dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 312 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
middle wall [Paries labyrinthicus (tympani)] [mesotympanon]	mittlere Wand {f} [Mesotympanon]
middle watch	zweite Wache {f}
middle watch [watch aboard ship, 0 to 4 a.m.]	Hundewache {f} [Wache auf Schiffen, 0 bis 4 Uhr]
middle way	Mittelweg {m}
Middle Way	Mittlerer Weg {m}
Middle Weser region	Mittelweserraum {m}
Middle West	Mittlerer Westen {m} [USA]
middle years {pl} (of one's life)	Lebensmitte {f}
[Middle Ages; given set of military equipment, bequeathed to the next male relative; cf. "heriot"]	Heergewäte {n} [veraltet] [auch: Hergewäte, Heergewette, Heergeräte, Heergewedde] [vererbte Ausrüstung eines Kriegers im Mittelalter]
[middle of a period of time]	Bergfest {n} [ugs. Begriff, der den Termin beschreibt, an dem die Hälfte einer festen Zeitspanne verstrichen ist]
middle-age weight gain	Gewichtszunahme {f} im mittleren Alter
middle-aged	mittleren Alters [nachgestellt]
middle-aged	von mittlerem Alter [nachgestellt]
middle-aged	im mittleren Alter [nachgestellt]
middle-aged	mittelalterlich [ugs.] [mittleren Alters] [meist hum.]
middle-aged	mittelalt [von mittlerem Alter]
middle-aged [of a person]	in den mittleren Jahren [nachgestellt] [Person]
middle-aged man	Mann {m} mittleren Alters
middle-barred minor [Oligia fasciuncula, syn.: Noctua fasciuncula] [moth]	Moorwiesen-Halmeulchen {n} [Nachtfalterspezies]
middle-barred minor [Oligia fasciuncula, syn.: Noctua fasciuncula] [moth]	Moorwiesen-Graseulchen {n} [Nachtfalterspezies]
middle-barred minor [Oligia fasciuncula, syn.: Noctua fasciuncula] [moth]	Gelbliches Graseulchen {n} [Nachtfalterspezies]
middlebrow	biedermeierlich
middlebrow [pej.]	spießbürgerlich [pej.]
middle-class	mittelständisch
middle-class	bürgerlich
middle-class / bourgeois way of life	Bürgerlichkeit {f}
middle-class affluence	mittelständischer Wohlstand {m}
middle-class children	Mittelschichtskinder {pl}
middle-class children	Mittelschichtkinder {pl}
middle-class couples	Mittelschichtspaare {pl}
middle-class couples	Mittelschichtpaare {pl}
middle-class family	Mittelstandsfamilie {f}
middle-class family	Bürgerfamilie {f}
middle-class intellectuals {pl}	Bildungsbürgertum {n}
middle-class parents [also: middle class parents]	Mittelschichteltern {pl}
middle-class society	Mittelstandsgesellschaft {f}
middle-class tourist	Tourist {m} der Mittelschicht
middle-class work ethic	bürgerliches Arbeitsethos {n}
middle-clipped word [e.g. flu for influenza]	Rumpfwort {n} [z. B. Lisa für Elisabeth]
middle-distance race	Mittelstreckenlauf {m}
middle-distance runner	Mittelstreckler {m}
middle-distance runner	Mittelstreckenläufer {m}
middle-distance runner [female]	Mittelstreckenläuferin {f}
middle-distance runner [female]	Mittelstrecklerin {f}
middle-distance running <MDR>	Mittelstreckenlauf {m} [Disziplin]
Middle-earth [J. R. R. Tolkien]	Mittelerde {f}
middlegame [chess]	Mittelspiel {n} [Schach]
middle-grade [rare] [moderate]	mittelgradig
middleground [Schenker]	Mittelgrund {m}
middle-horned	mittelhornig
middle-income family	Familie {f} mit mittlerem Einkommen
middle-lane hogger [Br.]	Mittelspurschleicher {m} [ugs.]
middle-level civil servants	mittlerer Dienst {m}
middleman	Mittelsmann {m}
middleman	Zwischenhändler {m}
middleman	Vermittler {m}
middleman	Makler {m}
middleman [esp. for Jewish cattle / livestock dealers]	Schmußer {m} [auch: Schmuser] [bayer.] [(örtlicher) Vermittler eines jüdischen Viehhändlers]
middleman [intermediary] [female]	Mittelsfrau {f}
middleman fees	Vermittlergebühren {pl}
middleman's knot	Mittelmannsknoten {m}
Middlemarch, A Study of Provincial Life [George Eliot]	Middlemarch
middle-market	an die mittleren Schichten gerichtet
middlemen	Mittelsmänner {pl}
middlemost	mittelste
middle-of-the-road	gemäßigt
middle-of-the-road party	gemäßigte Partei {f}
middle-parted	mittig gescheitelt [Kopfhaar]
middle-parted	mit Mittelscheitel [Kopfhaar]
Middle-Pleistocene	mittelpleistozän
middle-range missile	Mittelstreckenrakete {f}
middle-range theory	Theorie {f} mittlerer Reichweite
middle-ranking	rangmittlere
middle-ranking	von mittlerem Rang [nachgestellt]
middle-ranking	mittelrangig
middle-ranking manager	mittlere Führungskraft {f}
middle-ranking officer	Offizier {m} mittleren Ranges
middle-ranking official	mittelrangiger Beamter {m}
middle-rate	mittelmäßig
middle-rate return	mittelmäßige Rendite {f}
middle-Roman period	mittelrömische Zeit {f}
middles	Mitten {pl}
middlescent	mittleren Alters [nachgestellt]
middle-size	mittelgroß
middle-sized	mittelgroß
middle-sized	von mittlerer Größe [nachgestellt]
middle-sized power	Mittelmacht {f} [mittelgroße Macht]
middle-term	mittelfristig
middle-voice [attr.] [concerning middle-voice verbs]	medial [die Mittelform zwischen Aktiv und Passiv betreffend]
middleware	Diensteschicht {f}
middleware	Middleware {f}
middle-way approach	Weg {m} der Mitte
middleweight	Mittelgewicht {n}
middleweight	Mittelgewichtler {m}
middleweight [71-75 kg]	Mittelgewicht {n} [Boxen]
middleweight [female]	Mittelgewichtlerin {f}
middleweight champion	Meister {m} im Mittelgewicht
middlewoman	Mittlerin {f}
middlewoman	Vermittlerin {f}
middlewoman	Zwischenhändlerin {f}
« micr — MidE — Midd — Midd — midd — midd — midd — midi — midp — midt — mife »

« back

Page 312 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation