|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 308 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
midfield schemer [football]Mittelfeldregisseur {m}
midfield terminalMittelfeld-Terminal {m} [auch {n}]
(midfield) playmakerDirigent {m} [Sportjargon]
(midfield) playmaker [soccer / football] Spielgestalter {m} [Fußballjargon]
midfielder Mittelfeldspieler {m}
midfielderMittelfeldakteur {m}
midfielder [e.g. in football, hockey]Mittelfeldspielerin {f}
mid-fire [ceramics]mittleres Feuer {n} [Keramik]
mid-fire [ceramics]Mittelfeuer {n} [Keramik]
midflightinmitten eines Fluges
midfoot Mittelfuß {m}
midfoot injury [Lisfranc injury]Lisfranc-Verletzung {f} [Mittelfußverdrehung]
MidgardMidgard {m}
Midgard serpent Midgardschlange {f}
midge kleine Mücke {f}
midge Mücke {f}
midges Mücken {pl}
midget Miniatur-
midget Zwerg {m}
midgetsehr klein
midget Wicht {m} [kleiner Kerl]
midget zwergenhaft
midget winzig
midget Kleinst-
midget [attr.] Mini-
midget [Dicaeum aeneum]Bronzemistelfresser {m} [auch: Bronze-Mistelfresser]
midget [female]Zwergin {f} [a. salopp diskriminierend für eine Kleinwüchsige]
midget [person as well as thing] Winzling {m}
midget [sometimes used pej.] [person with proportionate dwarfism]Liliputaner {m} [Zwergwüchsiger]
midget aircraft Kleinstflugzeug {n}
midget flowerpecker [Dicaeum aeneum] Bronzemistelfresser {m}
midget livebearer [Heterandria formosa] Zwergkärpfling {m}
midget moths [family Nepticulidae]Zwergminiermotten {pl}
midget moths [family Nepticulidae] Zwergmotten {pl}
midget moths [family Nepticulidae] Zwergminierfalter {pl}
midget open-end wrench [Am.] Elektriker-Doppelmaulschlüssel {m}
midget receiver Kleinempfänger {m}
midget relayKleinrelais {n}
midget submarineKleinstunterseeboot {n}
midget submarine [also: mini submarine] Mini-U-Boot {n}
midget tractorkleiner Traktor {m}
midget valveZwergröhre {f}
midgets Zwerge {pl}
Midgewater Marshes [in J. R. R. Tolkien's works] Mückenwassermoore {pl}
midgies [Am.] [Can.] [family Ceratopogonidae]Bartmücken {pl}
midgies [Am.] [Can.] [family Ceratopogonidae] Gnitzen {pl}
midgies [Am.] [Can.] [family Ceratopogonidae]Ceratopogoniden {pl} [Bartmücken]
midgut Mitteldarm {m}
midgut epithelium Mitteldarmepithel {n}
midgut gland Mitteldarmdrüse {f}
midheadKopfmitte {f}
midheaven Himmelsmitte {f}
Midheaven Himmelsmitte {f}
midheight partition halbhohe Trennwand {f}
midi fashionMidimode {f}
MIDI sequencer MIDI-Sequenzer {m}
midi skirt Midirock {m} [mittellanger Rock]
Midian Midian {n} {m} [{m} = Sohn von Abraham und Ketura]
Midianites Midianiter {pl}
midinette [Parisian seamstress or salesgirl in a clothes shop]Midinette {f} [junge Pariser Näherin, angestellte Schneiderin oder Verkäuferin in einem Kleiderladen]
mid-January [attr.] Mitte Januar [nachgestellt]
mid-June [attr.] Mitte Juni [nachgestellt]
midland Binnenland {n}
midland Mittelland {n}
Midland CanalMittellandkanal {m}
midland hawthorn [Crataegus laevigata / oxyacantha]Zweigriffeliger Weißdorn {m}
midland hawthorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata] Zweigriffliger Weißdorn {m}
Midland painted turtle [Chrysemys picta marginata] Mittelländische Zierschildkröte {f}
midland thorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata] Zweigriffliger Weißdorn / Zweigriffeliger Weißdorn {m}
mid-latitude mittlere Breite {f}
mid-latitudes Mittelbreiten {pl}
mid-latitudesmittlere Breiten {pl}
mid-level mittlere
mid-level crime mittelschwere Straftat {f}
midlevel staff {sg} mittlere Angestellte {pl}
midlife crisis Krise {f} in der Mitte des Lebens
midlife crisisKrise {f} in der Lebensmitte
midlife crisis Midlife-Crisis {f}
midlife crisisMidlifecrisis {f} [Rsv.]
midlife crisis Lebensmittekrise {f} [selten]
mid-life update <MLU>Nutzungsdauerverlängerung {f} <NDV>
mid-life update <MLU> Umrüstung {f} nach halber Lebenszeit
midlifers Menschen {pl} mittleren Alters
midlineMittellinie {f} [z. B. der Brust]
midline deviationMittellinienabweichung {f}
midline shift <MLS>Mittellinienverlagerung {f} <MLV>
midline shift <MLS> Mittellinienshift {m} <MLS>
mid-March [attr.]Mitte März [nachgestellt]
mid-May [attr.]Mitte Mai [nachgestellt]
midmonth Mitte {f} des Monats
mid-monthMonatsmitte {f}
midmorningam Vormittag
midmorningVormittag {m}
mid-morning vormittags
mid-morning coffee breakKaffeepause {f} am Vormittag
mid-morning editionVormittagsausgabe {f}
midmost(genau) in der Mitte
midmost innerste
« mid-middMiddmiddmiddmidfmid-midsMidwmighmigr »
« backPage 308 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers