|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 107 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
newlyweds Frischvermählte {pl}
newly-weds Neuvermählte {pl}
newly-weds {pl} [newly-wed couple]frischgebackenes Ehepaar {n} [ugs.] [hum.]
newlyweds {pl} [newly-wed couple]Brautpaar {n}
Newman projection Newman-Projektion {f}
Newman-Kwart rearrangement Newman-Kwart-Umlagerung {f}
Newmarket [England]Newmarket {n}
Newmarket [Ireland] Newmarket {n}
Newmarket [New Hampshire, USA] Newmarket {n}
Newmarket [Ontario, Canada] Newmarket {n}
Newmarket Match [Anita Mills] Die Stunde des Siegers
new-mown frisch gemäht [Heu, Rasen]
Newnes Glacier Newnes-Gletscher {m}
newness Neuheit {f}
newness Frische {f}
new-richneureich
new-risenneu erstanden [entstanden]
Newry [town in Northern Ireland]Newry {n}
news Nachricht {f}
news Neuigkeit {f}
news Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]
news Meldungen {pl} [Nachrichten]
news {sg} Nachrichten {pl}
news {sg}Neuigkeiten {pl}
news {sg} News {pl} [ugs.]
news [treated as sg.]Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
news accountPressebericht {m}
news agencies Nachrichtenagenturen {pl}
news agency Nachrichtenagentur {f}
news agency Nachrichtenbüro {n}
news agency Presseagentur {f}
news agencyTelegraphenbüro {n} [veraltet]
news agent Zeitungsverkäufer {m}
news anchor [esp. Am.]Nachrichtensprecher {m}
news archive Newsarchiv {n}
news archiveNachrichtenarchiv {n}
news article Zeitungsartikel {m}
news blackout Nachrichtensperre {f}
news blackout Pressesperre {f}
news broadcast Nachrichtensendung {f}
news bulletinNachrichtenbulletin {n}
news bulletin Nachrichtenblatt {n}
news channelNachrichtenkanal {m}
news channel [TV] Nachrichtensender {m} [Fernsehen]
news clippingZeitungsausschnitt {m}
news conference Nachrichtenkonferenz {f}
news conference Pressekonferenz {f} <PK> [Abk. im Journalistenjargon]
news conglomerateMedienkonglomerat {n}
news coverageNachrichtenberichterstattung {f}
news crawl Kriechtitel {m}
news crew Nachrichtencrew {f}
news cutting Zeitungsausschnitt {m}
news desk Nachrichtenredaktion {f}
news editor Nachrichtenredakteur {m}
news editor [female] Nachrichtenredakteurin {f}
news embargoes Nachrichtensperren {pl}
news exchange Nachrichtenbörse {f}
news feed [web feed] News-Feed {m} [Web-Feed]
news from abroadNachrichten {pl} vom Ausland
news from abroad Auslandsnachrichten {pl}
news headlinesKurznachrichten {pl}
news headlinesNachrichtenschlagzeilen {pl}
news in brief Kurznachrichten {pl}
news itemPressemeldung {f}
news item Pressenotiz {f}
news itemNachrichtenmeldung {f}
news journalism Nachrichtenjournalismus {m}
news junkies [coll.] Nachrichtensüchtige {pl} [ugs.]
news landscape Nachrichtenlandschaft {f}
news leakundichte Stelle {f} [fig.]
news magazineNachrichtenmagazin {n}
news magazineNachrichtenzeitschrift {f} [besser: Nachrichtenmagazin]
news media {pl}Nachrichtenmedien {pl}
news media representative Medienvertreter {m}
news network Nachrichtensender {m}
news of death [in headlines] [plural, but singular in construction]Todesnachricht {f} [in Schlagzeilen]
news of victory Siegesbotschaft {f}
news organization Nachrichtenagentur {f}
news outlet Nachrichtenanbieter {m}
news outletNachrichtenagentur {f}
news photographerNachrichtenfotograf {m}
news portal [also: newsportal] Nachrichtenportal {n}
news presenter [Br.]Nachrichtensprecher {m}
news presenter [female] Nachrichtensprecherin {f}
news producer Nachrichtenproduzent {m}
news program [Am.] Nachrichtensendung {f}
news programme [Br.] Nachrichtensendung {f}
news programme [Br.] Nachrichtensendung {f}dummy
news radioNachrichtenhörfunkprogramm {n}
news radioNachrichtenradio {n} [ugs.] [Nachrichtenhörfunkprogramm]
news regarding our goods Nachricht {f} über unsere Ware
news release Pressenotiz {f}
news release Pressemitteilung {f}
news report Nachrichtenbericht {m}
news report Nachrichtenmeldung {f}
news round-up Nachrichtenüberblick {m}
news selection Nachrichtenauswahl {f}
news service Nachrichtendienst {m}
news servicePressedienst {m}
news sheetNachrichtenblatt {n}
« newvNewYNewZnewcnewlnewlnewsnewsnewsnextnext »
« backPage 107 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement