Fußball: Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent oder vierter Offizieller]
match officials {pl} [football]Schiedsrichtergespann {n}
match organizerAusrichter {m} [Organisation, Institution o. Ä., die eine sportliche Veranstaltung ausrichtet]
match pointMatchball {m}
match practiceSpielpraxis {f}
match report Spielbericht {m}
match report [e.g. football / soccer]Schiedsrichterbericht {m}
match result Spielresultat {n}
match result Spielergebnis {n}
match schedule [football]Spielplan {m}
match sheet Spielblatt {n}
match suspension Sperre {f} [Disziplinarmaßnahme gegen eine natürliche Person]
match ticket [e.g. football / soccer] Eintrittskarte {f}
[match between two clubs of the Ruhr area] Revierderby {n}
[match between two teams threatened with relegation] Kellerduell {n}
matchaMatcha {m}
matcha powder Matchapulver {n} [auch: Matcha-Pulver]
matchable vergleichbar
matchableness Vergleichbarkeit {f}
matchboard Spundbrett {n}
matchbook Streichholzbriefchen {n}
matchbook Streichholzbrief {m}
matchbookBriefchen {n} [kurz für: Streichholzbriefchen]
matchbook [Am.] Streichholzheftchen {n}
matchbook [Am.] Zündholzheftchen {n}
match-box Streichholzschachtel {f}
matchboxStreichholzschachtel {f}
matchbox Zündholzschachtel {f} [südd.] [österr.]
matchboxesStreichholzschachteln {pl}
matchday Spieltag {m}
matchday announcerStadionsprecher {m}
matchday programme [Br.]Stadionheft {n}
matched paarig
matchedpassend [abgestimmt]
matched zusammenpassend
matched übereingestimmt
matched gepasst
matched angeglichen
matched gematcht [ugs.]
matched filter Matched-Filter {m} [auch: Matched Filter]
matched filter Optimalfilter {m} [fachspr. meist {n}]
matched line angepasste Leitung {f}
matched orderKauf {m} passend zu Verkauf
Matched Pair [Eva Rutland] Ein doppeltes Spiel
matched pairsabgestimmte Paare {pl}
matched pairs gleichartige Paare {pl}
matched partsPassteile {pl}
matched sales {pl} Verkauf {m} passend zu Kauf
matched sampleParallelstichprobe {f}
matched terminationangepasster Abschluss {m}
matched to one person [postpos.] abgestimmt auf eine Person [nachgestellt]
matched to one person [postpos.]auf eine Person abgestimmt
matches Streichhölzer {pl}
matchesWettkämpfe {pl}
matches Zündhölzer {pl}
matches Zünder {pl} [österr.] [Zündhölzer]
matches Schwefelhölzchen {pl} [altertümlich]
matchesSchwefelhölzer {pl} [altertümlich]
matchesSchwedenhölzer {pl} [veraltet]
matches Zündwaren {pl} [veraltet]
match-fit [Br.] spielfit [ugs.]
match-fit [Br.]einsatzfähig [Sportler]
match-fixing claimsManipulationsvorwürfe {pl} [bei Sportveranstaltungen]
match-fixing scandalWettskandal {m}
matching Anpassung {f}
matching zusammengehörig
matching gleichkommend
matching passend [zusammenpassend]
matching Angleichung {f}
matching übereinstimmend
matchingAbgleich {m}
matching Passung {f}
matching Paarigkeit {f}
matching Angleich {m}
matching Angleichen {n}
matching entsprechend [zusammenpassend]
matching amplifierAnpassungsverstärker {m}
matching attenuation Anpassungsdämpfung {f}
« mastmastmastmastmastMatcmatcmatematematemate »
« backPage 158 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers