All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 262 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
mess [state of affairs] Bescherung {f} [ugs.]
mess deckMannschaftsdeck {n}
mess decks [Am.] Kantine {f}
mess dressGesellschaftsanzug {m} [des Heeres; Bundeswehr]
mess hall [Am.] Kantine {f}
mess hall [Am.] Cafeteria {f}
mess hall [Am.] [military vocabulary] Speisesaal {m}
mess jacket [a man's semiformal tailless jacket for social or service wear] Affenjacke {f} [auch: Affenjäckchen]
mess kit Kochgeschirr {n}
mess kitCampinggeschirr {n}
mess kitEssgeschirr {n}
mess kit [Br.] Uniform {f} für gesellschaftliche Anlässe
mess kit [Br.] Gesellschaftsuniform {f}
mess of pottageLinsengericht {n}
mess orderlyKasinoordonanz {f}
mess table Back {f}
mess tentSpeisezelt {n}
mess tinKochgeschirr {n} [Feldgeschirr]
mess uniformGesellschaftsanzug {m} [des Heeres; Bundeswehr]
mess uniformAusgangsanzug {m} [österr.] [schweiz.]
(mess) stewardBackschafter {m}
messageAussage {f} [künstlerische]
message Bescheid {m} [Nachricht]
message Botschaft {f} [Mitteilung]
messageMeldung {f}
message Nachricht {f} [Mitteilung, Botschaft]
message Mitteilung {f}
messageMessage {f}
messageKundschaft {f} [veraltet] [Nachricht, Botschaft]
message [Scot.] [Irish] [errand]Besorgung {f}
message accounting Gebührenzählung {f}
message authentication code <MAC> Message Authentication Code {m} <MAC>
message authentication code <MAC>Nachrichtenauthentifizierungscode {m}
message beginning Anfang {m} der Nachricht
message beginning character Nachrichtenanfangskennzeichen {n}
message blockNachrichtenblock {m}
message boardInformationstafel {f}
message body Nachrichtenkörper {m}
message bodyNachrichtentext {m}
message center [Am.]Nachrichtenzentrum {n}
message center [Am.]Meldesammelstelle {f}
message channelMeldeweg {m}
message digest [cryptography] Hashwert {m} [Kryptographie]
message dispatcherEreignisschleife {f}
message drumNachrichtentrommel {f}
message duration Nachrichtendauer {f}
message end Ende {n} der Nachricht
message ending character Nachrichtenendekennzeichen {n}
message exchangeNachrichtenaustausch {m}
message filmThesenfilm {m} [Genre]
message formatNachrichtenformat {n}
message function Nachrichtenfunktion {f}
message handling Nachrichtenbehandlung {f}
message handling system <MHS>Mitteilungsübermittlungssystem {n}
message header Nachrichtenkopf {m}
message heading Nachrichtenkopf {m}
message heading formatNachrichtenkopfformat {n}
message identificationNachrichtenkennung {f}
message identifierNachrichtenkennung {f}
Message in a Bottle [Nicholas Sparks]Weit wie das Meer
message length Nachrichtenlänge {f}
message lineMeldezeile {f}
message list Meldeliste {f}
message loopEreignisschleife {f}
message of artAussage {f} der Kunst
message of Christ Christusbotschaft {f}
message of congratulation Glückwunschadresse {f}
message of greeting Grußbotschaft {f}
message of greetingsGrußadresse {f}
message of hateHassbotschaft {f}
message of loveLiebesbotschaft {f}
message of redemption Erlösungsbotschaft {f}
message of salvation Heilsbotschaft {f}
message output Nachrichtenausgabe {f}
message passing [information science] Nachrichtenaustausch {m} [Informatik]
message processingNachrichtenverarbeitung {f}
message pumpEreignisschleife {f}
message queue Message Queue {f}
message queue Nachrichten-Warteschlange {f}
message queue Nachrichtenwarteschlange {f}
message recipient Mitteilungsempfänger {m}
message registerGesprächszähler {m}
message request [social networking] Nachrichtenanfrage {f} [soziales Netzwerken]
message route Meldeweg {m}
message sequenceNachrichtensequenz {f}
message switching Speichervermittlung {f}
message text Nachrichteninhalt {m}
message text Nachrichtentext {m}
message theoryMessage-Theorie {f}
message transmission Nachrichtensendung {f}
message transmission system Nachrichtenübertragungssystem {n}
message type Nachrichtenart {f}
message unitGesprächseinheit {f}
(message) boardForum {n}
message-bearerÜberbringer {m} einer Botschaft
message-in-a-bottleFlaschenpost {f}
messagesMeldungen {pl}
messages Mitteilungen {pl}
messages [Scot.] Einkäufe {pl}
messaging system Nachrichtensystem {n}
« merrmesemeshmesomesomessMessmessmetametameta »
« backPage 262 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers