|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 54 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Make the X mark and the Y mark coincide. X-Markierung und Y-Markierung zur Deckung bringen.
Make three (carbon) copies.Machen Sie drei Durchschläge. [formelle Anrede]
make timeKontaktschließzeit {f}
Make up your mind. [idiom] Entscheide dich (endlich).
Make us a favorable offer! [Am.] Machen Sie uns ein günstiges Angebot!
Make us a favourable offer! [Br.]Machen Sie uns ein günstiges Angebot!
Make Way for Noddy [Byron Vaughns] Bahn frei für Noddy
Make way! Bahn frei!
Make way! Mach Platz!
Make your own decision!Treffen Sie Ihre eigene Entscheidung! [formelle Anrede]
Make yourself at home. Fühl dich wie zu Hause.
Make yourself at home! [idiom] Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]
Make yourself comfortable! Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]
Make yourself scarce! [coll.] [idiom] Mach, dass du (hier) wegkommst! [ugs.] [Redewendung]
makeable machbar
make-and-break time Schließungs-Öffnungszeit {f}
make-and-hold-order Abrufauftrag {m}
make-and-take-order Abrufauftrag {m}
makebate [archaic] Unruhestifter {m}
make-believe Vorspiegelung {f}
make-believeVorwand {m}
make-believe Illusion {f}
make-believeFantasieprodukt {n}
make-believe Schein-
make-believe [pretence] Vorgaukelung {f}
make-believe democracy Fassadendemokratie {f}
make-believe worldTraumwelt {f}
makegood <MG> Ersatz {m} [Anzeige, Inserat, Sendung]
make-good <MG> Ersatz {m} [Anzeige, Inserat, Sendung]
makegood advertisement <MG> [replacement] Ersatzinserat {n} [z. B. Zeitung]
makegood spot <MG spot> Ersatzspot {m}
make-good spot <MG spot> Ersatzspot {m}
make-or-break [coll.]alles oder nichts
make-or-break [attr.]kritisch [Situation]
make-or-break [attr.] entscheidend
make-or-break gameentscheidendes Spiel {n}
make-or-buy <MOB> decision Make-or-Buy-Entscheidung {f} [Eigenfertigung versus Fremdbezug]
makeout [coll.] Knutscherei {f} [ugs.]
Make-Out Reef [SpongeBob SquarePants] Rumknutschriff {n} [SpongeBob Schwammkopf]
make-out spot [coll.]Ort {m} zum Knutschen [ugs.]
makeoverVerschönerung {f}
makeover gründliche Veränderung {f}
makeover Umstyling {n}
makeoverRunderneuerung {f}
makeoverTypveränderung {f}
maker Produzent {m}
maker Schließer {m} am Relais
maker Schließerkontakt {m} am Relais
makerVerfertiger {m}
maker Ersteller {m}
maker Fabrikant {m}
maker Hersteller {m}
maker -bauer {m} [Hersteller]
Maker [God] Schöpfer {m}
Maker [God]Schöpfergott {m}
maker [of a check or bill] Aussteller {m} [eines Schecks oder Wechsels]
maker of a bill Aussteller {m} eines Wechsels
maker of a check [Am.]Aussteller {m} eines Schecks
maker of a cheque [Br.] Aussteller {m} eines Schecks
maker of a promissory noteAussteller {m} eines Solawechsels
maker of clothesKleidermacher {m}
maker of passementerie [e.g. lace maker]Posamenter {m}
maker of plucked string instrumentsZupfinstrumentenmacher {m}
maker of plucked string instrumentsZupfinstrumentenbauer {m}
make-ready time Einrichtezeit {f}
make-ready time Rüstzeit {f}
maker's mark Marke {f} [Handwerksmarke]
maker's watermarkFabrikwasserzeichen {n}
Makes you embarrassed to be in the business. Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.
makeshift Notbehelf {m}
makeshift provisorisch
makeshift Provisorium {n}
makeshift notdürftig [improvisiert]
makeshift Behelf {m}
makeshift Übergangslösung {f}
makeshift Notlösung {f}
makeshift Lückenbüßer {m} [Provisorium]
makeshift Behelfsmittel {n}
makeshift accommodationNotunterkunft {f}
makeshift bedNotlager {n}
makeshift bedNotbett {n}
makeshift bridge Behelfsbrücke {f}
makeshift campsÜbergangslager {pl}
makeshift church Notkirche {f}
makeshift churchBehelfskirche {f}
makeshift churchÜbergangskirche {f}
makeshift facility Noteinrichtung {f}
makeshift repair Notinstandsetzung {f}
makeshift runway Behelfslandebahn {f}
makeshift shelter Behelfsunterkunft {f}
makeshift shelterNotunterkunft {f}
makeshift solution Provisorium {n}
makeshift solutionVerlegenheitslösung {f}
make-shift solution Notlösung {f}
make-shift solution Behelfslösung {f}
makeshift solution Lückenbüßer {m} [Provisorium]
makeshift solution [interim solution] Übergangslösung {f}
makeshift stretcher Behelfstrage {f}
« majemajomajoMajomajoMakemakemakiMalamalamala »
« backPage 54 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers