dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 369 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
miserable	belämmert [ugs.] [niedergeschlagen]
miserable	trübselig [Wetter]
miserable	kümmerlich [Existenz etc.]
miserable	schitter [schweiz.] [ugs.]
miserable [gift, meal]	schofel [ugs.]
miserable business	schlechtes Geschäft {n}
miserable circumstances	erbärmliche Umstände {pl}
miserable conditions	miserable Zustände {pl}
miserable existence	klägliches Dasein {n}
miserable existence	Jammerdasein {n} [Jammerleben]
miserable life	Drecksleben {n} [ugs.] [pej.]
miserable living quarters {pl}	Elendsquartier {n}
miserable old cow [coll.] [pej.] [woman]	sauertöpfische alte Kuh {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
miserable pay	miserable Bezahlung {f}
miserable salary	armseliges Gehalt {n}
miserable sight	schlechte Sicht {f}
miserable sight	Jammerbild {n} [jämmerlicher Anblick]
miserable weather	schlechtes Wetter {n}
miserable wretch	elender Wicht {m} [ugs.]
miserable wretch	erbärmlicher Wicht {m} [ugs.]
miserable wretch	Jammergestalt {f} [ugs., pej.]
miserable wretch	Jämmerling {m} [ugs.] [pej.] [Jammerlappen]
miserablist [performer of or listener to gloomy music]	Düsterrocker {m}
miserably	elend
miserably	jämmerlich
miserably	elendiglich
miserably	elendig
miserably	kläglich
miserably	schmählich
miserably	schofel [ugs.]
miserably failed	kläglich gescheitert
Misereor [relief organization]	Misereor {n} [Hilfswerk]
Miserere	Miserere {n}
miserere [rare] [fecal vomiting]	Miserere {f} [Koterbrechen]
misericord [also: mercy seat]	Misericordie {f}
misericord [of a choir stall]	Miserikordie {f}
miseries	Miserien {pl}
miserite [K2(Ca,Y)10-11(Si2O7)2Si12O30F2(OH)2]	Miserit {m}
miserliness	Geiz {m}
miserliness	Knickerei {f} [ugs.] [pej.] [veraltend] [Knickrigkeit]
miserly	geizig
miserly	mickrig [ugs.]
miserly	kleinlich
miserly [person]	knauserig [ugs.] [pej.]
misers	Geizhälse {pl}
misers	Geizkragen {pl}
misery	Elend {n}
misery	Not {f}
misery	Kummer {m}
misery	Misere {f}
misery	Qual {f}
misery	Trauer {f}
misery	Trübsal {f}
misery	Unheil {n}
misery	Armseligkeit {f}
misery	Jammer {m} [Elend]
misery	Leid {n}
misery [coll.]	Miesepeter {m} [ugs.]
Misery [Stephen King]	Sie
misery guts [coll.] [used as a singular: a misery guts]	Miesepeter {m} [ugs.]
misery index	Elendsindex {m}
Misery loves company.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]	Elend sucht Elend. [selten]
misery of war	Kriegselend {n}
misestimation	falsche Einschätzung {f}
misestimation	Fehlschätzung {f}
misexposition	falsche Darstellung {f}
misfeasance	Missbrauch {m}
misfeasance	Missbrauch {m} des Ermessens
misfeasance	Nachlässigkeit {f}
misfeasance	Schlechterfüllung {f} [einer Verpflichtung, eines Anspruches]
misfeasance {sg}	Treuepflichtverletzungen {pl}
misfeature	Fehlverhalten {n}
misfeature	systematischer Fehler {m}
misfeature	ungünstige Eigenschaft {f}
misfeed	Zuführungsfehler {m}
misfiling	falsch ablegend
misfire	Fehlzündung {f}
misfire	Versager {m} [bei Munition]
misfired	fehlgezündet
misfired [fig.] [plan, bullet]	danebengegangen [ugs.] [fig.]
misfired pottery	Fehlbrand {m}
misfires	Fehlzündungen {pl}
misfiring	fehlzündend
misfiring	Fehlzündung {f}
misfit	nicht passendes Stück {n}
misfit	Fehlpassung {f}
misfit	Sonderling {m}
misfit [fig.]	Außenseiter {m} [Sonderling]
Misfit Match [Sydney Ann Clary]	Stolzes Herz, was nun?
Misfits of Science	Die Spezialisten unterwegs
misfolded	fehlgefaltet
misfolding	Missfaltung {f}
misfolding	Fehlfaltung {f}
misfortunate [Scot.]	unglücklich
misfortune	Missgeschick {n}
misfortune	Unfall {m}
misfortune	Pech {n}
misfortune	Ungemach {n} [geh.]
misfortune	Unglück {n}
« mirr — mirr — misa — misc — misc — mise — misf — misj — miso — misr — miss »

« back

Page 369 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation