|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 102 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
new type of risk neue Art {f} von Risiko
new types of documentary creditsneue Arten {pl} von Dokumentenakkreditiven
new use Neunutzung {f}
new users Erstanwender {pl}
new varietyNeuzüchtung {f} [Pflanze]
new vehicleNeufahrzeug {n}
new vehicle registrations Neufahrzeugzulassungen {pl}
new venture neues Unternehmen {n}
new venture neues Wagnis {n}
new version neues Modell {n}
new version neue Version {f}
new version Neufassung {f}
new versionNeuauflage {f}
new Viennese neu-wienerisch
New Vision Neues Sehen {n}
new voterNeuwähler {m}
New Wave New Wave {m}
New Wave [film]Neue Welle {f}
New Wave [French]Nouvelle Vague {f}
New Wave of British Heavy Metal <NWoBHM>New Wave {m} {f} of British Heavy Metal <NWoBHM>
new way of hearing [e.g. for cochlear implant patients] neue Hörsituation {f} [für Cochlea-Implantatpatienten etc.]
new week neue Woche {f}
New Western Pomerania Neuvorpommern {n} [auch: Neu-Vorpommern]
new wine Heuriger {m} [österr.]
new wineJunker {m} [österr.] [regional]
new wine junger Wein {m}
new wine [slightly cloudy]Staubiger {m} [österr.] [regional]
New wine in old bottles. [a swindle] Neuer Wein in alten Flaschen. [auch: ... alten Schläuchen]
New wine in old wineskins. Neuer Wein in alten Schläuchen.
new wine still in fermentation Jungwein {m}
New Woman [feminist ideal of the late 19th century] Neue Frau {f} [feministisches Ideal des späten 19. Jahrhunderts]
new woolSchurwolle {f}
new wool cap Schurwollmütze {f}
new wool glovesSchurwollhandschuhe {pl}
new work item <NWI>neues Normungsvorhaben {n}
new work item proposal <NWIP, MWI proposal> Vorschlag {m} eines neuen Normenprojekts
New World bollworm [Helicoverpa zea, syn.: Bombyx obsoleta, Heliothis umbrosa, H. zea, Phalaena zea]Amerikanischer Baumwollkapselwurm {m}
New World camelidsNeuweltkamele {pl}
New World camelids <NWC> Neuweltkameliden {pl} <NWK>
New World deer {pl} [Capreolinae, Odocoileinae, Telemetacarpalia]Trughirsche {pl}
New World deer {pl} [Capreolinae, Odocoileinae, Telemetacarpalia] Neuwelthirsche {pl}
New World flying squirrels [genus Glaucomys]Neuweltliche Gleithörnchen {pl}
New World leaf-nosed bats [family Phyllostomidae]Blattnasen {pl}
New World moles [subfamily Scalopinae] Neuweltmaulwürfe {pl}
New World monkeys [Platyrrhini]Neuweltaffen {pl}
New World monkeys [Platyrrhini] Breitnasenaffen {pl}
new world orderneue Weltordnung {f}
New World Order [conspiracy] <NWO>Neue Weltordnung {f} [Verschwörung]
New World orioles [family Icteridae, genus Icterus] Trupiale {pl}
New World pigs [family Tayassuidae] Nabelschweine {pl}
New World pigs [family Tayassuidae]Neuweltliche Schweine {pl}
New World pigs [family Tayassuidae] Pekaris {pl}
New World porcupines [Erethizontidae] Neuweltstachelschweine {pl}
New World porcupines [family Erethizontidae]Baumstachler {pl}
New World quails [family Odontophoridae] Zahnwachteln {pl}
New World ruddy duck [Oxyura jamaicensis]Neuwelt-Ruderente {f}
New World screw-worm fly [Cochliomyia hominivorax] Neuwelt-Schraubenwurmfliege {f}
New World screw-worm fly [Cochliomyia hominivorax]Primäre Schraubenwurmfliege {f}
New World sucker-footed bat [Thyroptera tricolor]Amerikanische Haftscheibenfledermaus {f}
New World Translation (of the Holy Scriptures) <NWT>Neue-Welt-Übersetzung {f} (der Heiligen Schrift) <NWÜ>
New World vultures [Cathartidae] Neuweltgeier {pl}
New World warblers [family Parulidae]Waldsänger {pl}
New Württemberg Neuwürttemberg {n}
New YearNeujahr {n}
New Year / Year's festival Neujahrsfest {n}
New Year concert Neujahrskonzert {n}
new year giftNeujahrsgeschenk {n}
New Year messageNeujahrsbotschaft {f}
New Year reception Neujahrsempfang {m}
New Year rocketSilvesterrakete {f}
New Year speech Neujahrsansprache {f}
new year visit Neujahrsbesuch {m}
New Year's addressNeujahrsansprache {f}
New Year's cake Neujahrskuchen {m}
New Year's calling [Am.] [esp. Scotland: first-footing]Neujahrswünschen {n} [regionaler Brauch; von Haus zu Haus gehen (zu Freunden, Nachbarn, Verwandten) und gute Wünsche für das neue Jahr überbringen]
New Year's celebration Neujahrsfeier {f}
New Year's concertNeujahrskonzert {n}
New Year's danceNeujahrstanz {m}
New Year's DayNeujahr {n}
New Year's DayNeujahrstag {m}
New Year's Day Neujahrsmorgen {m}
New Year's Day Parade Neujahrsumzug {m} [Parade]
New Year's EveSilvester {m} {n}
New Year's EveSilvesterabend {m}
New Year's Eve Sylvester {n} [Rsv.] [alt]
New Year's EveAltjahrabend {m} [regional] [schweiz.] [Silvesterabend]
New Year's Eve Altjahrsabend {m} [regional] [schweiz.] [Silvesterabend]
New Year's Eve Altjahrstag {m} [österr., schweiz.: Silvester]
New Year's Eve Silvestertag {m}
New Year's EveNeujahrsnacht {f}
New Year's Eve Neujahrsabend {m}
New Year's Eve dinnerSilvesteressen {n}
New Year's Eve fireworks Silvesterknaller {pl} [ugs.]
New Year's Eve fireworksSilvesterfeuerwerk {n}
New Year's Eve fireworks [treated as sg. or pl., usually plural] Silvesterknallerei {f} [ugs. für: Silvesterfeuerwerk]
New Year's Eve menu Silvestermenü {n}
New Year's Eve party Silvesterparty {f}
New Year's giftNeujahrsgabe {f}
New Year's greeting Neujahrsgruß {m}
New Year's greetingsNeujahrsgrüße {pl}
« NewCneweNewGNewMnewpnewtNewYNewZNewcnewlnewl »
« backPage 102 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers