All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 106 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
newly hatchedfrisch geschlüpft
newly industrialised Asian economies <NIAE> [Br.] neu industrialisierte asiatische Wirtschaftssysteme {pl}
newly industrialised countries <NIC> [Br.]Schwellenländer {pl}
newly industrialising country [Br.] Schwellenland {n}
newly industrialized neuindustrialisiert
newly industrialized countries <NIC> Schwellenländer {pl}
newly industrialized country <NIC> Schwellenland {n}
newly industrializing country [Am.] Schwellenland {n}
newly industrializing country <NIC>Schwellenland {n}
Newly Industrializing Economy (NIE) Schwellenland {n}
newly installed neu installiert
newly issued neu emittiert
newly issued bonds neu emittierte Rentenwerte {pl}
newly laid frisch gelegt
newly laid neu verlegt
newly laid [eggs] frisch [Eier]
newly laid eggFrischei {n}
newly laid turf [football]neu verlegter Rasen {m}
newly made ganz neu
newly made article Neuanfertigung {f} [Produkt]
newly married neuvermählt
newly married neu vermählt
newly marriedfrisch verheiratet
newly married couple neuverheiratetes Paar {n}
newly married couple jungverheiratetes Paar {n}
newly married wife frischgebackene Ehefrau {f} [ugs.] [hum.]
newly mintedfrisch geprägt [Münze etc.]
newly minted [fig.] frischgebacken [fig.]
newly minted [fig.]frisch gebacken [alt] [fig.] [ugs.] [hum.]
newly mownfrisch gemäht
newly opened [shop etc.]neu eröffnet
newly opened up neu eröffnet
newly paintedfrisch gestrichen
newly planned neu geplant
newly reclaimed landNeuland {n}
newly registered student neueingeschriebener Student {m}
newly registered vehiclesneu zugelassene Fahrzeuge {pl}
newly richneureich
newly sickened neuerkrankt
newly starched blousefrisch gestärkte Bluse {f}
newly united neugeeint
newly united neu vereint
newly wealthy Neureicher {m}
newly wealthyNeureiche {pl}
newly wealthy [female]Neureiche {f}
(newly wealthy) upstart Parvenü {m} [nicht österr.]
(newly wealthy) upstart Parvenu {m}
newly wedjungverheiratet
newly wedneu vermählt
newly wedneuvermählt
newly wed jungvermählt
[newly built theatre or stage]Bühnenneubau {m}
[newly established farmstead outside a village] Aussiedlerhof {m}
(newly) modified boardüberarbeitete Platine {f}
newly-establishedneu gegründet
newlywed jungvermählt
newlywed frisch verheiratet
newlywed frisch vermählt
newlywed Frischvermählter {m}
newlywed Jungvermählter {m}
newly-wed frisch verheiratet
newlywed [female] Jungvermählte {f}
newlywed [female] Frischvermählte {f}
newlywed husbandfrischgebackener Ehemann {m} [ugs.] [hum.]
newlyweds Jungvermählte {pl}
newlyweds Frischvermählte {pl}
newly-weds Neuvermählte {pl}
newly-weds {pl} [newly-wed couple] frischgebackenes Ehepaar {n} [ugs.] [hum.]
newlyweds {pl} [newly-wed couple]Brautpaar {n}
Newman projection Newman-Projektion {f}
Newman-Kwart rearrangement Newman-Kwart-Umlagerung {f}
Newmarket Match [Anita Mills]Die Stunde des Siegers
new-mown frisch gemäht [Heu, Rasen]
Newnes Glacier Newnes-Gletscher {m}
newnessNeuheit {f}
newness Frische {f}
new-rich neureich
new-risenneu erstanden [entstanden]
Newry [town in Northern Ireland] Newry {n}
news Nachricht {f}
news Neuigkeit {f}
news Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]
newsMeldungen {pl} [Nachrichten]
news {sg}Nachrichten {pl}
news {sg} Neuigkeiten {pl}
news {sg}News {pl} [ugs.]
news [treated as sg.] Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
news accountPressebericht {m}
news agenciesNachrichtenagenturen {pl}
news agencyNachrichtenagentur {f}
news agency Nachrichtenbüro {n}
news agency Presseagentur {f}
news agencyTelegraphenbüro {n} [veraltet]
news agentZeitungsverkäufer {m}
news anchor [esp. Am.]Nachrichtensprecher {m}
news archive Newsarchiv {n}
news archiveNachrichtenarchiv {n}
news article Zeitungsartikel {m}
news blackout Nachrichtensperre {f}
news blackout Pressesperre {f}
« newsNewWNewZNewZnewenewlnewsnewsnewsnewtnext »
« backPage 106 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers