All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 521 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
moving companyZügelunternehmen {n} [schweiz.] [Umzugsfirma]
moving company [Am.]Möbelspedition {f}
moving dateUmzugstermin {m}
moving day Umzugstag {m}
moving descriptionpackende Schilderung {f}
moving expenses Umzugskosten {pl}
moving field irradiation Bewegungsbestrahlung {f}
moving field radiation therapy Bewegungsbestrahlung {f}
moving fillister Stellfalzhobel {m}
moving firm Umzugsfirma {f}
moving force treibende Kraft {f}
moving grid Laufraster {n}
moving gridbewegliches Raster {n}
moving guys [coll.]Möbelpacker {pl}
moving head disk Wechselplatte {f}
moving house [Br.] Umzug {m}
moving image Bewegtbild {n}
moving image [dated] Film {m}
moving image materialBewegtbildmaterial {n}
moving inEinzug {m} [in eine Wohnung]
moving in Zuzug {m}
moving in queues [Br.]Kolonnenfahren {n}
moving intoeinziehend
moving lightLauflicht {n}
moving magnet <MM> bewegter Magnet {m}
moving magnet instrument Drehmagnetmessgerät {n}
moving magnet meterDrehmagnetmesser {m}
moving objects bewegte Objekte {pl}
moving of aircraft on the groundVerschieben {n} von Flugzeugen am Boden
moving off [Br.] Losfahren {n} [im Straßenverkehr]
moving onfortbewegend
moving out Ausfahren {n}
moving out [move-out] Auszug {m} [aus einer Wohnung, einem Laden usw.]
moving out of position Dislokation {f}
moving part bewegliches Teil {n}
moving partsbewegliche Teile {pl}
moving pavement Fahrsteig {m} [z. B. in Flughäfen]
moving performance ergreifender Auftritt {m}
moving picture [dated]Film {m}
moving picture [dated] [movie] Lichtspiel {n} [veraltend] [Kinofilm]
Moving Picture Experts Group <MPEG> Expertengruppe {f} für bewegte Bilder
Moving Pictures [Terry Pratchett]Voll im Bilde
moving polemonium [Polemonium californicum] Kalifornische Jakobsleiter {f}
moving powerantreibende Kraft {f}
moving roadworks Wanderbaustelle {f}
moving sidewalk [Am.] Rollsteig {m}
moving sofa problemSofaproblem {n}
moving speechbewegende Rede {f}
moving spirit [initiator] treibende Kraft {f} [Initiator]
moving staircaseRolltreppe {f}
moving staircaseFahrtreppe {f}
moving stairs {pl}Rolltreppe {f}
moving stairway Rolltreppe {f}
moving story rührende Geschichte {f}
moving target [also fig.] bewegliches Ziel {n} [auch fig.]
moving target indicator <MTI>Anzeigegerät {n} mit Festzeichenunterdrückung
moving together zusammenrückend
moving traffic fließender Verkehr {m}
moving up aufrückend
moving up Versetzung {f} [Schule]
moving van [Am.]Umzugswagen {m}
moving violation [Am.][während des Fahrens begangenes] Verkehrsdelikt {n}
moving walkway Fahrsteig {m} [z. B. in Flughäfen]
moving walkwayLaufband {n} [auf Messegelände, Flughäfen etc.]
moving walkway Rollsteig {m}
Moving WaterBewegtes Wasser [Gustav Klimt]
moving weighted averaging <MWA> gleitend gewichtete Mittelwertbildung {f} <GGM>
moving wordsbewegende Worte {pl}
moving words eindringliche Worte {pl}
moving words ergreifende Worte {pl}
moving-average methodMethode {f} der gleitenden Mittelwerte
moving-bed gasifier Bewegtbettvergaser {m} [auch: Bewegtbett-Vergaser]
moving-coil current meter Drehspulstrommesser {m}
moving-coil galvanometer Spulengalvanometer {n}
moving-coil galvanometer Drehspulgalvanometer {n}
moving-coil instrument Drehspul-Messgerät {n}
moving-coil pick-up [also: moving coil pick-up] elektrodynamischer Tonabnehmer {m}
moving-coil pickup [also: moving coil pickup]elektrodynamischer Tonabnehmer {m}
moving-field therapyBewegungsbestrahlung {f}
moving-iron instrument Dreheiseninstrument {n}
moving-iron (measuring) instrumentDreheisenmessgerät {n}
moving-iron meter Dreheiseninstrument {n}
movingly rührend
movingly ergreifend
movinglybewegend
Moviola Moviola {f}
mow Heuboden {m}
mow [archaic] Grimasse {f} [höhnisch]
mowe [archaic] Grimasse {f} [höhnisch]
mowedgemäht
mowed down niedergemäht [ugs.] [fig.]
mowed meadowabgemähte Wiese {f}
mowed meadow gemähte Wiese {f}
mower Mähmaschine {f}
mower Mäher {m}
mower Mähwerk {n}
mower Schnitter {m} [veraltend] [Mäher]
mower Mähgerät {n}
mower [female]Mäherin {f}
mower [lawn mower] Rasenmäher {m}
« moutMoutmovemovemovimovimoweMr.aMrs.muchmuch »
« backPage 521 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement