All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 331 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
mind you wohlgemerkt
mind you allerdings
mind you immerhin
mind you [let it be understood] wohlbemerkt [seltener für: wohlgemerkt]
Mind you don't cut yourself.Pass auf, dass du dich nicht schneidest.
Mind you don't get caught!Lass dich nicht ertappen!
Mind you keep warm! Dass du dich ja warm hältst!
Mind your attitude. Überdenke deine Einstellung.
Mind your head! Kopf weg!
Mind your language! [when cursing]So was sagt man doch nicht! [beim Fluchen]
Mind your own business!Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business! <MYOB> [coll.]Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen / Dinge!
Mind your own frigging business! [vulg.]Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Scheiß! [vulg.]
Mind your step. [Br.] [fig.]Pass auf, was du tust.
Mindanao batomys [Batomys salomonseni]Mindanao-Haarschwanzratte {f}
Mindanao bleeding-heart [Gallicolumba crinigera] Bartlett-Dolchstichtaube {f}
Mindanao blue fantail [Rhipidura superciliaris] Blaurücken-Fächerschwanz {m}
Mindanao eagle-owl [Mimizuku gurneyi, syn.: Otus gurneyi]Rotohreule {f}
Mindanao flying squirrel [Petinomys crinitus]Philippinen-Gleithörnchen {n}
Mindanao flying squirrel [Petinomys mindanensis] Mindanao-Gleithörnchen {n}
Mindanao gymnure [Podogymnura truei] Mindanao-Rattenigel {m}
Mindanao hairy-tailed rat [Batomys salomonseni] Mindanao-Haarschwanzratte {f}
Mindanao jungle flycatcher [Rhinomyias goodfellowi] Graurücken-Dschungelschnäpper {m}
Mindanao miniature-babbler / miniature babbler [Micromacronus sordidus, syn.: M. leytensis] Mindanao-Laubsängertimalie {f}
Mindanao moonrat [Podogymnura truei] Mindanao-Rattenigel {m}
Mindanao racket-tailed parrot [Prioniturus waterstradti] Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m}
Mindanao racquet-tail [Prioniturus waterstradti] Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m}
Mindanao racquet-tailed parrot [Prioniturus waterstradti]Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m}
Mindanao rasbora [Rasbora philippina]Philippinenbärbling {m}
Mindanao scops owl [Otus mirus] Mindanaoeule {f}
Mindanao scops owl [Otus mirus]Mindanao-Zwergohreule {f}
Mindanao Sea Mindanaosee {f}
Mindanao spiny rat [Tarsomys echinatus] Stachel-Fersenratte {f}
Mindanao squirrel [Sundasciurus mindanensis]Mindanao-Hörnchen {n}
Mindanao (tarictic) hornbill [Penelopides affinis] Mindanao-Tariktikhornvogel {m} [auch: Mindanao-Tariktik-Hornvogel]
Mindanao (tarictic) hornbill [Penelopides affinis]Mindanao-Hornvogel {m}
Mindanao temple pitviper [Tropidolaemus subannulatus, syn.: Trimeresurus subannulatus] Mindanao-Tempelviper {f}
Mindanao temple pitviper [Tropidolaemus subannulatus, syn.: Trimeresurus subannulatus] Philippinische Tempelviper {f}
Mindanao treeshrew [Urogale everetti] Philippinen-Spitzhörnchen {n}
Mindanao treeshrew [Urogale everetti] Mindanao-Spitzhörnchen {n}
Mindanao wrinkled hornbill [Aceros leucocephalus] Mindanaohornvogel {m}
mind-bending bewusstseinsverändernd
mind-bending [coll.] umwerfend
mind-bendingly stupidhirnverbrannt [ugs.]
mind-blindnessGefühlsblindheit {f}
mind-blowing [coll.]Wahnsinns-
mind-blowing [coll.] überwältigend
mind-blowing [coll.]irre [ugs.] [umwerfend]
mind-blowing [coll.] umwerfend [ugs.]
mind-blowing [coll.]atemberaubend
mind-blowing [coll.]bewusstseinserweiternd
mind-blowing boobs [vulg.]Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
mind-blowing orgasm [coll.] Wahnsinns-Orgasmus {m} [ugs.]
mind-blowing orgasm [coll.]Wahnsinnsorgasmus {m} [ugs.]
mind-blowing tits [vulg.] Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
mind-bogglingunfassbar [unvorstellbar, kaum zu begreifen]
mind-boggling [coll.] unglaublich
mind-boggling [coll.] irrsinnig [ugs.]
mind-boggling [coll.] verrückt [ugs.]
mind-boggling [coll.] verblüffend
mind-boggling [coll.] wahnsinnig [ugs.]
mind-boggling statisticsschwindelerregende Statistiken {pl}
mind-boggling statistics [coll.] Schwindel erregende Statistiken {pl}
mind-boggling sum [coll.]Wahnsinnssumme {f} [ugs.]
mind-bogglingly [coll.] irrsinnig [ugs.]
mindcuffs {pl} [fig.] Scheuklappen {pl} [fig.] [des Denkens]
mindcuffs {pl} [fig.] Denkfesseln {pl} [fig.]
minded beachtet
minded gesonnen
minded gewillt
Minden Gap Westfälische Pforte {f}
minder Aufpasser {m}
minder Wärter {m}
minderAufseher {m} [Aufpasser, auch Bodyguard]
MinderDer Aufpasser
minder [coll.]Bodyguard {m}
minder [female]Aufpasserin {f}
minder [someone who looks after someone]Betreuer {m}
mind-expanding bewusstseinserweiternd
mindfart [coll.] [pej.]Furzidee {f} [ugs.] [pej.]
mindfart [vulg.] Gedankenfurz {m} [vulg.]
mindfuck [vulg.] Mindfuck {m} [vulg.]
mindfuck [vulg.]Hirnfick {m} [vulg.]
mindful aufmerksam [bedacht]
mindfulachtsam [auf etw. bedacht]
mindful eating achtsames Essen {n}
mindful listeningaktives Zuhören {n}
mindful of ...eingedenk [+Gen.] [geh.]
mindfulnessAufmerksamkeit {f}
mindfulnessAchtsamkeit {f}
mindfulness Gewahrsamkeit {f} [selten] [Buddhismus]
mindfulness training Achtsamkeitstraining {n}
mindfulness-based cognitive therapy <MBCT> achtsamkeitsbasierte kognitive Therapie {f} <ABKT> [auch engl. Abk.: MBCT]
mindfulness-based stress reduction <MBSR> achtsamkeitsbasierte Stressreduktion {f} <MBSR>
minding beachtend
minding sorgend
« MillmillmillMimeminbmindmindminemineminemine »
« backPage 331 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers