dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 509 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
mothers' shelter	Mütterhaus {n}
mother's wrist [coll.] [de Quervain syndrome]	Sehnenscheidenentzündung {f}
mother's wrist [coll.] [de Quervain syndrome]	Hausfrauendaumen {m} [ugs.] [Quervain-Krankheit]
mothers-in-law	Schwiegermütter {pl}
mother-son relationship	Mutter-Sohn-Beziehung {f}
mothers-to-be	werdende Mütter {pl}
mothers-to-be	angehende Mütter {pl}
mother-to-be	werdende Mutter {f}
mother-to-be	angehende Mutter {f}
mother-to-child transmission <MTCT>	Mutter-Kind-Übertragung {f} <MTCT>
mother-tongue speaker	Muttersprachler {m}
mother-tongue speaker [female]	Muttersprachlerin {f}
motherwort [Leonurus cardiaca]	Echtes Herzgespann {n}
motherwort [Leonurus cardiaca]	Löwenschwanz {m} [Echtes Herzgespann]
motherwort [Leonurus cardiaca]	Herzspannkraut {n}
Mothman	Mottenmann {m}
mothproof	mottenfest
mothproof	mottensicher
moth-proof	mottenfest
mothproof	mottenecht
mothproofing	Mottenschutz {m}
mothproofing agent	Mottenschutzmittel {n}
moth-resistant	mottenbeständig
moth-resistant	mottenecht
moth-resistant	mottenfest
moths	Motten {pl}
moths	Nachtfalter {pl}
Moths are drawn to (the) light.	Licht zieht die Motten an.
mothy	mottenzerfressen
mothy	vermottet
motif	Leitmotiv {n}
motif	Motiv {n}
motif	kurzes Thema {n}
motif [fig.]	Leitgedanke {m}
motif [sewing]	Muster {n} [Stickmuster etc.]
motif of beauty	Motiv {n} der Schönheit
motifs	Motive {pl}
motifs {pl} [collectively]	Motivik {f}
motile	freibeweglich
motile	beweglich
motile	motil
motilin	Motilin {n}
motility	Motilität {f}
motility	Beweglichkeit {f}
motility disorder	Motilitätsstörung {f}
motility disturbance	Motilitätsstörung {f}
motility dysfunction	Motilitätsstörung {f}
motion	Antrag {m}
motion	Bewegung {f}
motion	Antrag {m} bei einer Sitzung
motion	Lauf {m}
motion	Triebwerk {n} [Uhrwerk]
motion	(mündlicher) Verfahrensantrag {m}
motion	Antragsschrift {f}
motion	Vorstoss {m} [schweiz.] [Antrag im Parlament]
motion [in debate]	Diskussionsthema {n}
motion [written proposal]	Motion {f} [schweiz.] [schriftlicher Antrag]
motion analysis	Bewegungsanalyse {f}
motion artefact [esp. Br.]	Bewegungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
motion artifact [Am.]	Bewegungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
motion away	Fortbewegung {f}
motion behavior [Am.]	Bewegungsverhalten {n}
motion behaviour [Br.]	Bewegungsverhalten {n}
motion blindness [akinatopsia]	Bewegungsblindheit {f} [(visuelle) Akinetopsie]
motion blur	Bewegungsunschärfe {f}
motion blur	Motion-Blur {m}
motion blur	Bewegungsverzerrung {f} [Bewegungsunschärfe]
motion blurring	Bewegungsunschärfe {f}
motion capture	Bewegungserfassung {f}
motion control	Bewegungssteuerung {f}
motion control	Bewegungsregelung {f}
motion control damper <MC damper>	Motion-Control-Dämpfer {m} <MC-Dämpfer>
Motion denied.	Antrag abgelehnt.
motion denied on the law	als rechtlich unbegründet abgewiesener Antrag {m}
motion detection	Bewegungserkennung {f}
motion detector	Bewegungsmelder {m}
motion detector	Bewegungssensor {m}
motion detector <MD>	Bewegungsdetektor {m}
motion diagram	Bewegungsdiagramm {n}
motion element	Bewegungselement {n}
motion equation	Bewegungsgleichung {f}
motion estimation <ME>	Bewegungsvorhersage {f}
motion for a declaratory judgement	Feststellungsantrag {m}
motion for a directed verdict	Antrag {m} auf Erlass einer bindenden Weisung des Richters an die Geschworenen, ein bestimmtes Urteil zu fällen
motion for a mistrial	Nichtigkeitsklage {f}
motion for a mistrial	Antrag {m} auf Feststellung der Ungültigkeit des Verfahrens wegen schwerer Verfahrensverstöße
motion for adjournment	Vertagungsantrag {m}
motion for adjournment	Antrag {m} auf Vertagung
motion for amendment	Änderungsantrag {m}
motion for decree	Antrag {m} auf Terminsanberaumung
motion for directions	Antrag {m} auf Erlass einer prozessleitenden Verfügung
motion for dismissal	Antrag {m} auf Klageabweisung
motion for dismissal	Klageabweisungsantrag {m}
motion for judgment	Klageantrag {m} auf gerichtliche Entscheidung
motion for judgment	Sachantrag {m} auf gerichtliche Entscheidung
motion for judgment on the pleadings	Antrag {m} auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge
motion for new trial	Antrag {m} auf Wiederaufnahme des Verfahrens
motion for reconsideration	Wiederaufnahmeantrag {m}
motion for reconsideration	Antrag {m} auf Wiederaufnahme
motion for reconsideration	Wiederaufnahmegesuch {n}
« most — most — moth — moth — moth — moth — moti — moti — moti — moto — moto »

« back

Page 509 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation