|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 160 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
matched filterOptimalfilter {m} [fachspr. meist {n}]
matched line angepasste Leitung {f}
matched order Kauf {m} passend zu Verkauf
Matched Pair [Eva Rutland]Ein doppeltes Spiel
matched pairsabgestimmte Paare {pl}
matched pairs gleichartige Paare {pl}
matched parts Passteile {pl}
matched sales {pl} Verkauf {m} passend zu Kauf
matched sample Parallelstichprobe {f}
matched terminationangepasster Abschluss {m}
matched to one person [postpos.] abgestimmt auf eine Person [nachgestellt]
matched to one person [postpos.] auf eine Person abgestimmt
matches Streichhölzer {pl}
matchesWettkämpfe {pl}
matches Zündhölzer {pl}
matches Zünder {pl} [österr.] [Zündhölzer]
matchesSchwefelhölzchen {pl} [altertümlich]
matchesSchwefelhölzer {pl} [altertümlich]
matches Schwedenhölzer {pl} [veraltet]
matchesZündwaren {pl} [veraltet]
match-fit [Br.]spielfit [ugs.]
match-fit [Br.] einsatzfähig [Sportler]
match-fixing claims Manipulationsvorwürfe {pl} [bei Sportveranstaltungen]
match-fixing scandal Wettskandal {m}
matching Anpassung {f}
matching zusammengehörig
matchingpassend [zusammenpassend]
matching Angleichung {f}
matchingAbgleich {m}
matchingPassung {f}
matching Paarigkeit {f}
matching Angleich {m}
matching Angleichen {n}
matching entsprechend [zusammenpassend]
matching amplifier Anpassungsverstärker {m}
matching attenuation Anpassungsdämpfung {f}
matching chair passender Stuhl {m}
matching circuit Anpassungsstromkreis {m}
matching clothes {pl} [for two people] Partnerlook {m}
matching colour [Br.]passende Farbe {f}
matching condition Übergangsbedingung {f}
matching controller Abgleichregler {m}
matching exerciseZuordnungsaufgabe {f}
matching maturities Fristenkongruenz {f}
matching network Anpassnetzwerk {n}
matching of dataDatenabgleich {m}
matching of donations Verdoppelung {f} der Spenden
matching of expenses and income Periodenabgrenzung {f} [Aufwendungen zu den Erträgen]
matching of income and expenseAnpassung {f} von Einkommen und Ausgaben
matching pair zusammengehöriges Paar {n}
matching payment with delivery Zahlung {f} Zug-um-Zug
matching principle Grundsatz {m} der sachlichen Abgrenzung
matching section Anpassungsglied {n}
matching size passende Größe {f}
matching the sampledem Muster entsprechend
matching transformerAnpassungsübertrager {m}
matching transformer Anpassungstransformator {m}
matchlesseinmalig [unvergleichlich, wunderbar]
matchless einzigartig
matchless konkurrenzlos
matchless [second to none] unschlagbar [ugs.] [einmalig gut]
matchlessly unvergleichlich
matchlessness Einmaligkeit {f}
matchlock Luntenschloss {n}
matchmaker Ehestifter {m}
matchmaker Heiratsvermittler {m}
matchmaker Kuppler {m}
matchmaker [shadchan] Schadchen {m} [Jidd.: Heiratsvermittler]
matchmakers Ehestifter {pl}
matchmakingEheanbahnung {f}
matchmaking Kuppelei {f}
matchmaking Heiratsvermittlung {f}
matchmaking agency Partnervermittlung {f} [Agentur]
matchmaking attemptKuppelversuch {m}
matchmaking reality showKuppelshow {f} [ugs.]
matchmaking service Eheanbahnungsinstitut {n}
matchmaking serviceEhevermittlungsinstitut {n}
matchstick Streichholz {n}
matchstickZündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]
matchstick man Strichmännchen {n}
Matchstick Men [Ridley Scott] Tricks
matchstick model Streichholzmodell {n}
matchstick potatoes [allumettes potatoes] Streichholzkartoffeln {pl}
matchstick potatoes [allumettes potatoes] Pommes allumettes {pl} [fachspr.] [Streichholzkartoffeln]
matchstick puzzle Streichholzrätsel {n}
match-up hypothesis Match-up-Hypothese {f}
match-winner [also: matchwinner] [female] Matchwinnerin {f}
match-winner [also: matchwinner] [male]Matchwinner {m} [Spieler, dem der Sieg hauptsächlich zu verdanken ist]
match-winner [football] Siegtreffer {m}
match-winning goal Siegtreffer {m}
match-winning goalEntscheidungstreffer {m}
matchwoodSplitter {pl} [Holz]
« mastmastmastMastmatamatcmatematematematemate »
« backPage 160 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers