|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 119 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
niggardly [reluctant to give or spend money]knauserig [ugs.] [pej.]
niggardsGeizhälse {pl}
nigger [Aus.] [Girella tricuspidata, syn.: Boops tricuspidatus] [blackfish] Schwarzer Nagebarsch {m}
nigger [pej.] [racist] Nigger {m} [pej.] [rassistisch]
nigger [racist] Neger {m} [heute rassistisch]
nigger babies [Am.] [candy] [Süßigkeit in Form von "Negerkindern"]
nigger fish [Aus.] [Girella tricuspidata, syn.: Boops tricuspidatus] [blackfish] Schwarzer Nagebarsch {m}
nigger in the woodpile [fig.] [dated, now racist][Haken bei der Sache, versteckter verderblicher Einfluss]
nigger job [sl.] [pej.] [offensive] Bimbojob {m} [sl.] [pej.] [rassistischer Gebrauch veraltet]
nigger music [pej.] [offensive] Negermusik {f} [pej.] [rassistisch]
niggers [pej.] [racist]Neger {pl} [pej.] [rassistisch]
niggle [criticism] [chiefly Br.] kleiner Einwand {m}
niggle [discomfort] [chiefly Br.] kleine Unpässlichkeit {f}
niggler Nörgler {m}
niggling trödelnd
niggling [nagging] nagend [Zweifel]
niggling [petty] belanglos
niggling [trivial]nichtssagend
niggling [trivial] krittelig [Rezension, Rezensent]
niggling [trivial] oberflächlich [Kritik]
niggling [nagging] quälend [Gefühl]
niggly nörglig
niggly [irritable]gereizt
niggly [petty]belanglos
nigh [archaic, literary or dialect]nah
nigh on nahezu
nigh unto death [archaic]dem Tode nahe
night Nacht {f}
night nächtlich
night [attr.] Nacht-
Night [Edna O'Brien] In langen Nächten
night adders [genus Causus]Krötenvipern {pl}
night adders [genus Causus]Krötenottern {pl}
night advance device [camouflage headlight] Nachtmarschgerät {n} [Fahrzeugtarnscheinwerfer]
night after nightNacht für Nacht
night after night nächtelang
night aiming deviceNachtzielgerät {n}
night airNachtluft {f}
night air [usually: evening air] Abendluft {f}
night allowance [additional pay for night working]Nachtzulage {f}
Night and Day [Michael Curtiz] Tag und Nacht denk' ich an Dich
Night and Fog decree [coll.] [intimidation directive ordered by Hitler] Nacht-und-Nebel-Erlass {m} [ugs.] [Einschüchterungserlass Hitlers]
Night and Fog (directive) Nacht-und-Nebel-Erlass {m}
Night and the City [Jules Dassin]Night and the City [alternativ auch: Die Nacht von Soho]
night at a hotel Hotelnacht {f}
Night at the Museum [Shawn Levy]Nachts im Museum
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian [Shawn Levy] Nachts im Museum 2
Night at the Museum: Secret of the Tomb [Shawn Levy]Nachts im Museum: Das geheimnisvolle Grabmal
night attack Nachtangriff {m}
night auditor Night Auditor {m} [in einem Hotel]
night aulonocara [Aulonocara hueseri]Gelbbauch-Kaiserbuntbarsch {m}
night bird [also: nocturnal bird] Nachtvogel {m}
night bird [Br.] [fig.] [night person]Nachtvogel {m} [fig.] [Nachteule (Person)]
night blindness Nachtblindheit {f}
night blue [RAL 5022]Nachtblau {n} [RAL 5022]
night bus Nachtbus {m}
night bus routeNachtbuslinie {f}
night cap Schlaftrunk {m}
night cap Schlummertrunk {m}
night cap [when worn by women] Nachthaube {f}
night cap [worn by a man]Schlafmütze {f} [Nachtmütze]
night care Nachtpflege {f}
Night changes many thoughts. [The Lord of the Rings] Die Nacht verändert viele Gedanken.
night chargeNachtgebühr {f}
night chargeNachttarif {m}
night chemise Nachthemd {n} [Negligé]
night chillKühle {f} der Nacht
night chills Nachtkühle {f}
night circuit Nachtschaltung {f}
night classes Abendklassen {pl}
night classes {pl}Abendunterricht {m}
night clothes {pl}Nachtkleidung {f}
night (cloud) ceiling projectorNachtwolkenscheinwerfer {m}
night club Nachtklub {m}
night clubNachtclub {m}
night club singer [female]Nachtclubsängerin {f}
night commodeNachtstuhl {m}
night concierge Nachtconcierge {m}
night cooling Nachtauskühlung {f}
Night CourtHarrys wundersames Strafgericht
night crawler [Am.] [Can.] [coll.] [ugs. Bezeichnung für einen großen Regenwurm ungeachtet der Spezies, der nachts aus der Erde kommt und häufig als Fischköder benutzt wird]
night crawler [fig.] Nachtschwärmer {m} [fig.]
night crawlers [coll.]Nachtgestalten {pl} [nachtaktive Personen, Nachtschwärmer]
night cream Nachtcreme {f}
Night Crossing [Delbert Mann]Mit dem Wind nach Westen
night curfewnächtliche Ausgangssperre {f}
night curfew Nachtausgangssperre {f} [selten]
night currentNachtstrom {m}
night delivery service Nachtlieferservice {m}
night demon [e.g. incubus, succubus] nächtlicher Dämon {m} [z. B. Inkubus, Sukkubus]
night demon [e.g. incubus, succubus] Nachtdämon {m} [z. B. Inkubus, Sukkubus]
night depositoryNachttresor {m}
Night descended over the earth. Nacht senkte sich über die Erde.
night design Nachtdesign {n}
night desk Nachtschalter {m}
night dew Nachttau {m}
night doorman Nachtportier {m}
night driveNachtfahrt {f}
night duty Nachtdienst {m}
night elfNachtelf {m}
« nicenichnickNicoNielniggnighnighnighnighnigh »
« backPage 119 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement