dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 493 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
mortal anguish	Todesnot {f} [geh.]
mortal apparel	sterbliche Hülle {f}
mortal being	Sterblicher {m}
mortal being	sterbliches Wesen {n}
mortal being [female]	Sterbliche {f}
mortal blow	tödlicher Schlag {m}
mortal blow	Todesstoß {m}
Mortal Causes [Ian Rankin]	Blutschuld
mortal coil	Mühsal {f} des Irdischen
mortal cold [coll.]	todeskalt [ugs.]
mortal combat	Kampf {m} auf Leben und Tod
mortal combat	Todeskampf {m}
mortal danger	Todesgefahr {f}
mortal danger	Todesnot {f} [geh.]
mortal danger	Lebensgefahr {f}
mortal disease	tödliche Krankheit {f}
mortal enemies	Todfeinde {pl}
mortal enemy	Todfeind {m}
mortal enemy [female]	Todfeindin {f}
mortal enmity	Todfeindschaft {f}
mortal extirpation	Mortalexstirpation {f} [auch: Mortal-Exstirpation]
mortal fear	Todesangst {f}
mortal fear	Sterbensangst {f} [ugs.]
mortal fear	Heidenangst {f} [ugs.]
mortal fright	Heidenangst {f} [ugs.]
mortal hatred	Hass {m} bis zum Tode
mortal hatred	tödlicher Hass {m}
mortal hurt on the battlefield [archaic]	tödliche Verletzung {f} auf dem Schlachtfeld
mortal illness	tödliche Krankheit {f}
mortal injury	tödliche Verletzung {f}
mortal insult	tödliche Beleidigung {f}
mortal life	sterbliches Leben {n}
mortal offence [Br.] [Aus.] [NZ] [Can.] [insult]	tödliche Beleidigung {f}
mortal peril	Todesgefahr {f}
mortal remains	sterbliche Überreste {pl}
mortal remains	Gebeine {pl} [geh.]
mortal shame	tödliche Scham {f}
mortal sin	Todsünde {f}
mortal sins	Todsünden {pl}
mortal span	Lebensspanne {f}
Mortal Stakes [Robert B. Parker]	Endspiel gegen den Tod
Mortal Thoughts [Alan Rudolph]	Tödliche Gedanken
Mortal, where are you? [translated theme of the 32nd DEKT; based on Gen. 3:9]	Mensch, wo bist du? [Thema des 32. DEKT; nach Gen. 3,9]
mortal woman [in contrast to immortal deities]	Sterbliche {f}
mortal wound	Todeswunde {f}
(mortal) range [artillery term]	Wurfweite {f} [Artilleriebegriff]
mortality	Sterblichkeit {f}
mortality	Mortalität {f}
mortality	Vergänglichkeit {f} [menschlich]
mortality	Letalität {f}
mortality	Endlichkeit {f} [Sterblichkeit]
mortality {sg}	Sterbefälle {pl} [insgesamt]
mortality [rate]	Sterblichkeitsrate {f}
mortality assessment	Mortalitätsschätzung {f}
mortality data {sg} {pl}	Mortalitätsinformationen {pl}
mortality displacement [excess mortality rate]	Übersterblichkeit {f}
mortality during transport	Transportmortalität {f}
mortality estimate	Mortalitätsschätzung {f}
mortality evaluation	Mortalitätsevaluation {f}
mortality factor	Mortalitätsfaktor {m}
mortality gain	Sterblichkeitsgewinn {m}
mortality in the elderly population	Alterssterblichkeit {f}
mortality in the elderly population	Greisensterblichkeit {f}
mortality increase	Mortalitätsanstieg {m}
mortality increase	Mortalitätszunahme {f}
mortality loss	Sterblichkeitsverlust {m}
mortality of larvae	Larvensterblichkeit {f}
mortality probability	Mortalitätswahrscheinlichkeit {f}
mortality rate	Sterberate {f}
mortality rate	Sterbeziffer {f}
mortality rate	Sterblichkeitsziffer {f}
mortality rate	Sterblichkeitsrate {f}
mortality rate	Todesrate {f}
mortality rate	Mortalitätsrate {f}
mortality rate	Mortalitätsziffer {f}
mortality rate for the elderly	Alterssterblichkeit {f}
mortality (rate) [death rate]	Sterblichkeitsmaß {n}
mortality reduction [also: reduction of mortality]	Reduktion {f} der Sterblichkeit
mortality risk	Sterberisiko {n}
mortality risk	Mortalitätsrisiko {n}
mortality risk	Sterblichkeitsrisiko {n}
mortality statistics	Sterblichkeitsstatistiken {pl}
mortality statistics {pl} [treated as sg.]	Todesfallstatistik {f}
mortality statistics {sg} {pl}	Sterbestatistik {f}
mortality statistics [treated as sg.]	Mortalitätsstatistik {f}
mortality table	Sterbetafel {f}
mortality table	Sterblichkeitstabelle {f}
mortality table	Sterblichkeitstafel {f}
mortality table	Lebenstafel {f}
mortally	sterblich
mortally [fatally]	tödlich
mortally ill	sterbenskrank
mortally ill	todkrank
mortally injured	tödlich verletzt
mortally offended	tödlich beleidigt
mortally scared	zu Tode erschrocken
mortally shot	tödlich getroffen
mortally wounded	weidwund [auch fig.]
mortally wounded	waidwund [alt] [auch fig.]
mortally wounded	tödlich verwundet
« mori — morn — morn — moro — morp — mort — mort — mort — mort — mort — mosa »

« back

Page 493 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary