dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 152 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
nobody of importance	ein kleines Licht {n} [Redewendung]
Nobody Runs Forever [Richard Stark]	Keiner rennt für immer
Nobody said anything about three books.	Keiner hat was von drei Büchern gesagt.
nobody sane [no sane person]	kein gesunder Mensch {m} [fig.]
Nobody seemed to have noticed anything.	Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
Nobody seemed to have understood anything.	Niemand schien etwas verstanden zu haben.
nobody under the sun [coll.]	kein Mensch [ugs.] [niemand]
Nobody was there.	Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]
Nobody was there but me.	Außer mir war niemand da.
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]	Niemand wird etwas (davon) merken.
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]	Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]
Nobody Will Laugh [Milan Kundera]	Niemand wird lachen
Nobody's Fool [Robert Benton]	Nobody's Fool - Auf Dauer unwiderstehlich
Nobody's going to take over from me.	Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
Nobody's perfect.	Niemand ist perfekt.
Nobody's perfect.	Keiner ist perfekt.
Nobody's perfect.	Niemand ist vollkommen.
Nobody's Perfect [Donald E. Westlake]	Jeder hat so seine Fehler
no-borders	grenzfrei
Nobottle [J. R. R. Tolkien]	Neuhausen {n}
no-bra bra	leichter BH {m} mit durchsichtigen Schalen aus Stretch-Material
no-brain job [coll.]	stumpfsinnige Arbeit {f}
no-brainer [coll.]	einfach lösbares Problem {n}
no-brainer [coll.]	[Sache, die keiner Überlegung bedarf]
no-brainer [coll.]	Selbstgänger {m} [ugs.]
no-brainer [coll.]	Selbstläufer {m} [ugs.]
no-brainer [coll.]	No-Brainer {m} [ugs.] [etw., worüber man nicht viel nachdenken muss]
no-brainer [coll.]	Klacks {m} [ugs.] [Kleinigkeit]
no-branch	filiallos
no-branch	ohne Niederlassung
no-branch foreign bank	filiallose Auslandsbank {f}
no-break	unterbrechungsfrei
no-break supply	Lieferung {f} ohne Unterbrechung
Nobressart	Elcherthal {n}
nobs with yob jobs [Br.] [coll.]	Aristos {pl} mit Durchschnittsberufen [ugs.]
nocardiasis	Nokardiose {f}
nocardiosis	Nokardiose {f}
nocebo	Nocebo {n}
nocebo effect	Nocebo-Effekt {m}
nocebo effect	Noceboeffekt {m} [auch: Nocebo-Effekt]
Nocellara (del Belice) olives	Nocellara (del Belice) Oliven {pl}
nocerine [Mg3(BO3)(F,OH)3]	Nocerin {m} [Fluoborit]
nociception	Nozizeption {f}
nociception	Schmerzwahrnehmung {f}
nociceptive	nozizeptiv
nociceptive flexion reflex <NFR>	nozizeptiver Flexionsreflex {m} <NFR>
nociceptive pain	Nozizeptorenschmerz {m}
nociceptive system	Schmerzsinn {m} [nozizeptives System]
nociceptor	Nozizeptor {m}
nociceptor	Schmerzrezeptor {m}
nocioception	Nozizeption {f}
nocisensor	Nozisensor {m}
nock [notch on the rear end of an arrow]	Sehnenkerbe {f} [Kerbe am Pfeilende]
Nock Mountains	Nockberge {pl}
Nock Mountains	Nockgebirge {n}
Nock Mountains National Park	Nationalpark {m} Nockberge
no-claims bonus	Schadenfreiheitsrabatt {m}
no-claims bonus	Schadensfreiheitrabatt {m}
no-claims bonus	Schadensfreiheitsrabatt {m}
no-claims discount	Schadenfreiheitsrabatt {m}
no-clean [e.g. flux]	keine Reinigung erforderlich [nachgestellt] [z. B. rückstandsfreie Flussmittel]
no-clean flux [soldering]	rückstandsfreies Flussmittel {n} [Löten]
no-cloning theorem	No-Cloning-Theorem {n}
no-coal [attr.]	flözleer
no-competition clause	Wettbewerbsverbot {n}
no-compromise	kompromisslos
no-confidence motion	Misstrauensantrag {m}
no-confidence vote	Misstrauensvotum {n}
no-cost	kostenlos
no-cost usage	Gratisnutzung {f}
no-count	nichtsnutzig
noctambulation	Schlafwandeln {n}
noctambulation	Nachtwandeln {n}
noctambulic	traumwandlerisch
noctambulic	noktambul
noctambulic	nachtwandlerisch
noctambulic	schlafwandlerisch
noctambulism	Nachtwandeln {n}
noctambulism	Schlafwandeln {n}
noctambulism	Somnambulismus {m}
noctambulism	Noktambulismus {m}
noctambulist [rare]	Schlafwandler {m}
noctambulistic [archaic]	traumwandlerisch
nocte <noc>	zur Nacht
noctilucent	nachtleuchtend
noctilucent cloud	leuchtende Nachtwolke {f}
noctilucent clouds <NLC>	leuchtende Nachtwolken {pl}
noctivagant	nachtschwärmend
noctivagant	bei Nacht umherschweifend
Noctua interposita [a moth of the Noctuidae family]	Verwechselbare Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
noctule [Nyctalus noctula]	Großer Abendsegler {m}
noctule bats [genus Nyctalus]	Abendsegler {pl} [Gattung der Fledermäuse]
nocturia	nächtliche Blasenschwäche {f}
nocturia	vermehrtes nächtliches Wasserlassen {n}
nocturia	Nykturie {f}
nocturia	Nocturie {f} [seltener] [Nykturie]
nocturia [nycturia]	nächtliches Wasserlassen {n} [Nykturie]
nocturlabe [rare] [nocturnal]	Nocturlabium {n}
nocturn [canonical division of the office of matins]	Nokturn {f}
nocturnal	nächtlich
« Nopa — nosi — Nova — Nobe — nobl — nobo — noct — nodd — nodu — no-g — nois »

« back

Page 152 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary