|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 159 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
matamat [Rhynchospora aurea, syn.: R. corymbosa, R. florida, R. grandiflora, Calyptrostylis florida, Scirpus corymbosus] Goldgelbes Schnabelried {n}
matamata [Chelus fimbriatus]Matamata {f} [Fransenschildkröte]
matamata [Chelys fimbriata, syn.: Chelus fimbriata, Chelus fimbriatus]Fransenschildkröte {f}
Matang frog [Hylarana signata, syn.: Pulchrana signata, Rana obsoleta, Rana signata (signata)]Matang-Frosch {m}
Matanuska GlacierMatanuska-Gletscher {m}
Matanza RiverRío Matanza-Riachuelo {m}
matatabi [Actinidia polygama] [silver vine]Matatabi {m} [Japanischer Strahlengriffel]
matatabi [Actinidia polygama] [silver vine] Silberwein {m} [Japanischer Strahlengriffel]
matatabi [Actinidia polygama] [silver vine] Japanischer Strahlengriffel {m}
match Spiel {n}
match Wettkampf {m}
match Wettspiel {n}
match Kampf {m}
matchMatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
matchHölzchen {n} [Streichholz]
match Begegnung {f} [Spiel]
match [congruousness] Übereinstimmung {f}
match [counterpart]Gegenstück {n}
match [for igniting something] Holzzünder {m} [fachspr.] [Streichholz]
match [for igniting something] Feuerspan {m} [regional]
match [for igniting something] Zündhölzchen {n}
match [for igniting something]Zündstäbchen {n}
match [for marriage] Partie {f}
match [image, copy]Ebenbild {n}
match [matchstick] Streichholz {n}
match [matchstick]Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]
match [matchstick] Schwefelholz {n} [veraltet]
match [of a pair] zusammenpassendes Paar {n}
match [short for: tennis match] Tennisspiel {n}
match [suitable person] dazu passende Person {f}
match [suitable thing]dazu passende Sache {f}
match agentSpielvermittler {m}
Match Agents Regulations [FIFA]Spielvermittler-Reglement {n} [FIFA]
match analysis Spielanalyse {f}
match ball Matchball {m} [(Tisch-)Tennis, Badminton]
match behind closed doors [football / soccer] Spiel {n} unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Disziplinarmaßnahme]
match behind closed doors [football / soccer] Geisterspiel {n} [Fußballjargon] [Disziplinarmaßnahme im Sportrecht]
match bonusSpielprämie {f}
match calendar Spielkalender {m}
Match case!Groß- / Kleinschreibung beachten!
match codeKombinationsschlüssel {m}
match code Matchcode {m}
match commissioner Spielkommissar {m}
match cordZündschnur {f}
match delegate Spieldelegierter {m}
match exposureSpielbelastung {f}
match factsheet Spiel-Informationsblatt {n}
match fixingSpielmanipulation {f}
match fixingunerlaubte Einflussnahme {f} auf den Ausgang eines / des Spiels
match for third place Spiel {n} um den dritten Platz
match head Zündholzkopf {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
match headStreichholzkopf {m}
match holder Streichholzständer {m}
match industryZündholzindustrie {f}
match manipulation Spielmanipulation {f}
match of the centuryJahrhundertspiel {n}
match officer Spielbeauftragter {m}
match official [football / soccer: referee, assistant referee or fourth official] Spielleiter {m} [Fußball: Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent oder vierter Offizieller]
match officials {pl} [football]Schiedsrichtergespann {n}
match organizer Ausrichter {m} [Organisation, Institution o. Ä., die eine sportliche Veranstaltung ausrichtet]
match pointMatchball {m}
match practice Spielpraxis {f}
match report Spielbericht {m}
match report [e.g. football / soccer] Schiedsrichterbericht {m}
match resultSpielresultat {n}
match result Spielergebnis {n}
match schedule [football] Spielplan {m}
match sheet Spielblatt {n}
match suspensionSperre {f} [Disziplinarmaßnahme gegen eine natürliche Person]
match ticket [e.g. football / soccer] Eintrittskarte {f}
[match between two clubs of the Ruhr area] Revierderby {n}
[match between two teams threatened with relegation]Kellerduell {n}
matchaMatcha {m}
matcha powderMatchapulver {n} [auch: Matcha-Pulver]
matchable anpassungsfähig
matchableness Vergleichbarkeit {f}
matchboardSpundbrett {n}
matchbook Streichholzbriefchen {n}
matchbook Streichholzbrief {m}
matchbook Briefchen {n} [kurz für: Streichholzbriefchen]
matchbook [Am.]Streichholzheftchen {n}
matchbook [Am.] Zündholzheftchen {n}
match-boxStreichholzschachtel {f}
matchbox Streichholzschachtel {f}
matchbox Zündholzschachtel {f} [südd.] [österr.]
matchboxes Streichholzschachteln {pl}
matchday Spieltag {m}
matchday announcer Stadionsprecher {m}
matchday programme [Br.]Stadionheft {n}
matched angepasst
matched passend [abgestimmt]
matchedissmus passend [abgestimmt]
matched übereingestimmt
matched gepasst
matched angeglichen
matchedgematcht [ugs.]
matched filter Matched-Filter {m} [auch: Matched Filter]
« mastmastmastmastMastmatamatcmatematematemate »
« backPage 159 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers