dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 200 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
meanwhile	einstweilen [inzwischen]
meanwhile	derweilen [veraltet]
meanwhile	zwischenzeitlich
meanwhile	schon (mal) [inzwischen]
meanwhile	schon (einmal) [inzwischen]
meanwhile	unterdeß [Rsv.] [alt] [seltener]
meanwhile	währenddes [veraltet]
meanwhile	solange [währenddessen]
Meanwhile we ask you to ...	Inzwischen bitten wir Sie ...
Meanwhile we remain ...	Inzwischen verbleiben wir ...
meany [coll.]	Widerling {m}
meany [coll.]	Fiesling {m} [ugs.]
Mearns' flicker [Colaptes auratus]	Goldspecht {m}
Mearns' flicker [Colaptes auratus]	Kupferspecht {m}
Mearn's partridge [Cyrtonyx montezumae]	Montezumawachtel {f}
Mearn's partridge [Cyrtonyx montezumae]	Massenawachtel {f} [auch: Massena-Wachtel]
Mearns' woodpecker [Melanerpes formicivorus, syn.: Balanosphyra formicivora]	Eichelspecht {m} [auch: Eichel-Specht]
Mearns's quail [Cyrtonyx montezumae]	Montezumawachtel {f}
Mearns's quail [Cyrtonyx montezumae]	Massenawachtel {f} [auch: Massena-Wachtel]
Mearns's squirrel [Tamiasciurus mearnsi]	Mearns-Hörnchen {n}
Mearns's squirrel [Tamiasciurus mearnsi]	Mearns-Rothörnchen {n}
measles	Morbilli {pl} [Masern]
measles {pl} [treated as sg. or pl.]	Masern {pl}
measles [treated as sg.]	Finnenbefall {m} [Zystizerkose]
measles encephalitis	Masernenzephalitis {f} [auch: Masern-Enzephalitis]
measles epidemic	Masernepidemie {f}
measles outbreak	Masernausbruch {m}
measles vaccination	Masernimpfung {f}
measles vaccine	Masernvakzine {f}
measles vaccine	Masernimpfstoff {m}
measles virus	Masernvirus {n} [ugs. auch {m}]
measles-mumps-rubella vaccination <MMR vaccination>	Masern-Mumps-Röteln-Schutzimpfung {f} <MMR-Schutzimpfung>
measles-mumps-rubella vaccination <MMR vaccination>	Masern-Mumps-Röteln-Impfung {f} <MMR-Impfung>
measlier [coll.]	schäbiger
measliest [coll.]	schäbigste
measliness	Schäbigkeit {f}
measly [coll.]	erbärmlich
measly [coll.]	armselig
measly [coll.]	mickrig [ugs.]
measly [coll.]	schäbig [fig.]
measly tapeworm [Taenia solium]	Schweinebandwurm {m}
measurability	Messbarkeit {f}
measurability	Meßbarkeit {f} [alt]
measurable	messbar
measurable	meßbar [alt]
measurable [perceptible]	nachweisbar
measurable [perceptible]	erkennbar
measurable characteristic	messbares Merkmal {n}
measurable effect	messbare Wirkung {f}
measurable function	messbare Funktion {f}
measurable improvement	messbare Verbesserung {f}
measurable quantity	messbare Menge {f}
measurable residual disease <MRD> [previously known as "minimal residual disease"]	messbare Resterkrankung {f} [auch engl. Abk.: MRD]
measurable set	messbare Menge {f}
measurably	messbar
measurably	deutlich
measurand	Messgröße {f}
measure	Maß {n} [Maßeinheit]
measure	Maßeinheit {f}
measure	Metrum {n}
measure	Rhythmus {m}
measure	Meste {f} [veraltet]
measure	Mass {n} [schweiz.]
measure	Maßstab {m}
measure	Gradmesser {m}
measure [Am.]	Takt {m}
measure [archaic] [dance]	Tanz {m}
measure [means, method]	Maßnahme {f}
measure [means, method]	Mittel {n} [Maßnahme]
measure [moderate or limited amount]	bescheidenes Maß {n}
measure [poetic metre]	Versmaß {n}
measure [rule, regulation]	Maßregel {f} [Richtlinie, Vorschrift, Weisung]
measure arrangement	Messschaltung {f}
Measure for Measure [William Shakespeare]	Maß für Maß
measure having equivalent effect	Maßnahme {f} gleicher Wirkung
measure line	Maßlinie {f}
measure (line) [mostly Am.]	Taktstrich {m}
measure number [of a musical score]	Taktzahl {f} [von einer Partitur]
measure of all things	Maß {n} aller Dinge [fig.]
measure of capacity	Hohlmaß {n}
measure of central tendency	Lagemaß {n}
measure of central tendency [average]	Lageparameter {m} [Mittelwert]
measure of constraint	Zwangsmaßnahme {f}
measure of damages	Schadensausmaß {n}
measure of damages	Schadensersatzbemessung {f}
measure of damages	Schadensersatzbemessungsgrundlage {f}
measure of damages	Schadensfeststellung {f}
measure of damages	Schadensumfang {m}
measure of decontamination	Dekontaminationsmaßnahme {f}
measure of dispersion	Streuungsmaß {n}
measure of dispersion	Dispersionsmaß {n}
measure of dispersion	Streumaß {n}
measure of equivalent effect	Maßnahme {f} gleicher Wirkung
measure of indemnity	Ausmaß {n} der Entschädigung
measure of length	Längenmaß {n}
measure of obesity	Ausmaß {n} der Adipositas
measure of obesity	Maß {n} der Adipositas
measure of obesity	Grad {m} der Fettleibigkeit
measure of obesity	Maß {n} der Fettleibigkeit
measure of precaution	Vorsichtsmaßnahme {f}
« meal — mean — mean — mean — mean — mean — meas — meas — meas — meas — meas »

« back

Page 200 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation