|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 46 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
maintenance kit Wartungsset {n}
maintenance level Bestanderhaltungsniveau {n}
maintenance liabilityAnstaltslast {f}
maintenance manWartungstechniker {m}
maintenance manHausmeister {m}
maintenance manualWartungshandbuch {n}
maintenance manual Wartungsanleitung {f} [Handbuch]
maintenance margin Mindesteinschuss {m}
maintenance marketingErhaltungsmarketing {n}
maintenance measure Instandhaltungsmaßnahme {f}
maintenance measures Pflegemaßnahmen {pl}
maintenance mechanic Kundendienstmechaniker {m}
maintenance mechanismWartungsmechanismus {m}
maintenance obligation Unterhaltspflicht {f}
maintenance of a buildingInstandhaltung {f} eines Gebäudes
maintenance of a claim Erhaltung {f} eines Anspruchs
maintenance of a family Lebensunterhalt {m} einer Familie
maintenance of a friendship Aufrechterhaltung {f} einer Freundschaft
maintenance of a harbour [Br.] Instandhaltung {f} eines Hafens
maintenance of a machineWartung {f} einer Maschine
maintenance of a membership Aufrechterhaltung {f} einer Mitgliedschaft
maintenance of a road Instandhaltung {f} einer Straße
maintenance of an opinion Behauptung {f} einer Meinung
maintenance of assetsSubstanzerhaltung {f}
maintenance of capital Kapitalerhaltung {f}
maintenance (of equipment)Materialerhaltung {f}
maintenance of equityKapitalerhaltung {f}
maintenance of industrial health and safety standardsArbeitsschutz {m}
maintenance of membership Aufrechterhaltung {f} der Mitgliedschaft
maintenance of net asset value Nettosubstanzerhaltung {f}
maintenance of order Aufrechterhaltung {f} der Ordnung
maintenance of powerErhaltung {f} der Macht
maintenance of powerMachterhalt {m}
maintenance of pricePreisbindung {f}
maintenance of pricePreiserhaltung {f}
maintenance of prices Behauptung {f} von Preisen
maintenance of safe and healthy working conditionsAufrechterhaltung {f} sicherer und gesunder Arbeitsbedingungen
maintenance of tradition Traditionspflege {f}
Maintenance of Way <MOW> [Am.] Fahrwegunterhaltung {f}
maintenance orderUnterhaltsurteil {n}
maintenance order [Br.] Unterhaltstitel {m}
maintenance panel Wartungsfeld {n}
maintenance payment Unterhaltszahlung {f}
maintenance period <MP> Wartungszeitraum {m}
maintenance personnelWartungspersonal {n}
maintenance plan Wartungsplan {m}
maintenance platformWartungsbühne {f}
maintenance platoon [e.g. of a motorized unit] Instandsetzungszug {m} [z. B. einer motorisierten Einheit]
maintenance procedureInstandhaltungsverfahren {n}
maintenance procedures Wartungsvorschriften {pl}
maintenance product Pflegemittel {n}
maintenance product [e.g. flooring] Pflegeprodukt {n} [z. B. Fußboden]
maintenance program [Am.] Wartungsprogramm {n}
maintenance program [Am.] Instandhaltungsprogramm {n}
maintenance protocolWartungsprotokoll {n}
maintenance pruningErhaltungsschnitt {m}
maintenance purposes Wartungszwecke {pl}
maintenance rate Wartungszeitraum {m}
maintenance ration Erhaltungsration {f}
maintenance recommendationWartungsempfehlung {f}
maintenance record Instandhaltungsbericht {m} [EN 13306]
maintenance remuneration Wartungsvergütung {f}
maintenance, repair and operations <MRO>Wartung, Reparatur und Instandhaltung <MRO>
maintenance, repair and overhaul <MRO>Wartung, Reparatur und Instandsetzung
maintenance, repair and overhaul <MRO> Wartung, Reparatur und Überholung <MRO>
maintenance repairslaufende Reparaturen {pl}
maintenance reportWartungsbericht {m}
maintenance report Instandhaltungsreport {m}
maintenance requestWartungsanforderung {f}
maintenance requirement Wartungsaufwand {m}
maintenance requirements {pl}Instandhaltungsbedarf {m}
maintenance robot Wartungsroboter {m}
maintenance schedule Wartungsplan {m}
maintenance sergeant Schirrmeister {m}
maintenance serviceWartungsdienst {m}
maintenance service Wartungsservice {m}
maintenance settlement Versorgungsausgleich {m}
maintenance shaftWartungsschacht {m}
maintenance signal Wartungssignal {n}
maintenance staff Wartungspersonal {n}
maintenance staff [treated as sg. or pl.] [for keeping one's home in order]Hauspersonal {n}
maintenance suit Unterhaltsklage {f}
maintenance supervisor [janitor, caretaker]Hausmeister {m}
maintenance terminology {sg}Begriffe {pl} der Instandhaltung
maintenance testing Wartungstest {m} [bereits bestehender Software]
maintenance therapy [esp. in oncology] Erhaltungstherapie {f} [bes. in der Onkologie]
maintenance timesWartungszeiten {pl}
maintenance timetable Kundendienstplan {m}
maintenance timetable Wartungsplan {m}
maintenance toolWartungswerkzeug {n}
maintenance trainArbeitszug {m}
maintenance treatmentErhaltungsbehandlung {f}
maintenance unit <MU> Wartungseinheit {f} <WE>
maintenance vehicle Instandsetzungskraftwagen {m} <IKW> [THW]
maintenance vehicle Wartungsfahrzeug {n}
maintenance vehicle [tramway] Arbeitswagen {m}
maintenance visit [Br.] Serviceeinsatz {m}
maintenance window Wartungsfenster {n}
maintenance workWartungsarbeit {f}
maintenance work Instandhaltungsarbeit {f}
« mainmainmainmainmainmainmainMajamajomajoMajo »
« backPage 46 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers