dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 539 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
movable thing either lost or stolen	abhandengekommene Sache {f}
movable type	bewegliche Lettern {pl}
movable walls	Stellwände {pl}
(movable) storage container	Rollcontainer {m} [Büro]
movableness	Beweglichkeit {f}
movables	bewegliche Güter {pl}
movables	bewegliche Sachen {pl}
movables	Mobilien {pl}
movables	Fahrnisse {pl} [veraltet]
movables {pl}	Fahrhabe {f} [schweiz.] [Fahrnisse, bewegliche Güter]
movably	beweglich
movant	Antragsteller {m}
movant [female]	Antragstellerin {f}
move	Schritt {m} [fig.]
move	Spielzug {m}
move	Aktion {f}
move	Schachzug {m}
move	Wechsel {m} [Vereinswechsel]
move	Entscheidung {f}
move [change of house, flat]	Umzug {m} [Wohnungswechsel]
move [dance move]	Move {m}
move [in game]	Zug {m} [im Spiel]
move [movement]	Bewegung {f}
move [of an object to a different place]	Verschiebung {f} [an einen anderen Platz]
Move along, folks. Nothing to see here.	Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.
Move along!	Platz da!
move in / move-in ready [dwelling]	bezugsfrei [Wohnung]
Move it over to me!	Schieb es mir rüber! [ugs.]
Move it!	Bewegt euch!
Move it!	Bewegung!
move order	Umzugsauftrag {m}
move order [chess]	Zugfolge {f} [Schach]
Move Over, Darling [Michael Gordon]	Eine zuviel im Bett
Move over!	Rutsch mal!
move pointer [move control, games, Microsoft]	Bewegungszeiger {m} [Bewegungssteuerung, Spiele, Microsoft]
move statement	Übertragungsanweisung {f}
move ticket	Laufkarte {f} für die Fertigung
Move to / towards the end position.	(Die) Endposition anfahren.
Move your arse! [Br.] [vulg.]	Beweg dich!
Move your feet / meat, lose your seat.	Weggegangen, Platz gefangen / vergangen.
moveable [spv.]	beweglich
moveable [spv.]	transportfähig
moveable [spv.]	verschiebbar
moveable [spv.]	mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.]
moveable feast [spv.]	bewegliches Fest {n} [z. B. Ostern]
moveable feast [spv.]	beweglicher Feiertag {m} [z. B. Ostern]
moveable properties	bewegliche Sachen {pl}
movebar	Schiebebalken {m}
moved	bewegt
moved	gerückt
moved [emotionally]	ergriffen
moved [e.g. from one house to another]	übersiedelt
moved [relocated]	umgezogen
moved away	abgerückt
moved forward	vorgerückt
moved in / into	eingezogen [Wohnung, Haus]
moved (to)	verzogen (nach)
moved together	zusammengerückt
moved up	aufgerückt
move-in checklist	Wohnungsübernahmeprotokoll {n}
move-in date [date of moving into a new place of residence]	Einzugstermin {m} [Datum des Umzugs an einen neuen Wohnort]
movement	Fahrt {f} [Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt]
movement	Satz {m}
movement	Verfahrung {f}
movement	Kaliber {n}
movement [also political, cultural etc.]	Bewegung {f} [auch politisch, kulturell etc.]
movement [e.g. of a locking latch]	Schiebeweg {m} [z. B. eines Verschlussbolzens]
movement [emotion, impulse etc.]	Regung {f}
movement [in politics, ideas, the arts, etc.]	Strömung {f} [in der Politik, Philosophie, Kunst etc.]
movement [locomotion]	Fortbewegung {f}
movement [of a watch or clock]	Gehwerk {n} [einer Uhr]
movement [of the hand]	Handgriff {m} [Bewegung]
movement [political]	Gesinnungsgemeinschaft {f}
movement <movt, movt.>	Uhrwerk {n} <UW>
movement abilities	Bewegungsmöglichkeiten {pl}
movement activity	Bewegungsaktivität {f}
movement area [airport infrastructure]	Bewegungsfläche {f} [Flugplatzinfrastruktur]
movement area [Am.]	Vorfeld {n}
movement area [Am.]	Rollfeld {n}
movement artefact [esp. Br.]	Bewegungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
movement artifact [Am.]	Bewegungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
movement axis	Bewegungsachse {f}
movement behavior [Am.]	Bewegungsverhalten {n}
movement behaviour [Br.]	Bewegungsverhalten {n}
movement certificate	Warenverkehrsbescheinigung {f}
movement command	Fahrauftrag {m} [Verfahrauftrag]
movement command [e.g. UP, DOWN]	Fahrbefehl {m} [z. B. AUF, AB]
movement competence	Bewegungskompetenz {f}
movement control [bodily movement]	Bewegungssteuerung {f} [Steuerung der Körperbewegungen]
movement coordination	Bewegungskoordination {f}
movement data	Fahrdaten {pl}
movement detector	Bewegungssensor {m}
movement direction	Laufrichtung {f}
movement direction	Fahrtrichtung {f}
movement direction	Bewegungsrichtung {f}
movement disorder	Bewegungsstörung {f}
movement disorder	Bewegungserkrankung {f}
movement drive	Bewegungsantrieb {m}
movement education	Bewegungspädagogik {f}
movement education [physical education]	Bewegungsunterricht {m}
« mour — mous — mous — mous — mout — mova — move — movi — movi — movi — Moza »

« back

Page 539 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation