|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 139 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
No tax shall arise ... Keine Steuer entsteht ...
No taxation without representation. Keine Besteuerung ohne Vertretung.
no temporary storage or stacking [prohibitive sign] nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen]
no text <N/T> <nt>ohne (weiteren) Text <oT, owT>
No, thank you. Nein, danke.
No, thanks. I don't like cockfights. Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.
No thoroughfare!Durchgang verboten! [Schild]
No thoroughfare! Kein Durchgang! [Schild]
No thoroughfare! [sign] Durchfahrt verboten! [Schild]
No through road [Br.] [traffic sign] Sackgasse [Verkehrszeichen]
No through traffic!Durchfahrt verboten! [Schild]
No thru traffic! [Am.]Durchfahrt verboten! [Schild]
No ticky, no washy. Ohne Moos nichts los.
No Time for Nuts [Blue Sky Studios]Keine Zeit für Nüsse
No Time Like the Present [Nadine Gordimer] Keine Zeit wie diese
No Time to Die [Cary Joji Fukunaga] James Bond 007: Keine Zeit zu sterben
No time wasters (please). Nur ernst gemeinte Angebote.
No tipping! [Br.] Müll abladen verboten!
no trace of sb./sth. keine Spur {f} von jdm./etw.
No trespassing! Betreten verboten!
No trespassing! Zutritt verboten!
no trouble at allnicht der Rede wert
No trouble at all. Kein Problem.
No U-turns [Br.] [traffic sign] Wendeverbot [Verkehrszeichen]
No vacancies! [sign] Kein Zimmer frei!
No vacancies! [sign] (Alle) Zimmer belegt!
No vacancy.Keine Stelle frei.
No vacancy. Kein Zimmer frei.
No vacancy.Keine Zimmer frei.
No vacancy. Belegt. [Hotel usw.]
No vacancy. Voll belegt. [Hotel usw.]
No variation of the rules is allowed.Die Regeln dürfen nicht geändert werden.
No vehicles [Br.] [traffic sign]Fahrverbot [Verkehrszeichen]
No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds [Br.] [traffic sign] Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge [Verkehrszeichen]
no vehicular trafficFahrverbot {n}
No Vietnamese ever called me a nigger. [Muhammed Ali]Kein Vietnamese hat mich jemals Nigger genannt.
no votesNeinstimmen {pl}
"no" votes [votes against] Gegenstimmen {pl}
No waiting [Br.] [traffic sign]Halteverbot [Verkehrszeichen]
no waiting sign Halteverbotsschild {n}
No waiting! [Br.] Halten verboten! [Verkehrszeichen]
no way auf gar keinen Fall
no way auf keinen Fall
No way. [coll.] Nichts da. [ugs.]
No way. [coll.] Ohne mich. [ugs.]
No way Jose! [Am.] [coll.] [also: No way, Jose!] [idiom]Auf keinen Fall!
No Way Out [Roger Donaldson]No Way Out – Es gibt kein Zurück
No way!Nein!
No way! Nie im Leben!
No way!Keine Chance!
No way! Niemals!
No way! Nix da! [ugs.]
No way! [coll.] Keineswegs!
No way! [coll.] Ausgeschlossen! [ugs.]
No way! [coll.] [idiom] Kommt nicht in die Tüte! [ugs.] [Redewendung]
No way! [sl.] [For real?] Nee, oder? [ugs.] [Wirklich? Das stimmt doch nicht?]
no whit kein bisschen
No wind was blowing. Es wehte kein Wind.
no wonder that kein Wunder, dass
No wonder! Kunststück! [ugs.]
No work may be performed on live parts of > 50 V. Arbeiten an Teilen, die unter Spannung von > 50 V stehen, dürfen nicht durchgeführt werden.
No worries! Keine Bange!
No worries! [Aus.] [You're welcome] Gern geschehen!
No worries! [coll.] Keine Sorge!
No worries! [coll.]Kein Problem!
No worries! [esp. Aus.] [Don't worry about it.] Keine Ursache! [als Erwiderung auf eine Entschuldigung]
no year <n.y.> [of publication]ohne Jahr <o. J.>
[No one masters anything without hard work.] Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
No!Aber nein!
No!Nicht!
No! Ne! [ugs.] [Nein!]
No! By no means!Nein, durchaus nicht!
no-accountohne Konto
no-account nichtsnutzig [pej.] [veraltend]
no-account [person]Nichtsnutz {m} [veraltend] [pej.]
Noachian covenantNoahbund {m}
Noachian lawsnoachidische Gebote {pl}
Noachic laws noachidische Gebote {pl}
no-action clause Nichtausübungsklausel {f}
no-address adressenlos
no-advance-notice (doping) test unangekündigte Kontrolle {f} [Dopingkontrolle]
Noah Barleywater Runs Away [John Boyne]Der Junge mit dem Herz aus Holz
Noahide Laws noachidische Gebote {pl}
Noah's arkArche {f} Noah
Noah's ark [Arca noae] Arche-Noah-Muschel {f}
Noah's ark [Arca noae] Arche {f} Noah [Muschel]
Noah's Ark [John Irvin] Arche Noah – Das größte Abenteuer der Menschheit
Noah's ark blotArche-Noah-Blot {m}
Noah's ark shell [Arca noae] Arche-Noah-Muschel {f}
Noah's Compass [Anne Tyler] Verlorene Stunden
Noah's Flood [esp. used by young Earth creationists]Sintflut {f}
Noah's keyhole limpet [Puncturella noachina, syn.: P. chasteri, Cemoria flemingii, C. princeps, Patella apertura, P. fissurella, P. noachina, Sipho striatus]Nordische Lochschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Noailles burin [stone tool] Noailles-Stichel {m} [Steinwerkzeug]
Noailles graver [stone tool] Noailles-Stichel {m} [Steinwerkzeug]
nob [Br.] Aristo {m} [ugs.] [kurz für: Aristokrat]
nob [Br.] [coll.]feiner Pinkel {m} [ugs.] [pej.]
nobblerBetrüger {m}
nobbut [Br.] [dial.] nur
nobby [Aus.] (rough opal) Rohopal {m}
nobby [Br.] [sl.]elegant
« NoadNoennolonoobnoreNotanobenoblNobonoctnodd »
« backPage 139 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement