All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 157 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
noncommital [spv.]nicht festlegend
noncommittal unverbindlich
noncommittal verhalten [zurückhaltend]
non-committalverhalten [zurückhaltend]
non-committal answerunverbindliche Antwort {f}
non-committal promiseunverbindliche Zusage {f}
non-committal recommendationunverbindliche Empfehlung {f}
noncommitted [Am.]neutral
noncommitted [Am.] keinem Block angehörig
non-committed [Br.]neutral
non-committed [Br.] keinem Block angehörig
noncommunicable nicht kommunizierbar
non-communicablenicht kommunizierbar
non-communicable nicht ansteckend
non-communicable disease <NCD>nichtübertragbare Erkrankung {f}
non-communicative unkommunikativ
non-communist nichtkommunistisch
noncommutativityNichtkommutativität {f}
noncommutativity Nichtvertauschbarkeit {f}
non-commutativity Nichtkommutativität {f}
non-Company employee Betriebsfremder {m}
non-compatibility Nicht-Kompatibilität {f}
non-compete agreement [Am.] Wettbewerbsklausel {f}
noncompete agreement [Am.]Wettbewerbsklausel {f}
non-competing nicht konkurrierend
non-competition Wettbewerbsverzicht {m}
non-competition clauseWettbewerbsverbotsklausel {f}
non-competition clauseKonkurrenzverbotsklausel {f}
non-competition payment Ausgleichszahlung {f} für Wettbewerbsverzicht
non-competitive nicht wettkampforientiert
non-competitive nicht wettbewerblich
non-competitive inhibitionnichtkompetitive Hemmung {f}
non-completed nicht beendet
non-completed nicht fertiggestellt
non-completednicht vollendet
non-completionNichtfertigstellung {f}
non-completion Nichtvollendung {f}
non-compliance Nichteinhaltung {f}
noncompliance Nichtbefolgung {f}
non-compliance Nichterfüllung {f}
noncompliance Zuwiderhandlung {f}
noncompliance Nichtbeachtung {f}
non-compliance Nichtbeachtung {f}
non-compliance Nichtübereinstimmung {f}
non-compliance Verweigerung {f}
non-compliance Nichteinhalten {n} [einer Bestimmung]
non-complianceNichtkonformität {f}
noncomplianceVerweigerung {f}
noncompliance [to a standard] Nichteinhaltung {f} [einer Norm]
noncompliance [to a standard] Nichterfüllung {f} [einer Norm]
non-compliance with a rule Nichteinhaltung {f} einer Bestimmung
non-compliance with a time limit Nichteinhaltung {f} einer Frist
non-compliance (with sth.) Nichtbefolgung {f} (etw. [Gen.])
non-compliant nicht kooperationsbereit
non-compliantnicht konform
non-component side Verdrahtungsseite {f}
non-compulsory nichtobligatorisch
non-concentrated nicht konzentriert
nonconceptuality Unbegrifflichkeit {f}
non-condensable gas <NCG> nicht kondensierbares Gas {n} <NKG>
non-condensing nicht kondensierend
noncondensingnicht betauend
non-conducting nichtleitend
non-conducting nicht leitend
non-conducting environment nichtleitende Umgebung {f}
non-conductive nicht leitend
non-conductive [transistor]gesperrt [Transistor]
non-conductor Nichtleiter {m}
non-confessional nichtkonfessionell
non-confinement offener Strafvollzug {m}
non-confirmationNichtbestätigung {f}
non-confirmativenicht bestätigend
non-confirmingnicht bestätigend
non-confiscation Nichtbeschlagnahme {f}
non-conformaußerhalb der Spezifikation liegend
nonconform unkonventionell
nonconformanceNichtübereinstimmung {f}
non-conformanceFehler {m}
non-conformanceNichtübereinstimmung {f}
nonconformance Nichtkonformität {f}
non-conformance Nichtkonformität {f}
nonconformance Nonkonformität {f}
nonconformance [product]Fehler {m}
non-conformance classification Fehlerklassifikation {f}
nonconformance reportMängelbericht {m}
non-conformance with building codes nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
non-conforming nicht übereinstimmend
nonconformingnicht übereinstimmend
non-conformingnicht spezifikationsgerecht
non-conforming nicht bauordnungsgerecht [Gebäude]
nonconforming [goods, use] nicht vertragsgemäß [Ware, Benutzung]
non-conforming work nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
nonconformismNonkonformismus {m}
nonconformism [behaviour] Unangepasstheit {f} [Verhalten]
« nominon-nonanon-noncnoncnoncnon-non-non-non- »
« backPage 157 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers