All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 314 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mild traumatic brain injury [Commotio cerebri] Kommotionssyndrom {n} [leichtes Schädel-Hirn-Trauma, Gehirnerschütterung]
mild treatment schonende Behandlung {f} [Pflege, Sanierung]
mild weather mildes Wetter {n}
mild winter milder Winter {m}
[mild, full-fat cheese] Butterkäse {m}
(mild) dietSchonkost {f}
mildermilder
milder punishment mildere Bestrafung {f}
mildestmildeste
mildew Mehltau {m}
mildewSchimmel {m}
mildewSchimmelpilz {m}
mildewMuff {m} [Moder, Schimmel]
mildew Moder {m}
mildew {sg}Schimmelpilze {pl}
mildew ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]
mildew resistance Mehltauresistenz {f}
mildewedschimmelig
mildewed verschimmelt
mildewedstockig
mildewing schimmelig werdend
mildew-proofschimmelfest
mildew-resistant mehltauresistent
mildew-resistant mehltaufest
mildewy schimmelig
mildewyverschimmelt
mildish ziemlich mild
mildlymild
mildlysanft
mildlyin milder Weise
mildly glimpflich
mildly verhalten [zurückhaltend, schwach]
mildly abrasive cleanermilde Scheuermilch {f}
mildly poisonous schwach giftig
mildly venomousleicht giftig
mild-manneredsanftmütig
mildness Milde {f}
Mildred Pierce [James M. Cain] Mildred Pierce [auch: Der Hass kann nicht schlafen]
Mildred Pierce [Michael Curtiz]Solange ein Herz schlägt
mild-steel wireFlussstahldraht {m}
mile <m, mi>Meile {f} [1609 m]
Mile 81 [Stephen King]Raststätte Mile 81
mile fortMeilenfestung {f}
mile high club Mile High Club {m} [fiktiver Club, in dem man Mitglied wird, wenn man während eines Fluges Sex hatte]
mile per hour <MPH, mph> Meile {f} pro Stunde
mile runMeilenlauf {m}
mileage Distanz {f} in Meilen
mileageFahrleistung {f}
mileageKilometerleistung {f}
mileageLaufzeit {f}
mileage Meilenlänge {f}
mileage Reichweite {f} in Meilen
mileageFahrleistungen {pl}
mileage {sg} [number of miles travelled] zurückgelegte Meilen {pl}
mileage [aggregate number of miles traveled] Tachostand {m}
mileage [coll.] [consumption] Verbrauch {m}
mileage [consumption] Spritverbrauch {m} [ugs.]
mileage [miles per gallon / litre] Benzinverbrauch {m}
mileage [number of miles travelled or covered] Kilometerstand {m} [eigentlich: Meilenstand]
mileage [of tyres, vehicles] Laufleistung {f}
mileage [on odometer] [number of miles travelled or covered]Meilenstand {m}
mileage [on odometer] [number of miles travelled or covered]Meilenzahl {f}
mileage [travelling expenses paid according to the number of miles travelled] Kilometergeld {n} [eigentlich: »Meilengeld«]
mileage account Meilenkonto {n}
mileage allowanceKilometergeld {n}
mileage allowance [car rental]Kilometerbegrenzung {f} [Autovermietung]
mileage allowance [to taxpayer driving to and from work] Kilometerpauschale {f}
mileage balanceMeilenguthaben {n}
mileage book [Am.] Fahrscheinheft {n}
mileage counter [in kilometers]Kilometerzähler {m}
mileage (covered) Flugkilometer {pl} [eines Fluggeräts]
mileage indicatorKilometerzähler {m}
mileages Laufzeiten {pl}
mile-a-minute [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine] Schlingknöterich {m}
mile-a-minute vine [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I. palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]Kairo-Prunkwinde {f}
mile-a-minute (vine) [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]Efeublättrige Trichterwinde {f}
mile-a-minute weed [Persicaria perfoliata, syn.: Polygonum perfoliatum] Durchwachsener Knöterich {m}
mile-a-minute-vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine] Schlingknöterich {m}
mile-a-minute-vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine]Auberts Windenknöterich {m}
mile-a-minute-vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine] Kletterknöterich {m}
mile-a-minute-vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine] Silberregen {m} [Schlingknöterich]
mile-a-minute-vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine] Schling-Flügelknöterich {m}
milecastleMeilenfestung {f}
Mile-High City [Spitzname von Denver (USA)]
mile-long meilenlang
mile-long [coll.]ellenlang [Liste, Weg etc.] [ugs.]
mileometer [Br.] Kilometerzähler {m}
mileometer [Br.] Meilenzähler {m}
milerMeilenläufer {m}
miles Meilen {pl}
miles an hour Meilen {pl} pro Stunde
miles and miles of [attr.]meilenweit
miles and miles of [attr.]kilometerlang
miles and miles of traffic jamskilometerlange Staus {pl}
miles away from meilenweit entfernt von
miles from anywhere ganz abgelegen
miles from anywhere [coll.] jwd [berlinerisch: janz weit draußen] [ugs.]
miles long [postpos.] kilometerlang
miles of [attr.] kilometerlang
miles of shelving Regalkilometer {pl}
« midtmighmigrmigrmihamildmilemilimilimilimili »
« backPage 314 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement