|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 156 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-callable bond nicht vorzeitig kündbare Obligation {f}
non-callable debt nicht vorzeitig kündbarer Schuldtitel {m}
non-callable periodZeit {f}, in der nicht gekündigt werden darf
non-Canadian nichtkanadisch
non-cancellable nicht stornierbar
non-canonicalnichtkanonisch
noncanonical nichtkanonisch
non-capacitive kapazitätsfrei
noncapital nicht todeswürdig
non-capital nicht todeswürdig
non-capital-forming nicht vermögensbildend
non-capsizable unkenterbar
non-carbon paper Selbstdurchschreibpapier {n}
non-carbon paper <NCP> Noncarbonpapier {n}
non-carbonate hardnessNichtcarbonathärte {f}
non-carbonated [mineral water] kohlensäurefrei [Mineralwasser]
non-carbonated [mineral water] ohne Kohlensäure [Mineralwasser]
noncarbonized steelnichtaufgekohlter Stahl {m}
non-carbonized steelnichtaufgekohlter Stahl {m}
non-cardiogenic pulmonary edema <NCPE> [Am.]nicht kardiales Lungenödem {n}
non-cardiogenic pulmonary oedema <NCPO> [Br.]nicht kardiales Lungenödem {n}
non-cariogenic nicht kariogen
non-carrying addition Addition {f} ohne Übertrag
non-carrying subtractionSubtraktion {f} ohne Übertrag
non-caseating nicht verkäsend
non-cash bargeldlos
non-cash nicht in bar
non-cashnicht in Geld
non-cash unbar
noncash unbar
non-cash [also: noncash] geldwert [Vorteil, Leistung, Einkommen etc.]
noncash assistance geldwerter Vorteil {m}
non-cash benefitSachleistung {f}
non-cash benefit unbare Zuwendung {f}
non-cash benefitgeldwerter Vorteil {m}
non-cash benefitsSachleistungen {pl}
non-cash charge Aufschlag {m} für unbare Zahlung
non-cash contributionunbare Leistung {f} eines Beitrags
non-cash contribution Sacheinlage {f}
non-cash giftSachgeschenk {n}
non-cash lending Sachdarlehen {n}
noncash payment bargeldlose Zahlung {f}
non-cash paymentunbare Zahlungsweise {f}
non-cash prize Sachpreis {m}
non-Catalan nichtkatalanisch
non-CatholicNichtkatholik {m}
noncausalakausal
non-causalnicht-kausal
non-causalityNicht-Kausalität {f} [auch: Nichtkausalität]
nonce [Br.] [prison sl.] [sex offender, esp. paedophile]Sexverbrecher {m} [bes. Pädophiler]
nonce [number used once] Nonce {f}
nonce word Ad-hoc-Bildung {f}
nonce wordAugenblicksbildung {f}
nonce word Okkasionalismus {m}
non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.] Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
noncellular zelllos
noncellularzellenlos
noncellularazellulär
noncellular nicht zellular
non-cellular life [acellular life] nichtzelluläres Leben {n}
non-centrifugal cane sugar <NCS> Vollrohrzucker {m} [nicht zentrifugierter Rohrzucker]
non-certifiable nicht zu bestätigen
nonchainedunverbunden
nonchalance Lässigkeit {f}
nonchalance Nonchalance {f} [geh.]
nonchalant lässig
nonchalant nonchalant [geh.]
nonchalantungezwungen
nonchalant locker
nonchalantlylässig
nonchalantly nonchalant [geh.]
nonchalantlylocker
nonchalantly ungezwungen
non-Chalcedonian churches nicht-chalcedonische Kirchen {pl}
non-characteristic uncharakteristisch
noncharacteristicuncharakteristisch
nonchargeablegebührenfrei
non-chargeable gebührenfrei
non-chemical nichtchemisch
non-chill-filtered <NCF> [whisky]nicht kalt gefiltert [Whisky]
non-chill-filtered <NCF> [whisky] nicht kaltgefiltert [Whisky]
non-Chinese nichtchinesisch
non-chlorinatednichtchloriert
nonchordakkordfremd
non-ChristianNichtchrist {m}
non-Christiannichtchristlich
non-Christian außerchristlich
non-ChristianHeide {m} [veraltend od. pej.] [Nichtchrist]
non-Christians Heiden {pl} [Nichtchristen]
non-chromaticnicht chromatisch
nonchromatic color [Am.] unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]
nonchromatic colour [Br.] unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]
non-chronological nicht chronologisch
non-Church Nichtkirche {f}
non-church [also: nonchurch] [non-church-related]nichtkirchlich
nonchurchgoing Catholic [newer spelling] nichtpraktizierender Katholik {m}
non-church-going Catholic [older spelling] nichtpraktizierender Katholik {m}
non-circularnichtkreisförmig
non-circulation [attr.] nicht ausleihbar
non-circulation collectionPräsenzbestand {m} [Bibliothek]
« nominominoncnon-non-non-non-non-noncnon-non- »
« backPage 156 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement