All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 179 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
May Day celebration Maifeier {f}
May Day demonstrationMaiaufmarsch {m}
May Day demonstrationErster-Mai-Aufmarsch {m}
May Day march 1.-Mai-Demonstration {f}
May days Maitage {pl}
May devotions {pl} (to the Blessed Virgin Mary) [also: May Devotions]Maiandacht {f}
May evening Maiabend {m}
May form explosive peroxides. [risk phrase R19] Kann explosionsfähige Peroxide bilden. [Risikosatz R19]
May God have mercy on / upon your soul. Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.
May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.
May God help us. Möge Gott uns beistehen.
May God punish England! May He punish it! [German WWI slogan] Gott strafe England! Er strafe es! [deutscher Schlachtruf im Ersten Weltkrieg]
May God rest his soul.Gott hab ihn selig!
May God reward you for it.Gott lohne es dir.
May green [RAL 6017]Maigrün {n} [RAL 6017]
May he rest in peace. Möge er in Frieden ruhen.
May he rest in peace. Er ruhe in Frieden.
May highflyer [Hydriomena impluviata] [moth]Erlenhain-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
May I ... ?Darf ich ... ?
May I acquaint you with ...Darf ich Sie bekannt machen mit ...
May I advise you that ... [inform]Darf ich Ihnen ... avisieren? [formelle Anrede]
May I announce that ... ?Darf ich ankündigen, dass ... ?
May I ask what ... ? Darf ich fragen, was ... ?
May I ask who's calling?Wer spricht, bitte?
May I ask you ... ? [to do sth.]Darf ich Sie / Dich / Euch bitten, ... ? [etw. zu tun]
May I ask you (to do sth.) Ich würde Sie bitten (etw. zu tun)
May I ask you to help me with the bag?Dürfte ich Sie bitten, mir mit der Tasche zu helfen? [formelle Anrede]
May I bring up the question of ... ? Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen?
May I call your attention to ... ? Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
May I direct your attention to ... ?Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
May I draw your attention to ... ? Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
May I give you a hug? Darf ich dich umarmen?
May I give you notice of ... ?Darf ich Ihnen ... ankündigen? [formelle Anrede]
May I give you warning? Darf ich Sie vorwarnen? [formelle Anrede]
May I go to the toilet, please?Darf ich bitte auf die Toilette gehen?
May I have a glass of water? Darf ich ein Glas Wasser haben?
May I have a look? Darf ich mal gucken? [ugs.]
May I have a look? Darf ich mal schauen?
May I have a word in your ear, please? [idiom]Darf ich Sie um ein Wort im Vertrauen bitten? [Idiom] [formelle Anrede]
May I have a word with you? Kann ich Sie kurz sprechen? [formelle Anrede]
May I have a word with you?Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? [formelle Anrede]
May I have the floor.Ich bitte um das Wort.
May I have the floor. Ich bitte ums Wort.
May I have the next dance? Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the pleasure of this dance? Darf ich um diesen Tanz bitten?
May I have this dance? Darf ich bitten?
May I have your attention for a moment? Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
May I have your attention? Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
May I help you? Kann ich Ihnen weiterhelfen? [formelle Anrede]
May I help you?Darf ich Ihnen behilflich sein? [formelle Anrede]
May I help you?Kann ich etwas für Sie tun? [formelle Anrede]
May I help you? - No, thanks, it's already hard enough. Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug.
May I help? Darf ich behilflich sein?
May I inform you of ...? Darf ich Sie über ... informieren? [formelle Anrede]
May I inquire as to the reason? Darf ich auch nach dem Grund fragen?
May I introduce ...Darf ich vorstellen, ...
May I introduce John? Darf ich bekannt machen? Das ist John.
May I introduce John? <font color=blue>Kuckucksei</font> Darf ich bekannt machen? Das ist John.
May I introduce Mr. Brown to you?Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
May I introduce myself? My name is ... Gestatten? Mein Name ist ...
May I introduce you to each other?Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
May I introduce you to sb. ? Darf ich Sie mit jdm. bekanntmachen?
May I join you?Darf ich mich Ihnen anschließen? [formelle Anrede]
May I offer you my sincere condolences?Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken? [formelle Anrede]
May I offer you something? Darf ich Ihnen etwas aufwarten? [anbieten]
May I pause you there?Darf ich Sie hier unterbrechen?
May I (please) be excused? [mealtime expression] Darf ich (bitte) aufstehen? [während einer Mahlzeit]
May I quote you? Darf ich Sie zitieren? [formelle Anrede]
May I remind you of ...Darf ich Sie an ... [Akk.] erinnern [formelle Anrede]
May I remind you that ... ?Darf ich Sie (daran) erinnern, dass ... ? [formelle Anrede]
May I say a word about that?Darf ich hierzu etwas sagen?
May I smoke? Darf ich rauchen?
May I speak to him? Darf ich ihn sprechen?
May I take the liberty of ... ?Darf ich mir erlauben ... ?
May I take your coat?Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen? [formelle Anrede]
May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man] Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
May I talk to you privately? [said to one person] Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? [formelle Anrede] [Idiom]
May I tell you that ... ?Darf ich Ihnen sagen, dass ... ? [formelle Anrede]
May I trouble you for ...Darf ich Sie bitten um ...
May I trouble you for a match?Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? [formelle Anrede]
May I use this opportunity to ... ? Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
May I venture a guess? Darf ich raten?
May impair fertility. [risk phrase R60]Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. [Risikosatz R60]
may it be ... or ... mag es nun ... oder ... sein
May Laws [literally "cultral struggle laws"] [German Empire 1873-1875]Maigesetze {pl} [Kulturkampfgesetze] [Deutsches Reich 1873-1875]
May lily [Maianthemum bifolium] Schattenblume {f}
May lily [Maianthemum bifolium]Zweiblättriges Schattenblümchen {n}
may lily / May lily [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] [also maylily]Zweiblatt {n}
May morningMaimorgen {m}
May my God's will always be doneWas mein Gott will, das g'scheh allzeit [J. S. Bach, BWV 111]
May night Maiennacht {f} [literarisch]
May nightMainacht {f}
May night sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]Steppen-Salbei / Steppensalbei {m} [selten {f}]
May night sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris] Wald-Salbei / Waldsalbei {m} [selten {f}]
May night sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]
May nights Mainächte {pl}
may not be accesseddarf / dürfen nicht betreten werden
may only be passed on darf / dürfen nur weitergegeben werden
May pole Maibaum {m}
May poleMast {m} mit Symbolen der regionalen Gilden
« maxiMaximaxiMaximaxiMayDMaypmayfmazoMcMimead »
« backPage 179 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement