All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 370 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
mistranslations Übersetzungsfehler {pl}
mistreated schlecht behandelt
mistreatingschlecht behandelnd
mistreatmentfalsche Behandlung {f}
mistreatmentFehlbehandlung {f}
mistreatment Misshandlung {f}
mistreatmentschlechte Behandlung {f}
mistreatmentMißhandlung {f} [alt]
mistreatment of prisoners Gefangenenmisshandlung {f}
mistressGebieterin {f}
mistressHerrin {f}
mistress Verhältnis {n} [ugs.] [Geliebte]
mistress [a woman in a position of authority] Mistress {f} [Hausfrau, Herrin oder Lehrerin] [veraltet]
mistress [courtesan] Kurtisane {f}
mistress [esp. Br.] [teacher] Lehrerin {f}
mistress [esp. of an art, or as an honorific]Meisterin {f}
mistress [esp.Br.] [teacher] Fräulein {n} [veraltet] [Lehrerin, auch Anrede]
mistress [lover] Mätresse {f} [geh.] [veraltet]
mistress [lover]Geliebte {f}
mistress [lover] Konkubine {f} [abwertend: Geliebte]
mistress [of a dog / cat] Frauchen {n}
Mistress of Mishap [Cathleen Clare]Lord Singletons schönste Eroberung
Mistress of the Robe [Br.] weiblicher Oberstgewandkämmerer {m}
Mistress of the Robes [Br.] Obersthofmeisterin {f} der Königin
mistress of the situation Herrin {f} der Lage
mistresses Gebieterinnen {pl}
mistresses Herrinnen {pl}
mistri Maestri {pl}
mistrial fehlerhaft geführter Prozess {m}
mistrial Fehlprozess {m}
mistrial mit schweren Rechtsfehlern behaftetes Verfahren {n}
mistrust (of sb./sth.)Misstrauen {n} (gegenüber jdm./etw.)
mistrustful mißtrauisch [alt]
mistrustful (of)argwöhnisch (gegen)
mistrustfully misstrauisch
mistrustfulness Misstrauen {n}
mistrustfulnessMißtrauen {n} [alt]
mistruth [lie] Unwahrheit {f}
mistsNebel {pl}
mists Sprühregen {m}
misty neblig
misty trübselig
misty [misted over] [eyes] umflort [geh.] [Augen]
misty <m> diesig
misty grey [Br.] nebelgrau
Misty Mountains {pl} [fictional location in J. R. R. Tolkien's works]Nebelgebirge {n}
misty shroud Nebelschleier {m}
misty shroudNebelwand {f}
misty weather dunstiges Wetter {n}
misty-eyed mit verschleiertem Blick
mistypingsich vertippend
misunderstandable missverständlich [Aussage, Formulierung etc.]
misunderstandingMissverständnis {n}
misunderstandingMißverständnis {n} [alt]
misunderstandingFehleinschätzung {f}
misunderstandingsMissverständnisse {pl}
misunderstoodfalsch verstanden
misunderstood verkannt
misunderstood missverstanden
misunderstood genius verkanntes Genie {n}
misusage Missbrauch {m}
misusage falscher Gebrauch {m}
misusagesMissbräuche {pl}
misuseMissbrauch {m}
misuse unsachgemäßer Gebrauch {m}
misuse missbräuchliche Verwendung {f}
misuse Zweckentfremdung {f}
misuse Fehlgebrauch {m}
misuse Fehlanwendung {f}
misuse of a device falscher Gebrauch {m} eines Geräts
misuse of a name Missbrauch {m} eines Namens
misuse of a position Missbrauch {m} einer Stellung
misuse of a regulation Missbrauch {m} einer Vorschrift
misuse of a right Missbrauch {m} eines Rechts
misuse of a title Missbrauch {m} eines Titels
misuse of a wordfalscher Gebrauch {m} eines Wortes
misuse of authority Missbrauch {m} einer Amtsgewalt
misuse of authorityMissbrauch {m} einer Autorität
misuse of data Datenmissbrauch {m}
misuse of discretionary powerMissbrauch {m} des Ermessens
misuse of force Missbrauch {m} von Kraft
misuse of Islam for political purposesMissbrauch {m} des Islams für politische Zwecke
misuse of motor carsKraftfahrzeugmissbrauch {m}
misuse of pesticides Missbrauch {m} von Pestiziden
misuse of power Missbrauch {m} der Macht
misuse of power Missbrauch {m} von Macht
misuse of powerMachtmissbrauch {m}
misuse of titles Missbrauch {m} von Titeln
misuse on the part of the bank Missbrauch {m} durch die Bank
misusing missbrauchend
misvaluedfalsch bewertet
« missMissmissMissmistmistmisvmitomitrmixemixe »
« backPage 370 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers