All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 369 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
mistake in defence [Br.] Abwehrschnitzer {m} [ugs.] [Abwehrfehler]
mistake in defence [Br.] Abwehrfehler {m}
mistake in documentation Dokumentationsfehler {m}
mistake in law Rechtsirrtum {m}
mistake in nameNamensverwechslung {f}
mistake in name Verwechslung {f} des Namens
mistake in the utteranceErklärungsirrtum {m}
mistake in writingSchreibfehler {m}
mistake of categoryKategorienfehler {m}
mistake of fact Tatbestandsirrtum {m}
mistake of fact Tatumstandsirrtum {m}
mistake of his makingFehler {m} von ihm
mistake of lawVerbotsirrtum {m}
mistake of law Rechtsirrtum {m} [österr.] [schweiz.]
mistake of ours Fehler {m} von uns
mistake on my part Fehler {m} meinerseits
mistake proofing <MP> [poka-yoke] [error proofing] Fehlervermeidung {f} <FV> [fehlersichere Prozesse nach Poka Yoke]
mistake regarding prohibition Verbotsirrtum {m}
mistakenfalsch [irrig]
mistaken irrtümlich
mistaken [kindness, zeal] unangebracht
mistaken activityunangebrachte Aktivität {f}
mistaken belief Irrglaube {m}
mistaken for irrtümlich gehalten für
mistaken ideafalsche Vorstellung {f}
mistaken idea irrige Auffassung {f}
mistaken identityPersonenverwechslung {f}
mistaken identity Verwechslung {f} der Personen
mistaken identity Verwechslung {f} [von Personen]
mistaken identity Verwechselung {f} [von Personen]
mistaken identityPersonenirrtum {m} [Verwechslung von Personen]
mistaken investment Fehlinvestition {f}
mistaken kindnessunangebrachte Freundlichkeit {f}
mistaken opinion irrtümliche Meinung {f}
mistaken planfalscher Plan {m}
mistaken policy falsche Politik {f}
mistaken preparations unangebrachte Vorbereitungen {pl}
mistaken project falsches Projekt {n}
mistakenly fälschlicherweise
mistakenly irrigerweise
mistakenly fälschlich
mistakenness Irrtümlichkeit {f}
mistakes Fehler {pl}
mistaking irrend
mistakingIrrtum {m}
mistakingVerwechslung {f}
misted getrübt
misted upbeschlagen [Glas, Fenster]
misted-up windows beschlagene Scheiben {pl}
misterHerr {m} [auch Anrede]
Mister ...Herr ... [als Anrede]
Mister 880 [Edmund Goulding] Mister 880
Mister Buddwing [Delbert Mann] Gesicht ohne Namen
Mister EdMr. Ed
Mister God, This Is Anna [Fynn] Hallo Mister Gott, hier spricht Anna
Mister Roberts [John Ford, Mervyn LeRoy, Joshua Logan]Keine Zeit für Heldentum
Mister Sandman [Barbara Dowdy] Mister Sandman
Mister Scarface [Fernando di Leo] [also: Rulers of the City]Zwei Supertypen räumen auf
misterious [archaic]mysteriös
misters [coll.] [Am.]Kronjuwelen {pl} [ugs.] [fig.] [Hoden]
mistflower [Ageratina riparia, syn.: Eupatorium riparium]Wuchernde Natternwurz {f}
mist-free [glass, mirror] beschlagfrei
misthreaded falsch eingefädelt
misthrowFehlwurf {m}
mistiest nebelhafteste
mistinessNebligkeit {f}
mistinessDiesigkeit {f}
misting trübend
misting Trübung {f}
mistingVernebelung {f}
mistle thrush [Turdus viscivorus] Misteldrossel {f}
mistle thrush [Turdus viscivorus]Ziemer {m}
mistletoe Mistelzweig {m}
mistletoe [Viscum album]Mistel {f}
Mistletoe and Mischief [Patricia Wynn] Flucht nach Gretna Green
mistletoe family {sg} [family Loranthaceae] Mistelgewächse {pl}
mistletoe family {sg} [family Loranthaceae]Loranthaceen {pl}
mistletoe family {sg} [family Loranthaceae]Riemenmistelgewächse {pl}
mistletoe flowerpecker [Dicaeum hirundinaceum] Rotsteiß-Mistelfresser {m}
mistletoe marble (moth) [Celypha woodiana] Weißer Mistelwickler {m} [Nachtfalterspezies]
mistletoe scale [Carulaspis juniperi] Wacholderschildlaus {f}
mistletoe tyrannulet [Zimmerius vilissimus] Augenring-Fliegenstecher {m}
mistletoebird [Dicaeum hirundinaceum] Rotsteiß-Mistelfresser {m}
mistletoesMisteln {pl}
mistletoes [family Loranthaceae] [mistletoe family]Mistelgewächse {pl}
mistletoes [family Loranthaceae] [mistletoe family] Loranthaceen {pl}
mistletoes [family Loranthaceae] [mistletoe family]Riemenmistelgewächse {pl}
mistral Mistral {m}
mistranslationÜbersetzungsfehler {m}
mistranslationFehlübersetzung {f}
mistranslation falsche Übersetzung {f}
« misrmissMissmissMissmistmistmisvmitomitrmixe »
« backPage 369 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers