All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 101 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
new snowfall neuer Schneefall {m}
New Sobriety Neue Sachlichkeit {f}
New South Wales Neusüdwales {n}
New South Wales <NSW>New South Wales {n} [australischer Bundesstaat]
New South Wales red back spider [Latrodectus hasselti] [Aus.] Australische Witwenspinne {f}
New South WelshmanNeusüdwaliser {m} [Bewohner von New South Wales]
New Spain Neuspanien {n}
new spelling rules {pl} neue Rechtschreibung {f}
new star [also fig.: rising star]neuer Stern {m} [meist fig.]
new startNeustart {m}
new start neuer Anfang {m}
new startneuer Start {m}
new startNeuanfang {m}
new start Neubeginn {m}
new startNeuanlauf {m}
new state of affairsneue Sachlage {f}
new stock {sg} neue Aktien {pl}
new stock issues neue Aktienemissionen {pl}
New Stone AgeJungsteinzeit {f}
New Stone AgeNeolithikum {n}
new stretch of road / trackNeubaustrecke {f}
new style neue Art {f}
new subscriber Neukunde {m}
new survey Neuankörung {f}
New Sweden [North American colony of Sweden] Neuschweden {n}
New Synagogue [in Berlin]Neue Synagoge {f}
new system Neuanlage {f}
new system Neusystem {n}
new tackneuer Kurs {m}
new talentneues Talent {n}
new techniqueneue Methode {f}
new technologyneue Verfahrenstechnik {f}
new tenant Nachmieter {m}
new termneuer Zeitabschnitt {m}
new termsneue Vertragsformeln {pl}
new territory / ground [fig.]Neuland {n} [fig.]
New Testament [attr.]neutestamentlich <ntl.>
New Testament [attr.]neutestamentarisch
New Testament <NT>Neues Testament {n} <NT>
New Testament biblical scholar Neutestamentler {m}
New Testament miracle stories neutestamentliche Wunderberichte {pl}
New Testament scholar Neutestamentler {m}
New Thought (Movement)Neugeistbewegung {f}
new title Novität {f}
new to the district [postpos.] neu im Bezirk
new to the industry [postpos.] branchenfremd
new to the job [postpos.] unerfahren in der Tätigkeit [prädikativ]
new to the job [postpos.] in der Tätigkeit unerfahren
new to the office [postpos.] neu im Amt [nachgestellt]
new to the school [postpos.] neu in die Schule eingetreten
new town Neustadt {f}
new town New Town {f}
new town [Br.]Retortenstadt {f} [ugs.] [pej.]
new trading segmentneues Handelssegment {n}
new translationNeuübersetzung {f}
new trial [civil litigation] Wiederaufnahme {f} des Verfahrens [Zivilprozess]
new type / types of neuartig
new type of riskneue Art {f} von Risiko
new types of documentary credits neue Arten {pl} von Dokumentenakkreditiven
new useNeunutzung {f}
new usersErstanwender {pl}
new varietyNeuzüchtung {f} [Pflanze]
new vehicleNeufahrzeug {n}
new vehicle registrations Neufahrzeugzulassungen {pl}
new venture neues Unternehmen {n}
new ventureneues Wagnis {n}
new version neues Modell {n}
new versionneue Version {f}
new versionNeufassung {f}
new version Neuauflage {f}
new Viennese neu-wienerisch
New VisionNeues Sehen {n}
new voter Neuwähler {m}
New Wave New Wave {m}
New Wave [film] Neue Welle {f}
New Wave [French] Nouvelle Vague {f}
New Wave of British Heavy Metal <NWoBHM> New Wave {m} {f} of British Heavy Metal <NWoBHM>
new way of hearing [e.g. for cochlear implant patients]neue Hörsituation {f} [für Cochlea-Implantatpatienten etc.]
new week neue Woche {f}
New Western Pomerania Neuvorpommern {n} [auch: Neu-Vorpommern]
new wineHeuriger {m} [österr.]
new wine Junker {m} [österr.] [regional]
new winejunger Wein {m}
new wine [slightly cloudy] Staubiger {m} [österr.] [regional]
New wine in old bottles. [a swindle] Neuer Wein in alten Flaschen. [auch: ... alten Schläuchen]
New wine in old wineskins.Neuer Wein in alten Schläuchen.
new wine still in fermentationJungwein {m}
New Woman [feminist ideal of the late 19th century]Neue Frau {f} [feministisches Ideal des späten 19. Jahrhunderts]
new wool Schurwolle {f}
new wool capSchurwollmütze {f}
new wool gloves Schurwollhandschuhe {pl}
new work item <NWI>neues Normungsvorhaben {n}
new work item proposal <NWIP, MWI proposal>Vorschlag {m} eines neuen Normenprojekts
New World bollworm [Helicoverpa zea, syn.: Bombyx obsoleta, Heliothis umbrosa, H. zea, Phalaena zea] Amerikanischer Baumwollkapselwurm {m}
New World camelidsNeuweltkamele {pl}
New World camelids <NWC> Neuweltkameliden {pl} <NWK>
New World deer {pl} [Capreolinae, Odocoileinae, Telemetacarpalia]Trughirsche {pl}
New World deer {pl} [Capreolinae, Odocoileinae, Telemetacarpalia]Neuwelthirsche {pl}
New World flying squirrels [genus Glaucomys] Neuweltliche Gleithörnchen {pl}
New World leaf-nosed bats [family Phyllostomidae] Blattnasen {pl}
« NewBnewcnewgnewhNewNnewsNewWNewZNewZnewenewl »
« backPage 101 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers