All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 45 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
maintenance assistance {sg} [for several persons] Unterhaltsbeihilfen {pl} [für mehrere Personen]
maintenance backlog Wartungsrückstand {m}
maintenance book Wartungsheft {n}
maintenance booklet Wartungsheft {n}
maintenance by patching Flickarbeit {f}
maintenance carBahndienstwagen {m}
maintenance care Unterhaltspflege {f}
maintenance categoryWartungskategorie {f}
maintenance center [Am.] Wartungsstelle {f}
maintenance certificate Wartungsschein {m}
maintenance charges Wartungskosten {pl}
maintenance claimUnterhaltsklage {f}
maintenance claim Unterhaltsanspruch {m}
maintenance clauseVersorgungsklausel {f}
maintenance cleaningUnterhaltsreinigung {f}
maintenance condition Pflegezustand {m} [von Gärten, Geräten etc.]
maintenance contract Wartungsvertrag {m}
maintenance contract Instandhaltungsvertrag {m}
maintenance contractorInstandhaltungsdienstleister {m}
maintenance cost {sg}Wartungskosten {pl}
maintenance costsInstandhaltungskosten {pl}
maintenance costsUnterhaltungskosten {pl}
maintenance costsUnterhaltskosten {pl}
maintenance costs Wartungsaufwand {m}
maintenance council Versorgungsamt {n}
maintenance crewWartungsmannschaft {f}
maintenance cycle Wartungszyklus {m}
maintenance cycles Wartungszyklen {pl}
maintenance debtor Unterhaltsschuldner {m}
maintenance departmentInstandsetzungsabteilung {f}
maintenance document <MD>Wartungsdokument {n}
maintenance documentation Wartungsdokumentation {f}
maintenance documentation {sg}Wartungsunterlagen {pl}
maintenance dose Dauermedikation {f}
maintenance doseErhaltungsdosis {f}
maintenance engineer Wartungstechniker {m}
maintenance expenditure Wartungsaufwand {m} [Kosten]
maintenance expenditure {sg} Wartungsausgaben {pl}
maintenance expense accountInstandhaltungskonto {n}
maintenance expenses Unterhaltungskosten {pl}
maintenance facilitiesWartungsanlagen {pl}
maintenance facility Wartungseinrichtung {f}
maintenance facilityWartungsanlage {f}
maintenance factor <MF> Wartungsfaktor {m} <WF>
maintenance fee Aufrechterhaltungsgebühr {f}
maintenance fee Wartungsgebühr {f}
maintenance file Wartungsdatei {f}
maintenance flapWartungsklappe {f}
maintenance float <MF> Umlaufreserve {f}
maintenance friendliness Wartungsfreundlichkeit {f}
maintenance grantUnterhaltsbeihilfe {f}
maintenance hangar Fliegerwerft {f} [österr.]
maintenance hangar Wartungshalle {f}
maintenance hemodialysis <MHD> Langzeit-Dialysebehandlung {f}
maintenance hemodialysis <MHD> Dauerdialyse {f}
maintenance instruction Wartungsanleitung {f}
maintenance instruction Instandhaltungsanweisung {f}
maintenance instructions {pl} Wartungsanleitung {f} <WA>
maintenance intervalWartungsabstand {m}
maintenance interval Wartungsintervall {n}
maintenance intervalsWartungsintervalle {pl}
maintenance investment Instandhaltungsinvestition {f}
maintenance kit Wartungsset {n}
maintenance level Bestanderhaltungsniveau {n}
maintenance liabilityAnstaltslast {f}
maintenance manWartungstechniker {m}
maintenance manHausmeister {m}
maintenance manualWartungshandbuch {n}
maintenance manual Wartungsanleitung {f} [Handbuch]
maintenance marginMindesteinschuss {m}
maintenance marketing Erhaltungsmarketing {n}
maintenance measureInstandhaltungsmaßnahme {f}
maintenance measures Pflegemaßnahmen {pl}
maintenance mechanic Kundendienstmechaniker {m}
maintenance mechanismWartungsmechanismus {m}
maintenance obligation Unterhaltspflicht {f}
maintenance of a buildingInstandhaltung {f} eines Gebäudes
maintenance of a claim Erhaltung {f} eines Anspruchs
maintenance of a familyLebensunterhalt {m} einer Familie
maintenance of a friendshipAufrechterhaltung {f} einer Freundschaft
maintenance of a harbour [Br.] Instandhaltung {f} eines Hafens
maintenance of a machineWartung {f} einer Maschine
maintenance of a membershipAufrechterhaltung {f} einer Mitgliedschaft
maintenance of a road Instandhaltung {f} einer Straße
maintenance of an opinion Behauptung {f} einer Meinung
maintenance of assets Substanzerhaltung {f}
maintenance of capitalKapitalerhaltung {f}
maintenance (of equipment) Materialerhaltung {f}
maintenance of equity Kapitalerhaltung {f}
maintenance of industrial health and safety standards Arbeitsschutz {m}
maintenance of membership Aufrechterhaltung {f} der Mitgliedschaft
maintenance of net asset value Nettosubstanzerhaltung {f}
maintenance of orderAufrechterhaltung {f} der Ordnung
maintenance of power Erhaltung {f} der Macht
maintenance of powerMachterhalt {m}
maintenance of pricePreisbindung {f}
maintenance of pricePreiserhaltung {f}
maintenance of prices Behauptung {f} von Preisen
maintenance of safe and healthy working conditions Aufrechterhaltung {f} sicherer und gesunder Arbeitsbedingungen
maintenance of tradition Traditionspflege {f}
« mainmainmainmainmainmainMainmaizmajomajomajo »
« backPage 45 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers