dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 82 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
mandate to govern	Regierungsauftrag {m}
mandated	einem Mandat unterstellt
mandated	mandatiert
mandated area	Mandatsgebiet {n}
mandated bank	beauftragte Bank {f}
mandated closure	Zwangsschließung {f}
mandated territory	Mandatsgebiet {n}
mandatee	Beauftragter {m}
mandatee	Mandatnehmer {m}
mandatee [female]	Beauftragte {f}
mandates	Mandate {pl}
mandating	einem Mandat unterstellend
mandator	Mandant {m}
mandatories	Mussvorschriften {pl}
mandatorily	befehlend
mandatorily	obligatorisch
mandatory	befehlend
mandatory	obligatorisch
mandatory	zwingend
mandatory	verbindlich
mandatory	vorgeschrieben
mandatory	zwingend notwendig
mandatory	verpflichtend
mandatory [e.g. celibacy, details, insurance, item, payment]	Pflicht- [z. B. Zölibat, Angaben, Versicherung, Feld, Zahlung]
mandatory action signs [graphical symbols according to DIN EN ISO 7010]	Gebotsschilder {pl} [grafische Symbole nach DIN EN ISO 7010]
mandatory arbitration	Zwangsschlichtung {f}
mandatory auction	Zwangsauktion {f}
mandatory celibacy	Pflichtzölibat {m} {n}
mandatory challenger	Pflichtherausforderer {m}
mandatory classification [e.g. of food substances]	Einstufungspflicht {f} [z. B. von Nahrungssubstanzen]
mandatory closure	Zwangsschließung {f}
mandatory contributions	Pflichtbeiträge {pl}
mandatory convertible security <MCS>	Pflichtwandelanleihe {f}
mandatory data element	zwingend erforderliches Datenelement {n}
mandatory deposit	Zwangspfand {n}
mandatory details	Pflichtangaben {pl}
mandatory disclosure	Offenlegungspflicht {f}
mandatory evacuation	Zwangsevakuierung {f}
mandatory exchange	Zwangsumtausch {m}
mandatory field	Pflichtfeld {n}
mandatory fields	Pflichtfelder {pl}
mandatory form	vorgeschriebener Vordruck {m} [ganzes Formular]
mandatory health insurance <MHI>	gesetzliche Krankenversicherung {f} <GKV>
mandatory heir	Noterbe {m}
mandatory heiress	Noterbin {f}
mandatory information {sg}	Pflichtangaben {pl}
mandatory injunction	einstweilige Verfügung {f}
mandatory injunction	gerichtliche Verfügung {f} zur Vornahme einer Handlung
mandatory instruction	Muss-Anweisung {f}
mandatory insurance	Pflichtversicherung {f}
mandatory internship	Pflichtpraktikum {n}
mandatory item	Pflichtfeld {n} [z. B. in einem Formular]
mandatory labeling [Am.]	Kennzeichnungspflicht {f}
mandatory labelling [Br.]	Kennzeichnungspflicht {f}
mandatory liability	(gesetzlich) zwingende Haftung {f}
mandatory loan	Zwangsanleihe {f}
mandatory loan period	Laufzeit {f} der Zwangsanleihe
mandatory mask-wearing	Maskenpflicht {f} [Pflicht zum Tragen einer Gesichtsmaske]
mandatory membership	Pflichtmitgliedschaft {f}
mandatory minimum sentence [Am.]	obligatorische Mindeststrafe {f} [Mindeststrafandrohung]
mandatory minimum sentences [Am.]	(verbindliche) gesetzliche Mindeststrafandrohungen {pl}
mandatory minute ventilation <MMV> [also: minimum minute ventilation]	(vorgegebenes) maschinelles Minutenvolumen {n} <MMV>
mandatory order	vorgeschriebene Ordnung {f}
Mandatory Palestine [short for: British Mandate of Palestine]	Palästinamandat {n} [kurz für: Völkerbundsmandat für Palästina]
mandatory participation	Teilnahmepflicht {f}
mandatory payment	Pflichtzahlung {f}
mandatory period	Mandatszeit {f}
mandatory power	Mandatsmacht {f}
mandatory production plan discussion	Produktionsberatung {f} [DDR]
mandatory profile	verbindliches Profil {n}
mandatory provision	Mussbestimmung {f}
mandatory provision	Unabdingbarkeit {f}
mandatory quarantine	Zwangsquarantäne {f}
mandatory registration	Registrierungspflicht {f}
mandatory report	gesetzlich vorgeschriebene Meldung {f}
mandatory reporting	Berichterstattungspflicht {f}
mandatory retirement	Zwangspensionierung {f}
mandatory retirement	Pflichtverrentung {f}
mandatory retiring age	vorgeschriebenes Pensionsalter {n}
mandatory seat belt wearing	Anschnallpflicht {f}
mandatory sign	Gebotszeichen {n}
mandatory standard	verbindliche / rechtsverbindliche Norm {f}
mandatory target	verbindliches Ziel {n}
mandatory test	vorgeschriebener Test {m}
mandatory testing	Testpflicht {f}
mandatory training	Pflichtschulung {f}
mandatory use of a cemetery	Friedhofszwang {m}
mandatory use of a cemetery	Friedhofspflicht {f}
mandatory vacation {sg}	Zwangsferien {pl}
mandatory vaccination	Impfpflicht {f}
mandatory vaccination	Pflichtimpfung {f}
mandatory vaccination	Impfobligatorium {n} [schweiz.] [Impfpflicht]
mandatory wearing of bicycle helmets	Velohelmpflicht {f} [schweiz.] [Fahrrad-Helmpflicht]
mandatory wearing of helmets	Helmpflicht {f}
mandatory wearing of helmets	Helmtragpflicht {f} [Rsv.] [Helmtragepflicht]
mandatory wearing of masks	Maskenpflicht {f} [Pflicht zum Tragen einer Gesichtsmaske]
mandatory year of service [Germany, 1938-1945]	Pflichtjahr {n} [Deutschland, 1938-1945]
[mandatory (public) announcement of a wedding]	Hochzeitsaufgebot {n}
mandatory-sign	Gebotsschild {n}
man-day	Manntag {m}
« mana — mana — mana — mana — Manc — mand — man- — mand — mane — mang — mang »

« back

Page 82 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation