All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 575 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
mutually agreed einverständlich
mutually agreed contract termination einvernehmliche Vertragsauflösung {f}
mutually agreed written formgewillkürte Schriftform {f} [§ 127 BGB]
mutually assured destruction <MAD> beiderseitige Bereitschaft {f} zum nuklearen Gegenschlag
mutually assured destruction <MAD>gegenseitig zugesicherte Zerstörung {f}
mutually beneficial supplier relationshipsgegenseitige Vorteile {pl} in den Lieferantenbeziehungen
mutually exclusive sich gegenseitig ausschließend
mutually exclusive einander ausschließend
mutually incompatible miteinander unvereinbar
mutually intelligiblegegenseitig verständlich
mutually interchangeable gegenseitig austauschbar
mutually prime teilerfremd
mutually satisfactory business beiderseitig zufriedenstellendes Ergebnis {n}
(mutually) supportive community / society Solidargemeinschaft {f}
mutuel teller Wettterminal-Betreiber {m}
mutuel tellerBuchmacher {m}
muumuu [loose dress of Hawaiian origin] Muumuu {n}
mux [short for: multiplexer]Mux {m} [kurz für: Multiplexer]
muxing [multiplexing] Multiplexverfahren {n}
muy [Am.] [Spanish] sehr
muzak Kaufhausmusik {f}
muzakFahrstuhlmusik {f}
Muzak ® Berieselungsmusik {f}
muzak ®Musikberieselung {f} [ugs.]
Muzo emerald Muzo-Smaragd {m} [Smaragd aus der Muzo-Mine]
Muzo mine Muzo-Mine {f} [Provinz Boyacá / Kolumbien]
Muzo quartzMuzo-Quarz {m} [auch: Muzoquarz]
muzziness Verschwommenheit {f}
muzziness Verzerrtheit {f}
muzziness [dazed state] Benommenheit {f}
muzziness [of a situation] Verworrenheit {f}
muzzle Hundeschnauze {f}
muzzle Schnauze {f}
muzzleGewehrmündung {f}
muzzle Maulkorb {m}
muzzleBeißkorb {m}
muzzleMündung {f} [einer Schusswaffe]
muzzleLaufmündung {f}
muzzle [e.g. of a horse]Maul {n} [z. B. des Pferdes]
muzzle [of a dog etc.] Fang {m} [eines Hundes etc.]
muzzle [Planum nasolabiale, e.g. of cattle] Flotzmaul {n} [Planum nasolabiale, z. B. bei Rindern]
muzzle blast Mündungsknall {m}
muzzle blast [weapon]Gasschlag {m} an der Mündung
muzzle brakeMündungsbremse {f}
muzzle door Mündungsklappe {f}
muzzle energy <ME> Mündungsenergie {f}
muzzle flash Mündungsfeuer {n}
muzzle flashes Mündungsfeuer {n}
muzzle of a rifle Gewehrmündung {f} [Mündung eines Gewehrs]
muzzle of the rifleGewehrmündung {f} [Mündung des Gewehrs]
muzzle reference system <MRS> Feldjustieranlage {f}
muzzle speed Mündungsgeschwindigkeit {f}
muzzle velocity [ballistics] Anfangsgeschwindigkeit {f}
muzzle velocity <MV> Mündungsgeschwindigkeit {f}
(muzzle) flash hiderMündungsfeuerdämpfer {m}
muzzled [animal]mit Maulkorb [nachgestellt]
muzzle-loaderVorderlader {m}
muzzleloader Vorderlader {m}
muzzle-loadingmit Vorderladung
muzzle-loading gun Vorderlader {m}
muzzler Gegenwind {m}
muzzlesSchnauzen {pl}
muzzling mundtot machend
muzzy benommen
muzzy benebelt [berauscht]
muzzy unscharf
muzzy [unclear] verschwommen
muzzy [unclear]unklar
MV-pile [Müller / Mueller Verpress pile] Müller-Verpress-Pfahl {m} [Rammverpresspfahl]
Mwahahaha! Muhahaha!
mwee'mwe [Ptilinopus roseicapilla] Rosenkopf-Fruchttaube {f}
mwee'mwe [Ptilinopus roseicapilla]Rosenkopffruchttaube {f}
Mx [Br.] [geschlechtsneutrale Anrede]
mxyocarpyMyxokarpie {f}
my meen [bes. berlinerisch] [mein]
my [determiner, +female] meine
my [determiner] mein
my / our father der Papa {m} [endbetont] [veraltend] [geh.]
my / our mother die Mama {f} [endbetont] [veraltend] [geh.]
my A material {sg} [Am.] [idiom] meine besten Sachen {pl}
My ability to help is restricted. Ich kann leider nur bedingt helfen.
my account {sg} meine Daten {pl}
My advice for the two of you ... Mein Rat an euch beide ...
My advice is ... Mein Rat ist ...
my all mein Alles {n}
my arch-enemy mein ärgster Feind {m}
My arithmetic makes it 4.50 euros. [coll.]Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro. [ugs., hum.]
My arm pains me. [archaic] Mein Arm schmerzt.
My arm pains me. [archaic]Mein Arm tut mir weh.
..., my arse. [Br.] [coll.] ..., dass ich nicht lache. [ugs.]
My arse! [Br.] [coll.] So ein Quatsch! [ugs.]
My arse! [Br.] [vulg.] [no way] Von wegen! [ugs.]
..., my ass. [Am.] [coll.] ..., dass ich nicht lache. [ugs.]
..., my ass. [Am.] [vulg.]Von wegen ... . [ugs.]
My ass! [Am.] [coll.]Von wegen! [ugs.]
My ass! [Am.] [coll.] So ein Quatsch! [ugs.]
« MustmustmutamutiMutumutuMybaMyglmylamyshmyce »
« backPage 575 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers