All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 156 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
noncellularnicht zellular
non-cellular life [acellular life]nichtzelluläres Leben {n}
non-centrifugal cane sugar <NCS> Vollrohrzucker {m} [nicht zentrifugierter Rohrzucker]
non-certifiablenicht zu bestätigen
nonchained unverbunden
nonchalance Lässigkeit {f}
nonchalanceNonchalance {f} [geh.]
nonchalant lässig
nonchalant nonchalant [geh.]
nonchalant ungezwungen
nonchalantly lässig
nonchalantlynonchalant [geh.]
nonchalantly locker
nonchalantly ungezwungen
non-Chalcedonian churchesnicht-chalcedonische Kirchen {pl}
noncharacteristic uncharakteristisch
nonchargeable gebührenfrei
non-chill-filtered <NCF> [whisky] nicht kalt gefiltert [Whisky]
non-chill-filtered <NCF> [whisky] nicht kaltgefiltert [Whisky]
non-Chinese nichtchinesisch
non-ChristianNichtchrist {m}
non-Christian nichtchristlich
non-Christian außerchristlich
non-Christian Heide {m} [veraltend od. pej.] [Nichtchrist]
non-Christians Heiden {pl} [Nichtchristen]
non-chromaticnicht chromatisch
nonchromatic color [Am.] unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]
nonchromatic colour [Br.] unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]
non-chronologicalnicht chronologisch
non-Church Nichtkirche {f}
non-church [also: nonchurch] [non-church-related] nichtkirchlich
nonchurchgoing Catholic [newer spelling] nichtpraktizierender Katholik {m}
non-church-going Catholic [older spelling] nichtpraktizierender Katholik {m}
non-circulation [attr.] nicht ausleihbar
non-circulation collection Präsenzbestand {m} [Bibliothek]
non-citizen [esp. Am.] [alien] Ausländer {m} [Nichtbürger]
non-citizen [esp. Am.] [alien] Nichtbürger {m}
non-citizen of the EU Nicht-EU-Bürger {m}
nonclassical nichtklassisch
non-classical logicnicht-klassische Logik {f}
non-clinical samplenichtklinische Stichprobe {f}
non-clocked nicht taktgesteuert
non-clocked control asynchrone Steuerung {f}
non-coagulated nicht koaguliert
non-coded information <NCI>nicht codierte Information {f} <NCI>
non-coding DNAnichtkodierende DNA {f}
non-coding DNA nichtkodierende Desoxyribonukleinsäure {f}
non-coding genetic substancenicht-codierende Erbsubstanz {f}
non-coding sections of (the) DNA nicht-kodierende Abschnitte {pl} der DNA
non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
non-cognitivismNonkognitivismus {m}
non-cohesive nichtbindig
noncoincidence alarm (signal) Antivalenzmeldung {f}
non-coincidence monitoring Antivalenzüberwachung {f}
noncollagenous domain nichtkollagene Domäne {f}
noncollagenous domainsnichtkollagene Domänen {pl}
noncollagenous protein <NCP> nichtkollagenes Protein {n}
noncollagenous proteins <NCPs>nichtkollagene Proteine {pl}
non-collectablenicht eintreibbar
non-collegiate nicht akademisch
non-Colombian nichtkolumbianisch
non-coloured population [Br.]nichtfarbige Bevölkerung {f}
non-com [coll.] [noncommissioned officer] Unteroffizier {m}
noncom [coll.] [noncommissioned officer]Unteroffizier {m}
non-combatant Nichtkombattant {m}
non-combatant Nichtkämpfer {m}
non-combatant Nichtkämpfender {m}
non-combatant nichtkämpfend
noncombatant [Am.] Nichtkombattant {m}
non-combustible and non-conductive cushioning materialnicht brennbares und nicht leitendes Polstermaterial {n}
non-combustible construction nichtbrennbare Bauweise / Bauart {f}
non-combustible modified foam feuerfest ausgerüsteter Schaumstoff {m}
noncomedogenic die Poren nicht verstopfend
noncommercial nichtgewerblich
non-commercial gemeinnützig
non-commercial nicht gewerblich
non-commercial nichtgewerblich
non-commercial nicht geschäftlich
noncommercial use levy [for private copies]Geräte- und Leermittelabgabe {f} [für Privatkopien]
non-commissioned nicht bestallt
non-commissioned officer <NCO> Unteroffizier {m}
noncommissioned officer <NCO>Unteroffizier {m}
non-commissioned officer <NCO> [generic term]Unterführer {m} [Oberbegriff, Angehöriger der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere]
non-commissioned officers and other enlisted ranksUnteroffiziere und Mannschaften {pl}
non-commissioned officers club <NCO club>Unteroffiziersheim {n}
« nominominon-nonanon-noncnoncnoncnon-non-non- »
« backPage 156 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers