dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 115 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
next house	nächstes Haus {n}
next in line	Nächster {m} in der Reihe
next in size [larger]	nächstgrößer
next interest payment date	nächster Zinstermin {m}
next issue	nächste Emission {f}
next item of business	nächster Tagesordnungspunkt {m}
next larger	nächstgrößer
next line	nächste Zeile {f}
next lower	nächstniedriger
next message	nächste Nachricht {f}
next Monday	kommenden Montag
next Monday	am nächsten Montag
next month	im nächsten Monat
next month	nächster Monat {m}
next month	nächsten Monat
next month	im kommenden Monat
next of kin	nächster Angehöriger {m}
next of kin	nächster Verwandter {m}
Next of Kin [Atom Egoyan, 1984]	Die nächsten Angehörigen
Next of Kin [John Boyne]	Das Vermächtnis der Montignacs
next page	nächste Seite {f}
next position	nächste Position {f}
next possible	nächstmöglich
next record	nächster Datensatz {m}
next room [adjoining room]	Nebenzimmer {n}
next section	nächster Abschnitt {m}
next shift	nächste Schicht {f}
next step	nächster Schritt {m}
next steps {pl}	weiteres Vorgehen {n}
next street over	nächste Parallelstraße {f}
next Sunday	am nächsten Sonntag
next table	Nachbartisch {m}
next time	das nächste Mal
next time	nächstes Mal
Next time, I do the driving.	Das nächste Mal fahre ich.
Next time you get a bright idea, ... [coll.]	Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.]
next to	bei
next to	(unmittelbar) neben
next to	benachbart
next to	beinahe
next to	zunächst [+Dat.] [geh.] [in der Nähe von]
next to [following in order or importance]	nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
next to [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."]	nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
next to each other	nebeneinander
next to each other	aneinander
next to it	(unmittelbar) daneben
next to last	(als) vorletzter
next to last	vorletztes
next to me	neben mir
next to naught [Am.]	fast null
next to no one	kaum einer
next to nothing	fast nichts
next to nothing	so gut wie nichts
next to nothing	fast gar nichts
next to nothing	blutwenig [ugs.] [selten]
next to nought	fast null
next to one another	nebeneinander
next to our house	neben unserem Haus
next to sb./sth. [e.g.: lie, stand, sit]	(direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
next to sb./sth. [e.g.: put, throw, place]	(direkt) neben jdn./etw. [z. B.: legen, werfen, stellen]
next to that [at comparisons]	gleich danach
next to the door	neben der Tür
next to the skin	unmittelbar auf der Haut
next to this	hierneben
next to zero [chances, losses, etc.]	nahe Null [fast keine: Chancen, Verluste etc.]
next Tuesday	nächsten Dienstag
next Tuesday	kommenden Dienstag
next up	nun folgt
next up	als Nächstes
Next up, ...	Es folgt ...
Next up is ...	Jetzt kommt ...
next user	nächster Benutzer {m}
next volume	Folgeband {m}
next week	nächste Woche {f}
next weekend [this weekend; upcoming]	nächstes Wochenende {n}
next world	Jenseits {n}
next year	nächstes Jahr {n}
next year	Folgejahr {n}
next year's [attr.]	nächstjährig
[next increase in basic pay]	Vorrückung {f} [Gehaltserhöhung]
next-day contract	Geschäft {n} für Tag nach Abrechnungstag
next-day delivery	Lieferung {f} am Folgetag
next-door	im Nebenhaus [nachgestellt]
next-door [neighbour etc.]	unmittelbar [Nachbar etc.]
next-door house	Nachbarhaus {n}
next-door neighbor [Am.]	Zimmernachbar {m}
next-door neighbour [Br.]	direkter Nachbar {m}
next-door neighbour [Br.]	unmittelbarer Nachbar {m}
next-door neighbour [Br.]	Zimmernachbar {m}
N-extein	N-Extein {n}
next-generation rocket [short: next-gen rocket]	Rakete {f} der nächsten Generation
next-generation sequencing <NGS>	Next-Generation-Sequencing {n} <NGS>
next-generation sequencing <NGS>	Hochdurchsatzsequenzierung {f} <HDS, NGS> [auch: Hochdurchsatz-Sequenzierung]
next-generation technology	Technologie {f} der nächsten Generation
next-of-kin marriage	Verwandtschaftsehe {f}
next-to-last	vorletzte
nexus	Verknüpfung {f}
nexus	Zusammenhang {m}
nexus	Verkettung {f}
nexus	Nexus {m}
« newl — news — news — news — newt — next — nexu — Nibe — nice — nich — nick »

« back

Page 115 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation