dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 552 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
muddily	schlammig
muddily	trüb
mud-diver [Pelodytes punctatus] [(common) parsley frog]	Westlicher Schlammtaucher {m}
muddle	Durcheinander {n}
muddle	Konfusion {f}
muddle	Verworrenheit {f}
muddle	Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
muddle	Ungereimtheit {f} [ugs.] [abwertend: Verworrenheit]
muddle	Gewurschtel {n} [ugs.] [auch: Gewurstel] [Ergebnis von wurschteln]
muddled	durcheinander [ugs.] [verwirrt]
muddled	konfus
muddled	ungereimt [ugs.] [pej.] [verworren]
muddled	vermasselt
muddled	benebelt [Person]
muddled	verfahren [fig.]
muddled [mixed up]	verworren [Situation, Information, Ideen]
muddled [head etc.]	wirr [verwirrt]
muddled [thoughts, etc.]	kraus [Gedanken]
muddled thinking {sg}	krause Gedanken {pl}
muddlehead	Wirrkopf {m}
muddleheaded	wirrköpfig
muddle-headed	schusselig [ugs.] [pej.] [zerstreut]
muddle-headed	schusslig [ugs.] [zerstreut]
muddle-headed	zerstreut
muddle-headed	konfus [Person]
muddle-headed	verworren
muddleheadedness	Schusseligkeit {f} [ugs.]
muddler	Stößel {m} [zum Drücken und Pressen, z. B. von Limetten, Minze]
muddler [female]	Schussel {n} [ugs.] [zerstreute Frau]
muddler [person]	verworrener Kopf {m}
muddler [person]	Schussel {m} [ugs.] [zerstreute Person]
muddler [person]	Wirrkopf {m}
muddler [wooden spoon with hole]	Lochkelle {f} [Rührlöffel]
muddling	vermasselnd [ugs.]
muddling	verwirrend
muddling	wurstelnd [ugs.]
muddling through	Durchwurschteln {n} [ugs.]
muddling through	sich durchwurschtelnd [ugs.]
mud-dwelling caecilian [Schistometopum gregorii]	Buntwühle {f}
muddy	schlammig
muddy	trübe
muddy	matschig [ugs.]
muddy	muddig [nordd.]
muddy	schlickig
muddy [fig.]	verworren
muddy water	Schlammwasser {n}
muddy water	schlammhaltiges Wasser {n}
muddy weather	Matschwetter {n}
muddying	schlammig werdend
Mudéjar Architecture	Mudéjar-Architektur {f}
mudéjar style	Mudéjarstil {m}
mudfish [Clarias anguillaris]	Aalraubwels {m}
mudfish [Clarias gariepinus]	Aalbüschelwels {m}
mudflap	Schmutzfänger {m}
mudflat	Watt {n}
mudflat	Wattenmeer {n}
mudflat organisms	Wattorganismen {pl}
mudflats {pl}	Schlickwatt {n}
mudflow	Mure {f}
mudflow	Schlammstrom {m}
mudflow	Murenabgang {m}
mudflow	Schlammlawine {f}
mudflow	Rüfe {f} [schweiz.] [westösterr.]
mudgerabah [Acacia melanoxylon] [Australian blackwood]	Schwarzholz-Akazie {f} [auch: Schwarzholzakazie] [Australisches Schwarzholz]
mudgerabah [Acacia melanoxylon] [Australian blackwood]	Australisches Schwarzholz {n}
mudgrip tire [Am.]	Matschreifen {m}
mudguard	Kotflügel {m}
mudguard	Kotblech {n}
mudguard [Br.]	Schutzblech {n} [Fahrrad]
mudguard [splash guard]	Spritzschutz {m}
mudguards	Kotflügel {pl}
mudhead [Am.] [sl.]	Depp {m} [ugs.]
mudhole [spv.]	Schlammloch {n}
mud-honey {sg} [fig.] [rare]	weltliche Freuden {pl}
mud-hopper [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus]	Schmetterlings-Schlammspringer {m}
mud-hopper [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus]	Atlantischer Schlammspringer {m}
mud-hopper [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus]	Afrikanischer Schlammspringer {m}
mudir [local Arab governor]	Mudir {m}
mudlark	[Armer, der in Schlamm und Schmutz nach Kohlen, Schrott etc. sucht]
mudlark [fig.]	Gassenjunge {m}
mudlark [Grallina cyanoleuca]	Drosselstelze {f}
mudlark [sl.] [pej.] [rare]	Schmutzfink {m} [ugs.] [bes. Kind]
mudlarker [Br.]	[Person, die im Uferschlamm der Themse nach Wertgegenständen sucht]
mudminnows [family Umbridae]	Hundsfische {pl}
mudpuppies [family Proteidae]	Olme {pl}
mudra	Mudra {f}
mudrock	Tonstein {m}
mudrock	Tongestein {n}
mudroom [Am.]	Dreckschleuse {f} [ugs.] [im Hauseingang bzw. ein Nebenraum]
mudroom [Am.]	Vorraum {m} [vor dem eigentlichen Flur]
muds	Schlamme {pl}
mudskipper [Periophthalmus]	Schlammspringer {m}
mud-skipper goby [Periophthalmus argentilineatus]	Ostafrika-Schlammspringer {m}
mud-skipper goby [Periophthalmus argentilineatus]	Silberlinien-Schlammspringer {m}
mudslide	Schlammlawine {f}
mudslide	Mure {f}
mudslide	Murgang {m}
mudslides	Schlammlawinen {pl}
mudslinger	Verleumder {m}
mud-slinger	Dreckschleuder {f} [ugs.]
« much — muck — muco — muco — mudh — mudd — muds — mug[ — muja — mulg — Mull »

« back

Page 552 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation