|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 576 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Mutt and Jeff [also: Mutt'n'Jeff, mutt'n'jeff] [Br.] [cockney rhyming slang for: deaf][Cockney Rhyming Slang für: taub]
Mutt and Jeff act [coll.]guter Bulle, böser Bulle [ugs.]
mutterMurmeln {n}
mutterGemurmel {n}
mutterMurren {n}
mutter of voicesStimmengemurmel {n}
mutter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense] Felderbse {f}
mutter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]Futtererbse {f}
mutter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense] Grünfuttererbse {f}
muttered gemurmelt
mutterer Murmler {m} [jemand, der murmelt / nuschelt]
mutteringmurmelnd [brummelnd]
muttering Gebrabbel {n} [ugs.]
muttering Gemurmel {n}
muttering Genuschel {n}
mutteringMurren {n}
mutterings Gemurmel {n}
mutterings {pl} Geraune {n}
Muttley [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]Meutrich [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]
Muttley [Hanna-Barbera] Promenaden-Pluto
Muttluks® [also: muttluks][kanadische Fußbekleidung für Hunde]
muttonHammel {m} [ugs.] [ohne Pl.] [kurz für: Hammelfleisch]
muttonHammelfleisch {n}
muttonSchaffleisch {n}
mutton Schöpsernes {n} [österr.] [Hammelfleisch]
mutton bird [Puffinus pacificus] Keilschwanz-Sturmtaucher {m}
mutton chop Hammelkotelett {n}
mutton chops [beard style] Favoris {pl} [veraltet]
mutton chops [hairstyle] Koteletten {pl}
mutton fat Hammelfett {n}
mutton fat jadeHammelfettjade {f}
mutton (Jeff) [short for: Mutt and Jeff] [Br.] [cockney rhyming slang for: deaf] [Cockney Rhyming Slang für: taub]
mutton roast Hammelbraten {m}
mutton sleeves Keulenärmel {pl}
mutton snapper [Br.] [Lutjanus campechanus] [red snapper]Nördlicher Schnapper {m}
mutton steakHammelsteak {n}
mutton stewHammelragout {n}
mutton stew Hammeleintopf {m}
mutton tallow Hammeltalg {m}
mutton tallow Schöpsentalg {m} [österr.] [Hammeltalg]
mutton tallow Talg {m} vom Hammel
muttonbird [in NZ] [Puffinus griseus]Dunkelsturmtaucher {m}
muttonbird [NZ] [Puffinus griseus, syn.: Ardenna grisea]Dunkler Sturmtaucher {m}
mutton-chopHammelrippchen {n}
muttonchop whiskersFlohrutschen {pl} [ugs.] [Koteletten]
muttonchops Hammelkotelett {n}
muttonchops Koteletten {pl} [Backenbart]
muttonchops {pl} Backenbart {m}
muttonfish [Aus.] [family Haliotidae]Seeohren {pl} [Abalonen]
muttonfish [Aus.] [family Haliotidae] Meerohren {pl} [Abalonen]
muttonfish [Aus.] [genus Haliotis] Abalone {f}
muttonhead [fig.]Schafskopf {m} [ugs.]
muttonhead [pej.] [stupid / ignorant person] Dummkopf {m} [pej.]
muttonshell [Aus.] [genus Haliotis]Abalone {f} [essbare Meeresschnecke]
muttonshells [Aus.] [family Haliotidae] Meerohren {pl} [Abalonen]
muttonshells [Aus.] [family Haliotidae]Seeohren {pl} [Abalonen]
muttonshells [Aus.] [genus Haliotis]Abalonen {pl}
muttony Hammel-
mutts [coll.] [dogs, mongrels] Köter {pl} [pej.]
mutts [coll.] [idiots] Dussel {pl} [ugs.]
mutual auf Gegenseitigkeit
mutual [common]gemeinsam
mutual [consensual] einvernehmlich [geh.]
mutual [reciprocal] beiderseitig
mutual [reciprocal]gegenseitig
mutual [reciprocal]wechselseitig
mutual acquaintance gemeinsamer Bekannter {m}
mutual administrative assistance Rechtshilfe {f}
mutual affection gegenseitige Zuneigung {f}
mutual agreement beiderseitige Zustimmung {f}
mutual agreement Vergleich {m}
mutual agreement gegenseitiges Einvernehmen {n}
mutual aid pact Beistandsabkommen {n}
mutual aid pactBeistandspakt {m}
Mutual Aid: A Factor of Evolution [Peter Kropotkin]Gegenseitige Hilfe in der Tier- und Menschenwelt
mutual assistancegegenseitige Hilfe {f}
mutual assistance wechselseitige Hilfsleistung {f} [veraltet]
mutual assistance (between authorities) Amtshilfe {f}
mutual assistance clause Beistandsklausel {f}
mutual assistance pact Beistandsabkommen {n}
mutual assistance pact Beistandspakt {m}
mutual assistance requestRechtshilfeersuchen {n}
mutual association / society / company Genossenschaft {f}
mutual assured destruction <MAD>Gleichgewicht {n} des Schreckens
Mutual assured destruction <MAD>Atompatt {n} [ugs.]
mutual bank [Am.]Genossenschaftsbank {f}
mutual basis gemeinsame Basis {f}
mutual basisgenossenschaftliche Basis {f}
mutual benefitbeiderseitiger Vorteil {m}
mutual benefit beidseitiger Vorteil {m}
mutual benefit gegenseitiger Vorteil {m}
mutual benefitbeiderseitiger Nutzen {m}
mutual benefitbeidseitiger Nutzen {m}
mutual benefit gegenseitiger Nutzen {m}
mutual benefit association Wohltätigkeitsverein {m} auf Gegenseitigkeit
mutual benefit societyVersicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit
mutual capacitanceBetriebskapazität {f}
mutual capacitance Gegenkapazität {f}
mutual concessionsgegenseitige Zugeständnisse {pl}
mutual confidentiality and non-disclosure agreementgegenseitige Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
« muskmuslmustmustmutaMuttmutumuumMyBlmygrmyLo »
« backPage 576 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement