dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 586 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
mutual benefit	beiderseitiger Vorteil {m}
mutual benefit	beidseitiger Vorteil {m}
mutual benefit	gegenseitiger Vorteil {m}
mutual benefit	beiderseitiger Nutzen {m}
mutual benefit	beidseitiger Nutzen {m}
mutual benefit	gegenseitiger Nutzen {m}
mutual benefit association	Wohltätigkeitsverein {m} auf Gegenseitigkeit
mutual benefit society	Versicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit
mutual capacitance	Betriebskapazität {f}
mutual capacitance	Gegenkapazität {f}
mutual concessions	gegenseitige Zugeständnisse {pl}
mutual confidentiality and non-disclosure agreement	gegenseitige Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
mutual consent	beiderseitige Zustimmung {f}
mutual consent	Einigung {f}
mutual consent	Übereinkommen {n}
mutual contact	gemeinsamer Kontakt {m}
mutual dealings {pl}	wechselseitiger Geschäftsverkehr {m}
mutual debate	gegenseitige Aussprache {f}
mutual dependence	gegenseitige Abhängigkeit {f}
mutual dependency	wechselseitige Abhängigkeit {f}
mutual discussion	gegenseitige Aussprache {f}
mutual distrust	gegenseitiges Misstrauen {n}
mutual exclusion (mutex)	wechselseitiger Ausschluß {m} [alt]
mutual exclusion (mutex)	Mutex {m}
mutual fault	beiderseitiges Verschulden {n}
mutual friend	gemeinsamer Bekannter {m}
mutual friend	gemeinsamer Freund {m}
mutual friend of ours	(unser) gemeinsamer Freund {m}
mutual friend of ours	gemeinsamer Freund {m} von uns
mutual friendship	gegenseitige Freundschaft {f}
mutual friendship	beiderseitige Freundschaft {f}
mutual fund	Anlagefonds {m}
mutual fund	Investitionsfonds {m}
mutual fund	Investmentfonds {m}
mutual fund	offener Investmentfonds {m}
mutual fund	Publikumsfonds {m}
mutual granting	gegenseitige Einräumung {f}
mutual help	gegenseitige Hilfe {f}
mutual impedance	Gegenimpedanz {f} [zweier Strahlerelemente, Kopplungsimpedanz]
mutual inductance	Gegeninduktivität {f}
mutual induction	Gegeninduktion {f}
mutual information	Synentropie {f}
mutual information	gegenseitige Information {f}
mutual insurance	Versicherung {f} auf Gegenseitigkeit
mutual insurance	Versicherungsverein {m}
mutual insurance association	Versicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit
mutual insurance company	Versicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit
mutual insurance corporation [Am.]	Versicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit
mutual insurance society	Versicherungsgesellschaft {f} auf Gegenseitigkeit
mutual intelligibility	wechselseitige Verständlichkeit {f}
mutual intelligibility	gegenseitige Verständlichkeit {f}
mutual interest	gegenseitiges Interesse {n}
mutual judicial assistance	Rechtshilfe {f}
mutual judicial assistance procedure	Rechtshilfeverfahren {n}
mutual legal assistance in connection with extradition	Rechtshilfe {f} im Zusammenhang mit Auslieferung
mutual life office	Lebensversicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit
mutual nondisclosure agreement <mutual NDA>	gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung {f}
mutual obligations	gegenseitige Verpflichtungen {pl}
mutual office	Versicherung {f} auf Gegenseitigkeit
mutual promise	gegenseitiges Versprechen {n}
mutual recognition	gegenseitige Anerkennung {f}
mutual recognition agreement <MRA>	Gegenseitigkeitsabkommen {n}
mutual recognition agreement <MRA>	Abkommen {n} über die gegenseitige Anerkennung
mutual recognition procedure <MRP>	Verfahren {n} der gegenseitigen Anerkennung
mutual recognition procedure <MRP>	gegenseitiges Anerkennungsverfahren {n}
mutual recrimination {sg}	gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
mutual renunciation of inheritance and compulsory portion by German and foreign national spouse	wechselseitiger Erb- und Pflichtteilsverzicht {m} zwischen deutschem und ausländischem Ehegatten
mutual savings bank	gemeinnützige Sparkasse {f}
mutual savings bank	genossenschaftliche Sparkasse {f}
mutual savings bank	Sparkasse {f} auf Gegenseitigkeit
mutual support	gegenseitige Unterstützung {f}
mutual truce	gegenseitiger Waffenstillstand {m}
mutual trust	(gegenseitiges) Vertrauensverhältnis {n}
mutual understanding	Einverständnis {n}
mutual understanding	gegenseitiges Verständnis {n}
mutual understanding	Verständnis {n} füreinander
mutual understanding	gemeinsames Verständnis {n}
mutual will	gegenseitiges Testament {n}
[mutual support through complementary -- even oppositional -- roles.]	Füreinander {n} [Kirchenjargon]
(mutual) recriminations	gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
(mutual) recriminations	gegenseitige Beschuldigungen {pl}
(mutual) relatedness	Aufeinanderbezogenheit {f}
(mutual) reservations	Berührungsängste {pl} [fig.]
mutualism	Mutualismus {m}
mutualism	Gegenseitigkeitsverhältnis {n} [Symbioseform]
mutualistic	mutualistisch
mutuality	Gegenseitigkeit {f}
mutuality	Wechselseitigkeit {f}
mutually	gegenseitig
mutually	gemeinsam
mutually	reziprok
mutually	für beide
mutually	von beiden Seiten
mutually	für beide Seiten
mutually	wechselseitig
mutually [by mutual agreement]	einvernehmlich [im gegenseitigen Einvernehmen]
mutually agreed	einvernehmlich vereinbart
mutually agreed	einverständlich
mutually agreed contract termination	einvernehmliche Vertragsauflösung {f}
mutually agreed written form	gewillkürte Schriftform {f} [§ 127 BGB]
« Musl — must — must — muta — Muti — mutu — mutu — MyBa — Mygl — MyLa — ...m »

« back

Page 586 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation