dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 186 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
Maxwell's mountain keelback [Opisthotropis maxwelli]	Fujian-Gebirgsflussnatter {f}
May	Mai {m}
may [Br.]	Weißdornblüte {f}
may [Crataegus monogyna]	Eingriffeliger Weißdorn {m}
may [Crataegus monogyna]	Hagedorn {m}
May [poet.] [fig.]	Blütezeit {f}
May [poet.] [fig.]	Jugend {f}
May [poet.] [fig.]	Lenz {m} [poet.]
May 1st rally	Erste-Mai-Kundgebung {f}
May afternoon	Mainachmittag {m}
May air	Mailuft {f}
May all your troubles be little ones.	Mögen all eure Sorgen klein sein.
May apple [Passiflora incarnata] [passion flower]	(Winterharte) Passionsblume {f}
May apple [Passiflora incarnata] [passion flower]	Fleischfarbige Passionsblume {f}
May apple [Passiflora incarnata] [passion flower]	Fleischfarbene Passionsblume {f}
May bug [coll.] [cockchafer] [Melolontha melolontha]	Maikäfer {m}
May bush [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana]	Kanton-Spierstrauch {m}
May butter [dated] [spring butter]	Maibutter {f} [Butter von Kühen, die den ersten Weidegang im Frühling haben]
May cause cancer by inhalation. [risk phrase R49]	Kann Krebs erzeugen beim Einatmen. [Risikosatz R49]
May cause fire. [risk phrase R7]	Kann Brand verursachen. [Risikosatz R7]
May cause harm to breastfed babies. [risk phrase R64]	Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. [Risikosatz R64]
May cause harm to the unborn child. [risk phrase R61]	Kann das Kind im Mutterleib schädigen. [Risikosatz R61]
May cause heritable genetic damage. [risk phrase R46]	Kann vererbbare Schäden verursachen. [Risikosatz R46]
May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. [risk phrase R53]	Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. [Risikosatz R53]
May cause long-term adverse effects in the environment. [risk phrase R58]	Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. [Risikosatz R58]
May cause sensitization by inhalation. [risk phrase R42]	Sensibilisierung durch Einatmen möglich. [Risikosatz R42]
May cause sensitization by skin contact. [risk phrase R43]	Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. [Risikosatz R43]
May contain traces of sth. [e.g. of peanuts]	Kann Spuren von etw. [Dat.] enthalten. [z. B. von Erdnüssen]
May Coup [Poland 1926]	Maiputsch {m}
May Day	der Erste Mai {m}
May Day	Erster Mai {m} [Feiertag]
May Day	Maifeiertag {m}
May day	Maitag {m}
May Day	Tag {m} der Arbeit
May Day celebration	Maifeier {f}
May Day demonstration	Maiaufmarsch {m}
May Day demonstration	Erster-Mai-Aufmarsch {m}
May Day march	1.-Mai-Demonstration {f}
May days	Maitage {pl}
May devotions {pl} (to the Blessed Virgin Mary) [also: May Devotions]	Maiandacht {f}
May evening	Maiabend {m}
May form explosive peroxides. [risk phrase R19]	Kann explosionsfähige Peroxide bilden. [Risikosatz R19]
May God have mercy on / upon your soul.	Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.
May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]	Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.
May God help us.	Möge Gott uns beistehen.
May God punish England! May He punish it! [German WWI slogan]	Gott strafe England! Er strafe es! [deutscher Schlachtruf im Ersten Weltkrieg]
May God rest his soul.	Gott hab ihn selig!
May God reward you for it.	Gott lohne es dir.
May green [RAL 6017]	Maigrün {n} [RAL 6017]
May he rest in peace.	Möge er in Frieden ruhen.
May he rest in peace.	Er ruhe in Frieden.
May highflyer [Hydriomena impluviata] [moth]	Erlenhain-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
May I ... ?	Darf ich ... ?
May I acquaint you with ...	Darf ich Sie bekannt machen mit ...
May I advise you that ... [inform]	Darf ich Ihnen ... avisieren? [formelle Anrede]
May I announce that ... ?	Darf ich ankündigen, dass ... ?
May I ask what ... ?	Darf ich fragen, was ... ?
May I ask who's calling?	Wer spricht, bitte?
May I ask you ... ? [to do sth.]	Darf ich Sie / Dich / Euch bitten, ... ? [etw. zu tun]
May I ask you (to do sth.)	Ich würde Sie bitten (etw. zu tun)
May I ask you to help me with the bag?	Dürfte ich Sie bitten, mir mit der Tasche zu helfen? [formelle Anrede]
May I bring up the question of ... ?	Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen?
May I call your attention to ... ?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
May I direct your attention to ... ?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
May I draw your attention to ... ?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
May I give you a hug?	Darf ich dich umarmen?
May I give you notice of ... ?	Darf ich Ihnen ... ankündigen? [formelle Anrede]
May I give you some of the appetizer?	Darf Ich Ihnen von der Vorspeise geben?
May I give you warning?	Darf ich Sie vorwarnen? [formelle Anrede]
May I go to the toilet, please?	Darf ich bitte auf die Toilette gehen?
May I have a glass of water?	Darf ich ein Glas Wasser haben?
May I have a look?	Darf ich mal gucken? [ugs.]
May I have a look?	Darf ich mal schauen?
May I have a word in your ear, please? [idiom]	Darf ich Sie um ein Wort im Vertrauen bitten? [Redewendung] [formelle Anrede]
May I have a word with you?	Kann ich Sie kurz sprechen? [formelle Anrede]
May I have a word with you?	Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? [formelle Anrede]
May I have the floor.	Ich bitte um das Wort.
May I have the floor.	Ich bitte ums Wort.
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the pleasure of this dance?	Darf ich um diesen Tanz bitten?
May I have this dance?	Darf ich bitten?
May I have your attention for a moment?	Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
May I have your attention?	Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
May I help you?	Kann ich Ihnen weiterhelfen? [formelle Anrede]
May I help you?	Darf ich Ihnen behilflich sein? [formelle Anrede]
May I help you?	Kann ich etwas für Sie tun? [formelle Anrede]
May I help you? - No, thanks, it's already hard enough.	Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug.
May I help?	Darf ich behilflich sein?
May I inform you of ...?	Darf ich Sie über ... informieren? [formelle Anrede]
May I inquire as to the reason?	Darf ich auch nach dem Grund fragen?
May I introduce ...	Darf ich vorstellen, ...
May I introduce John?	Darf ich bekannt machen? Das ist John.
May I introduce Mr. Brown to you?	Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
May I introduce myself? My name is ...	Gestatten? Mein Name ist ...
May I introduce you to each other?	Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
May I introduce you to sb. ?	Darf ich Sie mit jdm. bekanntmachen?
May I join you?	Darf ich mich Ihnen anschließen? [formelle Anrede]
May I offer you my sincere condolences?	Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken? [formelle Anrede]
May I offer you something?	Darf ich Ihnen etwas aufwarten? [anbieten]
May I pause you there?	Darf ich Sie hier unterbrechen?
« maxi — Maxi — maxi — maxi — maxi — Maxw — MayI — Mayb — Mayo — McCl — mead »

« back

Page 186 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation