dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 150 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
noble name	edler Name {m}
noble officialdom	Beamtenadel {m}
noble pen shell [Pinna nobilis, syn.: P. Pinna aculeatosquamosa, P. cornuformis, P. ensiformis, P. gigas, P. incurvata, P. nigella, P. obeliscus, P. squamosa]	Große Steckmuschel {f}
noble pen shell [Pinna nobilis, syn.: P. Pinna aculeatosquamosa, P. cornuformis, P. ensiformis, P. gigas, P. incurvata, P. nigella, P. obeliscus, P. squamosa]	Edle Steckmuschel {f}
noble personality	adlige Persönlichkeit {f}
noble personality	edle Persönlichkeit {f}
noble quarry	Marmorsteinbruch {m}
noble rank	Adelsstand {m}
noble rot	Edelfäule {f}
noble rot	Edelreife {f}
noble rot [Botrytis cinerea]	Grauschimmelfäule {f}
noble savage	Edler Wilder {m}
noble scallop [Chlamys senatoria, syn.: C. senatoria nobilis]	Feine Kammmuschel {f} [Meeresmuschelart]
noble scallop [Mimachlamys nobilis, syn.: M. senatoria nobilis, Chlamys (Mimachlamys) nobilis , C. nobilis, Pecten nobilis]	Königsmantel {m} [Muschelart]
noble sentiments	edle Gesinnung {f}
noble simplicity	edle Einfalt {f}
noble simplicity and quiet grandeur	edle Einfalt und stille Größe [J.J. Winckelmann]
noble snipe [Gallinago nobilis]	Nobelbekassine {f}
noble steed [archaic or literary]	edles Ross {n} [geh.]
noble stock [lineage]	edles Geschlecht {n}
noble style	erhabener Stil {m}
noble sundial [Architectonica nobilis, syn.: A. granulata, A. granosum, A. quadriceps, A. verrucosum, Solarium granosum, S. granulatum, S. ordinarium, S. quadriceps, S. verrucosum]	Architectonica nobilis {f} [Spezies der Sonnenuhrschnecken; Meeresschnecke]
noble tiger [Hyphoraia aulica, syn.: Arctia aulica, Phalaena aulica]	Hofdame {f} [Nachtfalterspezies]
noble western	Edelwestern {m} [meist spöttisch]
noble wine	edler Wein {m}
noble wood	Edelholz {n}
noble yarrow [Achillea nobilis]	Edle Schafgarbe {f}
noble yarrow [Achillea nobilis]	Edel-Schafgarbe / Edelschafgarbe {f}
(Noble) Eightfold Path [Buddhism]	(Edler) Achtgliedriger Pfad {m} [Buddhismus]
(Noble) Eightfold Way [Buddhism]	(Edler) Achtfacher Pfad {m} [Buddhismus]
noble-hearted	edelherzig
nobleite [CaB6O9(OH)2·3H2O]	Nobleit {m}
noble-looking	edel aussehend
nobleman	Adliger {m}
nobleman	Edelmann {m}
noblemen	Adlige {pl}
noblemen	Edelmänner {pl}
noble-minded	edeldenkend
noble-minded	edelmütig
noble-minded	edel gesinnt
noble-minded	vornehm
noble-minded	hochherzig [geh.]
noble-minded	edelsinnig [geh.] [veraltend]
noble-mindedness	Edelmut {m}
noble-mindedness	Edelsinn {m} [geh.] [veraltend]
noble-mould ripened [Br.]	edelschimmelgereift
nobleness	Adel {m}
nobleness	Edelmut {m}
nobleness	edle Gesinnung {f}
nobleness	Vornehmheit {f}
nobleness	Noblesse {f} [geh.]
nobleness of the heart	Herzensbildung {f} [geh.]
nobler [more magnanimous]	großherziger
nobles	Adlige {pl}
nobles [collectively]	Adel {m}
nobles' democracy	Adelsrepublik {f}
noble's democracy	Adelsdemokratie {f}
noblesse	Vornehmheit {f}
noblesse oblige	Adel verpflichtet
Noblesse oblige.	Noblesse oblige.
noblest	großherzigste
noblest	großmütigste
noblest	edelste
noblest	nobelste
noblest	erhabenste
noblewoman	Adlige {f}
noblewoman	Edelfrau {f}
noblewoman	Dame {f} von Adel
noblewoman	Edeldame {f}
nobly	edel
nobly	großmütig
nobly	vornehm
nobodies	Nullen {pl}
nobodies	Nobodys {pl} [oft pej.]
nobody	keiner
nobody	niemand
nobody	Nobody {m} [oft pej.]
nobody [unimportant person]	Nebbich {m} [pej.] [aus dem Jidd.]
Nobody asked you to do that.	Das hat dich niemand geheißen.
Nobody can say what they're capable of.	Niemand kann sagen, wozu sie imstande sind.
Nobody cares two hoots about it. [coll.] [idiom]	Danach kräht kein Hahn. [ugs.] [Redewendung]
Nobody could have foreseen / predicted that.	Das konnte keiner vorhersehen.
Nobody dared to go there.	Niemand traute sich dort hin.
nobody else [no other person]	niemand anders [südd.] [österr.]
nobody else [no other person]	sonst niemand
Nobody gives a damn about that. [coll.]	Das interessiert keine Sau. [ugs.] [Redewendung]
Nobody has the right to obey.	Niemand hat das Recht zu gehorchen. [Hannah Arendt]
Nobody in his senses would ...	Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...
Nobody is asking you.	Dich hat niemand gefragt.
Nobody is being allowed to take time off.	Es besteht Urlaubssperre.
Nobody is perfect!	Niemand ist vollkommen!
Nobody knows what he looks like.	Niemand weiß, wie er aussieht.
nobody of importance	ein kleines Licht {n} [Redewendung]
Nobody Runs Forever [Richard Stark]	Keiner rennt für immer
Nobody said anything about three books.	Keiner hat was von drei Büchern gesagt.
nobody sane [no sane person]	kein gesunder Mensch {m} [fig.]
Nobody seemed to have noticed anything.	Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
Nobody seemed to have understood anything.	Niemand schien etwas verstanden zu haben.
nobody under the sun [coll.]	kein Mensch [ugs.] [niemand]
Nobody was there.	Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]
« noma — nopa — No,s — no"v — Nobe — nobl — Nobo — noct — nodd — nodu — no-h »

« back

Page 150 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary