dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 532 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
mouthpiece patch [for a wind instrument]	Bissplättchen {n} [für das Mundstück eines Blasinstrumentes]
mouthpiece receiver [trumpets]	Mundstückaufnahme {f} [Trompeten]
mouthpieces	Mundstücke {pl}
mouthrinse	Mundwasser {n}
mouth-root / mouth root [Coptis trifolia, syn. Coptis groenlandica] [goldthread]	Goldfaden {m}
mouths	Münder {pl}
mouths	Mäuler {pl}
Mouths are flapping all over town. [coll.]	Alle Leute in der Stadt sprechen davon.
mouths to feed [coll.] [children]	durchzufütternde Kinder {pl} [ugs.]
mouth-to-mask ventilation	Mund-zu-Maske-Beatmung {f}
mouth-to-mouth and nose ventilation	Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung {f}
mouth-to-mouth insufflation	Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
mouth-to-mouth kiss	Mund-zu-Mund-Kuss {m}
mouth-to-mouth respiration	Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
mouth-to-mouth resuscitation	Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
mouth-to-mouth resuscitation	Atemspende {f}
mouth-to-nose insufflation	Mund-zu-Nase-Beatmung {f}
mouth-to-nose resuscitation	Mund-zu-Nase-Beatmung {f}
mouth-to-nose ventilation	Mund-zu-Nase-Beatmung {f}
mouthwash	Mundwasser {n}
mouthwash solution	Mundspüllösung {f}
mouth-watering	schmackhaft
mouth-watering	köstlich
mouth-watering	lecker
mouthy [coll.]	großmäulig [ugs.] [pej.]
mouthy [coll.]	großschnäuzig [salopp]
mouthy [coll.]	großschnauzig [salopp]
mouthy [coll.]	großmundig
mouvementé	lebhaft
movability	Beweglichkeit {f}
movability	Verschieblichkeit {f}
movability [transportability]	Transportfähigkeit {f} [z. B. eines Kranken, einer Ware etc.]
movable	beweglich
movable	verschiebbar
movable	bewegbar
movable	ortsbeweglich
movable	mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.]
movable	wegfahrbar [bewegbar, verfahrbar]
movable [e.g. furniture]	verrückbar [z. B. Möbel]
movable [e.g. table top]	verfahrbar [beweglich]
movable [furniture]	beweglicher Einrichtungsgegenstand {m}
movable bridge for road traffic	bewegliche Brücke {f} für den Straßenverkehr
movable equipment {sg}	bewegliche Gerätschaften {pl}
movable feast	bewegliches Fest {n} [wie Ostern]
movable feast	beweglicher Feiertag {m} [wie Ostern]
movable feast	beweglicher Festtag {m} [wie Ostern]
movable goods	bewegliche Güter {pl}
movable goods {pl}	bewegliches Gut {n}
movable guard [ISO 12100]	bewegliche trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]
movable holiday	beweglicher Feiertag {m}
movable kidney [Ren mobilis, Ren migrans]	Wanderniere {f}
movable maxillary	beweglicher Oberkiefer {m}
movable part	bewegliches Teil {n}
movable parts	bewegliche Teile {pl}
movable piece of scenery	Versatzstück {n}
movable plate	bewegliche Platte {f}
movable property	bewegliche Habe {f}
movable property	fahrende Habe {f} [geh.] [veraltet]
movable property {sg}	Effekten {pl} [bes. schweiz.] [sonst veraltet: bewegliche Habe]
movable property {sg}	bewegliche Güter {pl}
movable scaffolding system <MSS>	Vorschubrüstung {f}
movable scaffolding system <MSS>	Vorschubgerüst {n}
movable tangible property {sg}	bewegliche körperliche Gegenstände {pl}
movable thing either lost or stolen	abhanden gekommene Sache {f} [alt]
movable thing either lost or stolen	abhandengekommene Sache {f}
movable type	bewegliche Lettern {pl}
movable walls	Stellwände {pl}
(movable) storage container	Rollcontainer {m} [Büro]
movableness	Beweglichkeiten {pl}
movables	bewegliche Güter {pl}
movables	bewegliche Sachen {pl}
movables	Mobilien {pl}
movables	Fahrnisse {pl} [veraltet]
movables {pl}	Fahrhabe {f} [schweiz.] [Fahrnisse, bewegliche Güter]
movably	beweglich
movant	Antragsteller {m}
movant [female]	Antragstellerin {f}
move	Schritt {m} [fig.]
move	Spielzug {m}
move	Aktion {f}
move	Schachzug {m}
move	Wechsel {m} [Vereinswechsel]
move	Entscheidung {f}
move [change of house, flat]	Umzug {m} [Wohnungswechsel]
move [dance move]	Move {m}
move [in game]	Zug {m} [im Spiel]
move [movement]	Bewegung {f}
move [of an object to a different place]	Verschiebung {f} [an einen anderen Platz]
Move along, folks. Nothing to see here.	Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.
Move along!	Platz da!
move in / move-in ready [dwelling]	bezugsfrei [Wohnung]
Move it over to me!	Schieb es mir rüber! [ugs.]
Move it!	Bewegt euch!
Move it!	Bewegung!
move order	Umzugsauftrag {m}
move order [chess]	Zugfolge {f} [Schach]
Move Over, Darling [Michael Gordon]	Eine zuviel im Bett
Move over!	Rutsch mal!
move pointer [move control, games, Microsoft]	Bewegungszeiger {m} [Bewegungssteuerung, Spiele, Microsoft]
move statement	Übertragungsanweisung {f}
« moun — mour — mous — mous — mout — mout — move — move — movi — movi — movi »

« back

Page 532 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation