All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 93 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
mantle of history Mantel {m} der Geschichte
mantle of secrecyMantel {m} des Schweigens
mantle of snow Schneedecke {f}
mantle plume Mantelplume {m}
mantle plumeManteldiapir {m}
mantle tension Mantelspannung {f}
mantle terminal Mantelklemme {f}
mantle wedge Mantelkeil {m}
mantled verhüllt
mantled hawk [Leucopternis polionotus] Mantelbussard {m}
mantled howler [Alouatta palliata] Mantelbrüllaffe {m}
(mantled) guereza [Colobus guereza]Mantelaffe {m} [Guereza]
(mantled) guereza [Colobus guereza] Guereza {m} [Mantelaffe]
mantlepiece Kamingesims {n}
mantlepiece Kaminsims {m} {n}
mantlepiece [of a chimney] Kaminumrandung {f} [Kaminsims]
mantlepiece clockKaminsimsuhr {f}
mantlepiece clock Kaminuhr {f} [steht auf Kaminsims]
mantlesMäntel {pl}
mantlet Blende {f} [Schutzwand bei Belagerungen]
mantlet [mantelet]Mantelet {n}
mantling verhüllend
mantling Verhüllung {f}
mantling Helmdecke {f}
mantling {sg} Helmdecken {pl}
man-to-man friendshipMännerfreundschaft {f}
man-to-man markerManndecker {m}
man-to-man marker [football] Sonderbewacher {m}
man-to-man marking [football] Manndeckung {f}
man-to-man talkGespräch {n} von Mann zu Mann
Mantoux screening test [Mendel-Mantoux test]Tuberkulintestung {f} nach Mendel-Mantoux
Mantoux test [also: Mantoux's test] Mantoux-Test {m}
mantra Mantra {n}
mantraMotto {n}
mantra [fig.] [often repeated expression] Standardspruch {m}
man-trailing [with dogs] Mantrailing {n} [Personensuche mit Spürhunden]
man-trained [dog]auf den Mann dressiert
mantra-like [repetitive] gebetsmühlenartig
mantra-like [repetitive] gebetsmühlenhaft
mantra-like [repetitive]mantraartig
mantrapFalle {f}
mantrapFußangel {f}
mantraps Fußangeln {pl}
mantras Mantras {pl}
mantras Mantren {pl}
mantuaMantua {f}
Mantuan [from Mantua (Italy)]aus Mantua [nachgestellt]
Manu antbird [Cercomacra manu]Manuameisenfänger {m}
Manu parrotlet [Nannopsittaca dachilleae] Amazonaspapageichen {n}
manu propria <m.p.> [(signed) with one's own hand]manu propria < m. p., mppria, mppa> [eigenhändig (unterzeichnet)]
manual Handbuch {n}
manualLeitfaden {m}
manual Manual {n}
manual Anleitung {f}
manual mit der Hand
manualvon Hand [nachgestellt]
manualDienstvorschrift {f}
manualosterei Dienstvorschrift {f}
manualFibel {f} [Handbuch]
manual Manual {n} [einer Orgel]
manualGriffübung {f}
manualper Hand [nachgestellt]
manual handbetätigt
manual händisch [österr.] [ugs.]
manual mit den Händen
manual Manuale {n} [selten] [Handbuch]
manual [e.g. control, mode, switch, lawnmower, skill] Hand- [z. B. Steuerung, Betrieb, Schalter, Rasenmäher, Fertigkeit]
manual [giving instructions]Gebrauchsanweisung {f} [Handbuch]
manual accounting manuelle Buchführung {f}
manual actuation Handbetätigung {f}
manual adjusting deviceHandverstelleinrichtung {f}
manual adjustmentHandverstellung {f} [Justage, Regulierung]
manual adjustment Einstellung {f} von Hand [Justierung]
manual aperture setting manuelle Blendensteuerung {f} [Einstellung]
manual backfillHandversatz {m}
manual bilge pump Handlenzpumpe {f}
manual bilge pumpHandbilgepumpe {f}
manual breast pumpHandmilchpumpe {f}
manual brush glass washer [in bars, clubs, pubs] Gläserspülbürste {f} mit Saugfüßen [Gläserspülgerät, Schankanlage]
manual call pointHandfeuermelder {m}
manual chuck Handspannfutter {n}
manual control Handbedienung {f}
manual controlHandsteuerung {f}
manual controlmanuelle Kontrolle {f}
manual controlSteuerung {f} von Hand
manual control [ISO 12100] Stellteil {n} [ISO 12100]
manual control unit Handbedienteil {n}
manual control (unit)Handregler {m}
manual control valveHandsteuerventil {n}
manual coupler Manualkoppel {f} [Cembalo, Orgel]
manual craftHandwerk {n}
manual data manuell eingegebene Daten {pl}
manual data input <MDI> Dateneingabe {f} von Hand
manual data input <MDI> manuelle Dateneingabe {f}
manual dexterityHandfertigkeit {f}
manual disimpaction [faecal / rectal disimpaction]digitale Stuhlausräumung {f}
manual drive [hand-driven mechanism]Handantrieb {m}
manual element Element {n} der Handarbeit
manual emergency actuation Handnotbetätigung {f}
« maniman-mannman-man'mantmanumanumanumanumanu »
« backPage 93 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers