|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 47 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
maintenance of a membership Aufrechterhaltung {f} einer Mitgliedschaft
maintenance of a roadInstandhaltung {f} einer Straße
maintenance of an opinion Behauptung {f} einer Meinung
maintenance of assetsSubstanzerhaltung {f}
maintenance of capital Kapitalerhaltung {f}
maintenance (of equipment) Materialerhaltung {f}
maintenance of equityKapitalerhaltung {f}
maintenance of industrial health and safety standardsArbeitsschutz {m}
maintenance of membership Aufrechterhaltung {f} der Mitgliedschaft
maintenance of net asset value Nettosubstanzerhaltung {f}
maintenance of order Aufrechterhaltung {f} der Ordnung
maintenance of power Erhaltung {f} der Macht
maintenance of power Machterhalt {m}
maintenance of pricePreisbindung {f}
maintenance of pricePreiserhaltung {f}
maintenance of prices Behauptung {f} von Preisen
maintenance of safe and healthy working conditionsAufrechterhaltung {f} sicherer und gesunder Arbeitsbedingungen
maintenance of traditionTraditionspflege {f}
Maintenance of Way <MOW> [Am.] Fahrwegunterhaltung {f}
maintenance order Unterhaltsurteil {n}
maintenance order [Br.] Unterhaltstitel {m}
maintenance panel Wartungsfeld {n}
maintenance payment Unterhaltszahlung {f}
maintenance period <MP> Wartungszeitraum {m}
maintenance personnelWartungspersonal {n}
maintenance plan Wartungsplan {m}
maintenance platformWartungsbühne {f}
maintenance platoon [e.g. of a motorized unit]Instandsetzungszug {m} [z. B. einer motorisierten Einheit]
maintenance procedureInstandhaltungsverfahren {n}
maintenance proceduresWartungsvorschriften {pl}
maintenance productPflegemittel {n}
maintenance product [e.g. flooring] Pflegeprodukt {n} [z. B. Fußboden]
maintenance program [Am.] Wartungsprogramm {n}
maintenance program [Am.] Instandhaltungsprogramm {n}
maintenance protocolWartungsprotokoll {n}
maintenance pruning Erhaltungsschnitt {m}
maintenance purposes Wartungszwecke {pl}
maintenance rate Wartungszeitraum {m}
maintenance rationErhaltungsration {f}
maintenance recommendation Wartungsempfehlung {f}
maintenance record Instandhaltungsbericht {m} [EN 13306]
maintenance remunerationWartungsvergütung {f}
maintenance, repair and operations <MRO> Wartung, Reparatur und Instandhaltung <MRO>
maintenance, repair and overhaul <MRO> Wartung, Reparatur und Instandsetzung
maintenance, repair and overhaul <MRO> Wartung, Reparatur und Überholung <MRO>
maintenance repairs laufende Reparaturen {pl}
maintenance reportWartungsbericht {m}
maintenance report Instandhaltungsreport {m}
maintenance request Wartungsanforderung {f}
maintenance requirementWartungsaufwand {m}
maintenance requirements {pl} Instandhaltungsbedarf {m}
maintenance robotWartungsroboter {m}
maintenance scheduleWartungsplan {m}
maintenance sergeantSchirrmeister {m}
maintenance service Wartungsdienst {m}
maintenance service Wartungsservice {m}
maintenance settlement Versorgungsausgleich {m}
maintenance shaftWartungsschacht {m}
maintenance signal Wartungssignal {n}
maintenance staff Wartungspersonal {n}
maintenance staff [treated as sg. or pl.] [for keeping one's home in order]Hauspersonal {n}
maintenance suit Unterhaltsklage {f}
maintenance supervisor [janitor, caretaker] Hausmeister {m}
maintenance terminology {sg} Begriffe {pl} der Instandhaltung
maintenance testingWartungstest {m} [bereits bestehender Software]
maintenance therapy [esp. in oncology]Erhaltungstherapie {f} [bes. in der Onkologie]
maintenance times Wartungszeiten {pl}
maintenance timetable Kundendienstplan {m}
maintenance timetableWartungsplan {m}
maintenance toolWartungswerkzeug {n}
maintenance train Arbeitszug {m}
maintenance treatmentErhaltungsbehandlung {f}
maintenance unit <MU> Wartungseinheit {f} <WE>
maintenance vehicle Instandsetzungskraftwagen {m} <IKW> [THW]
maintenance vehicleWartungsfahrzeug {n}
maintenance vehicle [tramway] Arbeitswagen {m}
maintenance visit [Br.] Serviceeinsatz {m}
maintenance windowWartungsfenster {n}
maintenance workWartungsarbeit {f}
maintenance workInstandhaltungsarbeit {f}
maintenance work {sg}Wartungsarbeiten {pl}
maintenance work {sg} Unterhaltungsarbeiten {pl}
maintenance work {sg} Instandhaltungsarbeiten {pl}
maintenance work {sg}Renovierungsarbeiten {pl}
maintenance worker Wartungsarbeiter {m}
maintenance workersWartungsarbeiter {pl}
maintenance works Renovierungsarbeiten {pl}
(maintenance) dredging Unterhaltungsbaggerung {f}
maintenance-free pflegefrei [keine Wartung notwendig]
maintenances Wartungen {pl}
maintenance-support performance Instandhaltungsbereitschaft {f}
maintop Großmars {m}
MainzMainz {n}
Mainz [Germany]Maintz {n} [veraltet] [ebenso veraltet sind: Menze, Mentz, Mentze, Meintz, Meyntz]
Mainz BasinMainzer Becken {n}
Mainz CathedralMainzer Dom {m}
Mainz Clubists [also: Mainz clubists]Mainzer Klubisten {pl}
Mainz Diocesan FeudMainzer Stiftsfehde {f}
« mainmainmainmainmainmainMainmajemajomajomajo »
« backPage 47 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers