|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 188 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
May I take your coat?Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen? [formelle Anrede]
May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man] Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
May I talk to you privately? [said to one person]Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? [formelle Anrede] [Idiom]
May I tell you that ... ? Darf ich Ihnen sagen, dass ... ? [formelle Anrede]
May I trouble you for ... Darf ich Sie bitten um ...
May I trouble you for a match?Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? [formelle Anrede]
May I use this opportunity to ... ?Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
May I venture a guess?Darf ich raten?
May impair fertility. [risk phrase R60]Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. [Risikosatz R60]
may it be ... or ...mag es nun ... oder ... sein
May Laws [literally "cultral struggle laws"] [German Empire 1873-1875]Maigesetze {pl} [Kulturkampfgesetze] [Deutsches Reich 1873-1875]
May lily [Maianthemum bifolium] Schattenblume {f}
May lily [Maianthemum bifolium] Zweiblättriges Schattenblümchen {n}
may lily / May lily [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] [also maylily]Zweiblatt {n}
May morningMaimorgen {m}
May my God's will always be done Was mein Gott will, das g'scheh allzeit [J. S. Bach, BWV 111]
May night Maiennacht {f} [literarisch]
May night Mainacht {f}
May night sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]Steppen-Salbei / Steppensalbei {m} [selten {f}]
May night sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris] Wald-Salbei / Waldsalbei {m} [selten {f}]
May night sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris] Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]
May nightsMainächte {pl}
may not be accessed darf / dürfen nicht betreten werden
may only be passed on darf / dürfen nur weitergegeben werden
May pole Maibaum {m}
May pole Mast {m} mit Symbolen der regionalen Gilden
May pops [Passiflora incarnata] [passion flower](Winterharte) Passionsblume {f}
May pops [Passiflora incarnata] [passion flower] Fleischfarbige Passionsblume {f}
May pops [Passiflora incarnata] [passion flower] Fleischfarbene Passionsblume {f}
May procession Maiprozession {f}
May QueenMaikönigin {f}
May rain Mairegen {m}
May she be ever so beautiful.Mag sie auch noch so schön sein.
May sky Maihimmel {m}
May sunMaisonne {f}
May the exercise succeed. Möge die Übung gelingen.
May the Force be with you. [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein!
May thunderstorm Maigewitter {n}
May tree Maibaum {m}
May turnip [Brassica rapa ssp. rapa var. majalis]Mairübe {f}
May turnip [Brassica rapa ssp. rapa var. majalis] Mairübchen {n}
May turnip [Brassica rapa ssp. rapa var. majalis] Kugelrettich {m}
May walk Maibummel {m} [schweiz.]
May we ask you to ... ? Dürfen wir Sie bitten ... ?
May we expect an early reply? Dürfen wir auf baldige Antwort warten?
May we give you our new address? Dürfen wir Ihnen unsere neue Anschrift geben?
May we have your explanation ... Bitte erklären Sie uns ...
May we inform you that ... ? Dürfen wir Ihnen mitteilen, dass ... ?
May we reckon on a trial order? Dürfen wir mit einem Probeauftrag rechnen?
May we reckon on an initial order?Dürfen wir mit einem Erstauftrag rechnen?
May we use this opportunity to ... ?Dürfen wir diese Gelegenheit nutzen um ... ?
May weather Maiwetter {n}
May wine [German wine flavoured with woodruff]Maitrank {m} [Waldmeisterbowle]
May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!
May you do well! Viel Erfolg!
May you do well! Alles Gute!
May you have a nice evening!Schönen Abend noch!
May your days be full of joy. Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. [geh.]
May your dreams come true.Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.
[May Day pamphlet]Maifestschrift {f}
[May there always be enough water beneath your keel.] Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [fig.]
MayaMaya {m}
Maya {pl}Maya {pl}
Maya [Jostein Gaarder]Maya oder das Wunder des Lebens
Maya calendar Maya-Kalender {m}
Maya city Mayastadt {f}
Maya CodicesMaya-Codices {pl}
Maya nut [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]Ramonbaum {m}
Maya nut [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]Brotnussbaum {m}
Maya nut [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei] Brotnußbaum {m} [alt]
Maya ruler Maya-Herrscher {m}
Maya script Maya-Schrift {f}
Maya societyMaya-Gesellschaft {f}
Maya the Bee Die Biene Maja
Maya warrior Maya-Krieger {m}
MayanMaya-
Mayan [a family of Central American Indian languages] Maya {n}
Mayan black-headed centipede snake [Tantilla cuniculator] Peten-Schwarzkopfnatter {f}
Mayan calendarMaya-Kalender {m}
Mayan golden-backed snake [Symphimus mayae] Yucatán-Weißlippennatter {f}
Mayan priest Mayapriester {m}
mayapple [Podophyllum peltatum] Schildförmiges Fußblatt {n}
mayapple [Podophyllum peltatum] (Amerikanischer) Maiapfel {m}
mayapple [Podophyllum peltatum] Entenfuß {m}
Mayas {pl}Mayas {pl}
Maya's Notebook [Isabel Allende]Mayas Tagebuch
maybeeventuell <evt., evtl.>
maybe vielleicht
maybemöglicherweise
maybe womöglich
Maybe I'll take a staycation this year. [coll.] [vacation spent at home] Vielleicht mach ich dieses Jahr Urlaub auf Balkonien. [ugs.]
Maybe it would be an exaggeration to talk about ...Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen.
maybe, maybe not vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, Maybe Not [English title] Der bewegte Mann [Sönke Wortmann]
maybe on Sundayvielleicht am Sonntag
Maybe once, but not any more. Vielleicht früher mal, aber heute nicht mehr.
Maybe (so). Kann schon sein.
Maybe some other time. Vielleicht ein andermal.
Maybe we should (better) ... Vielleicht sollten wir lieber ...
Maybe we'd better ... [we had better]Vielleicht sollten wir lieber ...
« maxi — maxi — maxi — maxi — Maya — MayI — mayb — mayp — McCo — mead — mead »
« backPage 188 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement