dict.cc dictionary :: minds :: English-German translation

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: minds

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Min | mind | minds

	NOUN	a mind \| minds
	VERB	to mind \| minded \| minded minding \| minds

sb. minds [pays attentions to]: jd. beachtet
minds: Gemüter {pl}
Gedächtnisse {pl}
bright minds: helle Köpfe {pl}
brilliant minds: kluge Köpfe {pl}idiom
little minds: Kleingeister {pl}
in two minds {adv} [Br.] [idiom]: im Zwiespalt
of two minds [Am.]: im Zwiespaltidiom
to divide the minds: die Gemüter spalten
Great minds think alike.: Zwei Doofe, ein Gedanke. [ugs.]proverb
Great minds think alike. [hum.]: Zwei Dumme, ein Gedanke. [hum.]proverb
Great minds think alike. <GMTA>: Große Geister denken gleich.proverb
to be in two minds: zögern
change in people's minds: Veränderung {f} in den Köpfen
people with great minds: große Geister {pl}
problem of other minds: Problem {n} des Fremdpsychischenphilos.
He's in two minds as to whether he should go or not.: Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
in the minds of (the) people {adv}: in den Köpfen der Menschen / Leute
one of the greatest minds of his time: einer der größten Geister seiner Zeit
sth. is going through people's minds [idiom]: etw. rumort in den Köpfen [Redewendung]
The thought still haunts people's minds. [fig.]: Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.]
You could talk till doomsday, but they will never change their minds.: Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern.
to be in two minds about doing sth. [Br.]: unschlüssig / unentschlossen sein, ob man etw. tun sollidiom
to be in two minds about sth. [Br.]: geteilter Meinung sein, was etw. angehtidiom
to be in two minds how to act: unentschlossen sein
to be of two minds about / on sth. [Am.]: geteilter Meinung über etw.^Akk. sein
to be of two minds about doing sth. [Am.]: unschlüssig / unentschlossen sein, ob man etw. tun sollidiom
to be of two minds about sth. [Am.]: hin- und hergerissen sein, was etw. angehtidiom
to be very much in two minds about sth. [Br.]: absolut geteilter Meinung sein
the meeting of the minds: das Vorliegen {n} korrespondierender Willenserklärungenlaw
Dangerous Minds [John N. Smith]: Dangerous Minds - Wilde GedankenfilmF
Disordered Minds [Minette Walters]: Der Außenseiterlit.F

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary