|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 312 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
middle wall [Paries labyrinthicus (tympani)] [mesotympanon]mittlere Wand {f} [Mesotympanon]
middle watch zweite Wache {f}
middle watch [watch aboard ship, 0 to 4 a.m.]Hundewache {f} [Wache auf Schiffen, 0 bis 4 Uhr]
middle way Mittelweg {m}
Middle WayMittlerer Weg {m}
Middle Weser region Mittelweserraum {m}
Middle WestMittlerer Westen {m} [USA]
middle years {pl} (of one's life)Lebensmitte {f}
[Middle Ages; given set of military equipment, bequeathed to the next male relative; cf. "heriot"]Heergewäte {n} [veraltet] [auch: Hergewäte, Heergewette, Heergeräte, Heergewedde] [vererbte Ausrüstung eines Kriegers im Mittelalter]
[middle of a period of time]Bergfest {n} [ugs. Begriff, der den Termin beschreibt, an dem die Hälfte einer festen Zeitspanne verstrichen ist]
middle-age weight gainGewichtszunahme {f} im mittleren Alter
middle-agedmittleren Alters [nachgestellt]
middle-agedvon mittlerem Alter [nachgestellt]
middle-aged im mittleren Alter [nachgestellt]
middle-aged mittelalterlich [ugs.] [mittleren Alters] [meist hum.]
middle-agedmittelalt [von mittlerem Alter]
middle-aged [of a person]in den mittleren Jahren [nachgestellt] [Person]
middle-aged manMann {m} mittleren Alters
middle-barred minor [Oligia fasciuncula, syn.: Noctua fasciuncula] [moth]Moorwiesen-Halmeulchen {n} [Nachtfalterspezies]
middle-barred minor [Oligia fasciuncula, syn.: Noctua fasciuncula] [moth] Moorwiesen-Graseulchen {n} [Nachtfalterspezies]
middle-barred minor [Oligia fasciuncula, syn.: Noctua fasciuncula] [moth]Gelbliches Graseulchen {n} [Nachtfalterspezies]
middlebrow [pej.]spießbürgerlich [pej.]
middle-class bürgerlich
middle-class / bourgeois way of life Bürgerlichkeit {f}
middle-class affluencemittelständischer Wohlstand {m}
middle-class childrenMittelschichtskinder {pl}
middle-class childrenMittelschichtkinder {pl}
middle-class couples Mittelschichtspaare {pl}
middle-class couplesMittelschichtpaare {pl}
middle-class familyMittelstandsfamilie {f}
middle-class family Bürgerfamilie {f}
middle-class intellectuals {pl}Bildungsbürgertum {n}
middle-class parents [also: middle class parents] Mittelschichteltern {pl}
middle-class societyMittelstandsgesellschaft {f}
middle-class tourist Tourist {m} der Mittelschicht
middle-class work ethic bürgerliches Arbeitsethos {n}
middle-clipped word [e.g. flu for influenza] Rumpfwort {n} [z. B. Lisa für Elisabeth]
middle-distance race Mittelstreckenlauf {m}
middle-distance runner Mittelstreckler {m}
middle-distance runnerMittelstreckenläufer {m}
middle-distance runner [female] Mittelstreckenläuferin {f}
middle-distance runner [female] Mittelstrecklerin {f}
middle-distance running <MDR>Mittelstreckenlauf {m} [Disziplin]
Middle-earth [J. R. R. Tolkien]Mittelerde {f}
middlegame [chess] Mittelspiel {n} [Schach]
middle-grade [rare] [moderate] mittelgradig
middleground [Schenker] Mittelgrund {m}
middle-income familyFamilie {f} mit mittlerem Einkommen
middle-lane hogger [Br.] Mittelspurschleicher {m} [ugs.]
middle-level civil servants mittlerer Dienst {m}
middlemanMittelsmann {m}
middlemanZwischenhändler {m}
middlemanVermittler {m}
middleman Makler {m}
middleman [esp. for Jewish cattle / livestock dealers] Schmußer {m} [auch: Schmuser] [bayer.] [(örtlicher) Vermittler eines jüdischen Viehhändlers]
middleman [intermediary] [female]Mittelsfrau {f}
middleman fees Vermittlergebühren {pl}
middleman's knot Mittelmannsknoten {m}
Middlemarch, A Study of Provincial Life [George Eliot] Middlemarch
middle-market an die mittleren Schichten gerichtet
middlemenMittelsmänner {pl}
middlemost mittelste
middle-of-the-road partygemäßigte Partei {f}
middle-partedmittig gescheitelt [Kopfhaar]
middle-partedmit Mittelscheitel [Kopfhaar]
Middle-Pleistocene mittelpleistozän
middle-range missile Mittelstreckenrakete {f}
middle-range theoryTheorie {f} mittlerer Reichweite
middle-ranking rangmittlere
middle-ranking von mittlerem Rang [nachgestellt]
middle-ranking mittelrangig
middle-ranking manager mittlere Führungskraft {f}
middle-ranking officerOffizier {m} mittleren Ranges
middle-ranking official mittelrangiger Beamter {m}
middle-rate returnmittelmäßige Rendite {f}
middle-Roman periodmittelrömische Zeit {f}
middlesMitten {pl}
middlescent mittleren Alters [nachgestellt]
middle-size mittelgroß
middle-sized mittelgroß
middle-sizedvon mittlerer Größe [nachgestellt]
middle-sized power Mittelmacht {f} [mittelgroße Macht]
middle-term mittelfristig
middle-voice [attr.] [concerning middle-voice verbs] medial [die Mittelform zwischen Aktiv und Passiv betreffend]
middleware Diensteschicht {f}
middleware Middleware {f}
middle-way approach Weg {m} der Mitte
middleweight Mittelgewicht {n}
middleweightMittelgewichtler {m}
middleweight [71-75 kg] Mittelgewicht {n} [Boxen]
middleweight [female] Mittelgewichtlerin {f}
middleweight championMeister {m} im Mittelgewicht
middlewoman Mittlerin {f}
middlewoman Vermittlerin {f}
middlewoman Zwischenhändlerin {f}
« micrMidEMiddMiddmiddmiddmiddmidimidpmidtmife »
« backPage 312 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers