dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 599 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
muzzy [unclear]	unklar
MV-pile [Müller / Mueller Verpress pile]	Müller-Verpress-Pfahl {m} [Rammverpresspfahl]
Mwahahaha!	Muhahaha!
mwee'mwe [Ptilinopus roseicapilla]	Rosenkopf-Fruchttaube {f}
mwee'mwe [Ptilinopus roseicapilla]	Rosenkopffruchttaube {f}
Mx [Br.]	[geschlechtsneutrale Anrede]
mxyocarpy	Myxokarpie {f}
my	meen [bes. berlinerisch] [mein]
my [determiner]	mein
my [determiner] [female or pl]	meine
my / our father	der Papa {m} [endbetont] [veraltend] [geh.]
my / our mother	die Mama {f} [endbetont] [veraltend] [geh.]
my A material {sg} [Am.] [idiom]	meine besten Sachen {pl}
My ability to help is restricted.	Ich kann leider nur bedingt helfen.
my account {sg}	meine Daten {pl}
My advice for the two of you ...	Mein Rat an euch beide ...
My advice is ...	Mein Rat ist ...
my all	mein Alles {n}
my arch-enemy	mein ärgster Feind {m}
My arithmetic makes it 4.50 euros. [coll.]	Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro. [ugs., hum.]
My arm pains me. [archaic]	Mein Arm schmerzt.
My arm pains me. [archaic]	Mein Arm tut mir weh.
..., my arse. [Br.] [coll.]	..., dass ich nicht lache. [ugs.]
My arse! [Br.] [coll.]	So ein Quatsch! [ugs.]
My arse! [Br.] [vulg.] [no way]	Von wegen! [ugs.]
..., my ass. [Am.] [coll.]	..., dass ich nicht lache. [ugs.]
..., my ass. [Am.] [vulg.]	Von wegen ... . [ugs.]
My ass! [Am.] [coll.]	Von wegen! [ugs.]
My ass! [Am.] [coll.]	So ein Quatsch! [ugs.]
My bad! [Am.] [sl.]	Mein Fehler!
My bad! [Am.] [sl.]	Meine Schuld! [ugs.]
My bangs have grown out. [Am.]	Mein Pony ist schon rausgewachsen. [Frisur]
My Battle [US title]	Mein Kampf [Adolf Hitler]
My Beautiful Laundrette [Stephen Frears]	Mein wunderbarer Waschsalon
my beloved [male]	mein Geliebter {m}
my beloved son	mein geliebter Sohn {m}
my best clothes	meine besten Kleider {pl}
My best compliments! [formal] [idiom] [expression accompanying a present]	Meine Empfehlung! [geh.]
My Best Fiend	Mein liebster Feind [Werner Herzog]
my best friend [female]	meine beste Freundin {f}
My Best Friend's Wedding [P. J. Hogan]	Die Hochzeit meines besten Freundes
my best girlfriend	meine beste Freundin {f}
My best guess is ...	Meiner Einschätzung nach ...
My Big Fat Greek Wedding [Joel Zwick]	My Big Fat Greek Wedding - Hochzeit auf Griechisch
My blood was up. [idiom]	Mir kam die Galle hoch. [Redewendung]
My Bloody Valentine [George Mihalka]	Blutiger Valentinstag
My Blue Piano [various translations]	Mein blaues Klavier [Gedicht von Else Lasker-Schüler]
my bounden duty	meine Pflicht {f}
My brain is fried. [coll.] [idiom] [mentally exhausted]	Mein Kopf raucht. [ugs.] [fig.]
My calculation failed.	Meine Berechnung ging daneben.
My car broke down.	Mein Auto ist liegengeblieben.
My car has broken down.	Ich habe eine Panne. [Autopanne]
My car has to be repaired.	Mein Auto muss zur Reparatur.
My car is a real clunker. [Am.]	Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.
My car is getting rather archaic.	Mein Auto wird allmählich museumsreif.
My car wouldn't start this morning.	Mein Auto wollte heute Morgen nicht anspringen.
My cell phone has been stolen. [Am.]	Man hat mein Handy gestohlen.
My Century	Mein Jahrhundert [Günter Grass]
my childhood home	das Haus {n} meiner Kindheit
My children, fear not!	Meine Kinder, fürchtet euch nicht!
My cigarette is dead.	Meine Zigarette ist ausgegangen.
My clothes got dusty while working.	Meine Kleider sind bei der Arbeit staubig geworden.
My coat caught on the nail.	Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. [verfing sich]
my commiserations (on)	herzliches Beileid (zu)
My compliments to ...	Kompliment an ...
My compliments!	(Mein) Kompliment!
My Computer [Microsoft Windows]	Arbeitsplatz {m} [Microsoft Windows]
My computer is playing tricks on me again. [coll.]	Mein Computer spielt mal wieder verrückt. [ugs.]
My congratulations!	Ich gratuliere!
My conscience! [Scot.]	Ach du meine Güte!
My Cousin Rachel [novel: Daphne du Maurier, film: Henry Koster]	Meine Cousine Rachel
My Cousin Vinny [Jonathan Lynn]	Mein Vetter Winnie
My cup is overflowing. [idiom]	Mein Glück ist (mehr als) vollkommen.
My cup runneth over. [archaic]	Mein Glück ist vollkommen.
My Dark Places [James Ellroy]	Die Rothaarige
My Darling Clementine [John Ford]	Faustrecht der Prärie
My Darling Clementine [John Ford]	Tombstone
My Darling Clementine [John Ford]	Mein Liebling Clementine
My Daughter Joy [Gregory Ratoff]	Dämon Uran
my dear	mein Liebling {m}
my dear	mein Liebes {n}
my dear chap	mein lieber Junge {m} [Anrede]
my dear chap	mein Bester {m}
my dear child	mein liebes Kind {n}
my dear darling	mein teurer Schatz {m}
my dear fellow	mein Bester [Anrede]
my dear fellow	mein lieber Freund {m} [Anrede]
my dear honey	mein Schatz
my dearest	mein Schatz {m}
my dearest friend [female]	meine beste Freundin {f}
My dearest Jesus is lost	Mein liebster Jesus ist verloren [J. S. Bach, BWV 154]
my dearest wish	mein Herzenswunsch {m}
My deepest condolences.	Mein tiefstes Beileid.
My Documents [Microsoft Windows]	Eigene Dateien {pl} [Microsoft Windows]
My dog follows me wherever I go.	Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.
My Dog Skip [Jay Russell]	Mein Hund Skip
My dogs are barking. [idiom] [dated] [My feet are hurting.]	Meine Füße tun mir weh.
my ducky	mein Schatz {m}
my duty to my country	meine Pflicht {f} gegenüber meinem Land
(my emphasis) [parenthetical reference] [cf. emphasis mine; emphasis added]	(meine Hervorhebung) [nach einem Zitat] [vgl. Hervorhebung durch Verfasser]
« must — muta — muti — mutu — mutu — muzz — MyEn — Myhe — myol — Mywh — myco »

« back

Page 599 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation