|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 149 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
no-go area [Br.]verbotene Zone {f}
no-go area [Br.]Sperrgebiet {n}
no-go gage [Am.]Ausschusslehre {f}
no-go gauge Ausschusslehre {f}
no-go gauging member Ausschusslehrenkörper {m}
no-go plug gauge Ausschusslehrdorn {m}
no-go zone No-go-Area {f}
no-go zone [Am.]Sperrgebiet {n}
no-go zone [Am.] verbotene Zone {f}
no-good [Am.] [coll.] nichtsnutzig
nogoodnik [Am.] [sl.] Nichtsnutz {m} [ugs.]
no-goodnik [Am.] [sl.]Nichtsnutz {m} [ugs.]
Noguchi's woodpecker [Dendrocopos noguchii, syn.: Sapheopipo noguchii] Okinawaspecht {m} [auch: Okinawa-Specht]
Noh No-Theater {n} [auch: Nō-Theater]
Noh dancer No-Tänzer {m}
Noh play No-Spiel {n}
no-holds-barred alle Mittel erlaubt
no-holds-barred ohne Kompromisse
no-holds-barred campaign hemmungslose Kampagne {f}
no-hoper Taugenichts {m}
no-hoperNichtskönner {m}
no-hoper [coll.] Nulpe {f} [ugs.]
nohow [Am.] [coll.] durchaus nicht
nohow [Am.] [coll.]keinesfalls
nohow [Am.] [coll.]auf gar keinen Fall
noil silk Bourretteseide {f}
noil silkBourrette {f} [Seide]
noil stripping comb Abstreifkamm {m} [für Baumwollflusen]
noir [black] schwarz
noir [postpos.] noir [nachgestellt]
noir [short for: film noir]Film noir {m}
noir black schwarz
noir fiction Roman noir {m}
no-iron [Am.]bügelfrei
no-iron finishBügelfreiausrüstung {f}
noiseKrach {m} [Lärm]
noise Geräusch {n}
noise Lärm {m}
noiseRauschen {n}
noise Störgeräusch {n}
noiseStörung {f}
noise Störschall {m}
noise [attr.] [e.g. barrier, disturbance, exposure, pollution]Lärm- [z. B. Schutzwall, Belästigung, Exposition, Belastung]
noise [bustle, riot]Rumor {m} [Lärm, Tumult, Unruhe] [regional] [veraltet]
noise [obs.] [gossip, slander] Klatsch {m} [ugs.]
noise [rustle]Laut {m} [Geräusch]
noise [sl.] Heroin {n}
noise abatementLärmbekämpfung {f}
noise abatement Lärmminderung {f}
noise abatement Geräuschbekämpfung {f}
noise abatement measure Schallschutzmaßnahme {f}
noise abatement measures Lärmminderungsmaßnahmen {pl}
noise abatement measures Schallschutzmaßnahmen {pl}
noise abatement measuresLärmschutzmaßnahmen {pl}
noise abatement measures Maßnahmen {pl} zum Lärmschutz
noise abatement zone Lärmschutzbereich {m}
noise absorber Geräuschdämpfer {m}
noise analyser [Br.] Geräuschanalysator {m}
noise analyser [Br.]Lärmanalysator {m}
noise analyzer Geräuschanalysator {m}
noise analyzerLärmanalysator {m}
noise annoyance Lärmbelästigung {f}
noise attenuation Geräuschdämpfung {f}
noise attenuation package Dämmpaket {n} [Schalldämmung]
noise audiogramGeräuschaudiogramm {n}
noise audiometry Geräuschaudiometrie {f}
noise averaging Rauschmittelung {f}
noise background Rauschuntergrund {m}
noise band Rauschband {n}
noise barrierLärmschutzwall {m}
noise barrier Schallschutzwand {f}
noise barrier Lärmschutzwand {f}
noise barrierLärmschutz {m} [Vorrichtung]
noise barrier Lärmschutzmauer {f} [selten für: Lärmschutzwand]
noise blanker Störaustastung {f}
noise blankingStöraustastung {f}
noise cancellationSchallauslöschung {f}
noise cancellation Geräuschunterdrückung {f}
noise cancellationStörsignalunterdrückung {f}
noise cancellation headphones Kopfhörer {m} mit eingebauter aktiver Geräuschunterdrückung
noise cancellingRauschunterdrückung {f}
noise certification Lärmzertifizierung {f}
noise characteristic Rauschkurve {f}
noise characteristic Rauschkennlinie {f}
noise compensation Rauschkompensation {f}
noise component Rauschanteil {m}
noise component Rauschkomponente {f}
noise component Geräuschkomponente {f}
noise controlLärmschutz {m}
noise control Geräuschbekämpfung {f}
noise control Lärmbekämpfung {f}
noise control Geräuschgestaltung {f}
noise control measure Lärmbekämpfungsmaßnahme {f}
noise control measures Maßnahmen {pl} zur Lärmbekämpfung
noise control project Lärmschutzprojekt {n}
noise control system Schalldämmsystem {n}
« noblNobonoctnoddnoduno-gnoisnoisnoisno-lnomi »
« backPage 149 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers