dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 535 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
Muay Thai (boxing)	Muay Thai {n} [Thaiboxen]
mubble fubbles [coll.] [obs.]	Depression {f} [Melancholie]
much	sehr
much	viel
much	weit
much [by far]	bei weitem [oder: bei Weitem]
much [nearly]	beinahe
much [preceding the comparative]	weitaus [vor Komparativ]
Much Ado About Magic [Patricia Rice]	Das magische Portrait
Much Ado About Nothing [William Shakespeare]	Viel Lärm um nichts
much affected by	sehr beliebt bei
Much as I know, I wish I knew more.	Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte mehr. [alt]
Much as I know, I wish I knew more.	So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.
much as I love them	so sehr ich sie auch liebe [sie: 3. Pers. Plural]
Much as I sympathize, I can't do that.	Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
much as I would like	so gern ich auch möchte
much as I'd like to	bei aller Liebe
much as we expected	so sehr wir erwarteten
much as we hoped to	so viel wir hofften
Much as we should like to ...	So gerne wir möchten ...
much asked for [postpos.]	sehr gefragt
much better	viel besser
much bigger	viel größer
much broader political debate	politische Debatte {f} auf breiterer Basis
much celebrated	vielgefeiert
much courted	viel umworben
much cry and little wool [idiom]	viel Geschrei und wenig dahinter
much debated issue [also: much-debated issue]	viel diskutierte Frage {f}
much debated question	viel diskutierte Frage {f}
much different	ganz anders
much discussed	viel diskutiert
much discussed	viel erörtert
much embarrassed	sehr verlegen
much evidence {sg}	zahlreiche Hinweise {pl}
much frequented seaside resort	vielbesuchtes Seebad {n}
much frequented seaside resort	viel besuchtes Seebad {n}
much greater than [>>]	viel größer als [>>]
much imitated	oft kopiert
much in demand [postpos.]	sehr gefragt
much in the same way as ...	ziemlich wie ...
much less	geschweige denn
much less ...	ganz zu schweigen von ...
much less	weit weniger
much less	viel weniger
much less susceptible	weit weniger anfällig
much less than [<<]	viel kleiner als [<<]
much like a child	ganz wie ein Kind
much longed-for	heiß ersehnt
Much love!	Alles Liebe!
much loved	heißgeliebt
much maligned	viel geschmäht
much more	viel mehr
Much more problematically, ...	Noch viel problematischer ist jedoch, dass ...
much more pronounced	wesentlich stärker ausgeprägt
much obliged	sehr dankbar
much obliged	zu Dank verpflichtet
Much obliged.	Herzlichen Dank.
Much obliged, gentlemen.	Verbindlichsten Dank, meine Herren.
much of the city	ein Großteil {m} der Stadt
much prettier	sehr viel hübscher
much purchased	viel gekauft
much rather	viel lieber
much sighed-for	heißbegehrt
much sorrow	viel Kummer {m}
much sorrow	viel Leid {n}
much sought after	sehr gesucht
much sought-after	heißbegehrt
much sought-after	viel umworben
much that	vieles, das
much the same	weitgehend dasselbe
much the same	ziemlich gleich
much the same as	fast genauso wie
much the same effect	fast die gleiche Wirkung
much to my chagrin	sehr zu meinem Leidwesen
much to my consternation	zu meiner großen Bestürzung
much to my embarrassment	sehr zu meiner Beschämung
much to my regret	sehr zu meinem Bedauern
much to my regret	zu meinem großen Bedauern
much to one's delight	sehr zu seiner Freude
much to our regret	zu unserem großen Bedauern
Much to our surprise we found ...	Mit großem Erstaunen stellten wir fest ...
much to the chagrin of his parents	sehr zum Missfallen seiner Eltern
much to the disgust of sb.	sehr zum Missfallen von jdm.
much to the dismay of sb.	sehr zum Missfallen jds.
much to the indignation of sb.	sehr zur Verärgerung von jdm.
much to the joy of everyone involved	sehr zur Freude aller Beteiligten
much to the regret of	sehr zum Bedauern [+Gen.]
much too big	viel zu groß
much too high a risk	ein allzu hohes Risiko {n}
much too late in the day [disapproving]	viel zu spät
much too many	viel zu viele
much too much	viel zu viel
much too tight	viel zu eng
much traveled [Am.]	viel gereist
much travelled	viel gereist
much tried	vielgeprüft
much tried	viel geprüft
much used bridge	stark frequentierte Brücke {f}
(much) longed for	lang ersehnt
(much) needed	notwendig
« movi — movi — movi — Moza — MrSo — Muay — much — muck — muco — muco — muds »

« back

Page 535 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation