dict.cc dictionary :: merit :: English-German translation

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: merit

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a merit \| merits
	VERB	to merit \| merited \| merited meriting \| merits
	SYNO	to deserve \| to merit \| merit \| virtue ...
	to deserve \| to merit merit \| virtue deservingness \| merit \| meritoriousness © Princeton University

to merit sth. [to be worthy of sth.]: etw.^Akk. verdienen [fig.] [etw. würdig sein]
to merit: wert sein [verdienen]
to merit sth.: etw.^Gen. würdig sein
merit: Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]
Wert {m} [ideell]
Leistung {f} [Verdienst]
Verdienstlichkeit {f}
Begründetheit {f}law
Meritum {n} [selten, meist Meriten {pl}] [geh.] [erworbenes Verdienst]
merit [good feature]: Vorzug {m}
merit-based {adj}: leistungsabhängigsociol.
von der Leistung abhängigsociol.
without merit {adj}: unbegründet [Klage]law
to merit attention: Aufmerksamkeit verdienen
accumulated merit: Verdienstansammlung {f}relig.
artistic merit: künstlerischer Wert {m}
merit badge [boy scouts]: Verdienstabzeichen {n} [Pfadfinder]
merit bonus: Leistungszulage {f}
merit function: Bewertungsfunktion {f}math.stat.
merit good: meritorisches Gut {n}econ.
merit order: Verdienstorden {m}
merit principle: Leistungsprinzip {n}
merit rate: Leistungszulagensatz {m}
merit score [reverse auction]: Leistungspunktzahl {f} [umgekehrte Auktion]comm.
merit-rating: Persönlichkeitsbewertung {f}
based on merit {adj} [postpos.]: leistungsabhängigsociol.
von der Leistung abhängigsociol.
of outstanding merit {adj} [postpos.] [person]: verdient [Person: mit besonderen Verdiensten, hochverdient]
of outstanding merit {adj} [postpos.] [scientist, etc.]: hochverdient
with special merit [Irish]: mit besonderem Verdienst [Meritum]educ.spec.
to have some merit: etwas für sich haben [Redewendung]
to judge sb. on merit: jdn. aufgrund seiner Fähigkeiten beurteilen
award of merit: Verdienstauszeichnung {f}
badge for merit: Verdienstabzeichen {n}
dubious legal merit: fragwürdige Rechtsgrundlage {f}law
figure of merit <FOM, FoM>: Gütemaß {n}
Leistungszahl {f}
Gütezahl {f}math.phys.
man of merit: verdienstvoller Mann {m}
Medal for Merit: Verdienstmedaille {f}
merit-based scholarship: Leistungsstipendium {n}acad.educ.
Military Merit Order: Militärverdienstorden {m} [auch: Militär-Verdienstorden]mil.
Order of Merit <OM>: Verdienstorden {m}
reward of merit [little picture card]: Lobzettel {m}educ.hist.
Fleißbildchen {n}educ.hist.
Fleißkärtchen {n}educ.hist.
War Merit Cross [WW II German Armed Forces]: Kriegsverdienstkreuz {n} [dt. Wehrmacht]hist.mil.
work of merit: verdienstvolle Arbeit {f}
to be not without merit: nicht (ganz) ohne sein [ugs.] [Redewendung]
Federal Cross of Merit [Am.]: Bundesverdienstkreuz {n} [USA]
a man of great merit: ein Mann {m} mit großen Verdiensten
Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany: Großes Verdienstkreuz {n} des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [Komtur]pol.
Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany: Verdienstkreuz {n} am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [Ritter]pol.
Grand Cross 1st class of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany: Großkreuz {n} des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschlandpol.
Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany: Großes Verdienstkreuz {n} mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschlandpol.
Grand Cross special class of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany: Sonderstufe {f} des Großkreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [nur für Staatsoberhäupter]pol.
Knight Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany: Großes Verdienstkreuz {n} mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [Großoffizier]pol.
Medal for Gallantry and Merit for Members of the Eastern Peoples [WW II German Armed Forces]: Tapferkeits- und Verdienstauszeichnung {f} für Angehörige der Ostvölkerhist.mil.
Medal of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany: Verdienstmedaille {f} des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschlandpol.
member of the Order of Merit <OM>: Träger {m} des Verdienstordens
Officer's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany: Verdienstkreuz {n} 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (Offizier)pol.
order of merit for services rendered to the Republic of Austria: Ehrenzeichen {n} für Verdienste um die Republik Österreich
Order of Merit of the Federal Republic of Germany: Verdienstorden {m} der Bundesrepublik Deutschland
Bundesverdienstkreuz {n} [ugs. für: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary