|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 158 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
non-competitionWettbewerbsverzicht {m}
non-competition clauseWettbewerbsverbotsklausel {f}
non-competition clauseKonkurrenzverbotsklausel {f}
non-competition paymentAusgleichszahlung {f} für Wettbewerbsverzicht
non-competitive nicht wettkampforientiert
non-competitive nicht wettbewerblich
non-competitive inhibitionnichtkompetitive Hemmung {f}
non-completed nicht beendet
non-completed nicht fertiggestellt
non-completed nicht vollendet
non-completionNichtfertigstellung {f}
non-completion Nichtvollendung {f}
non-compliance Nichteinhaltung {f}
noncompliance Nichtbefolgung {f}
non-compliance Nichterfüllung {f}
noncompliance Zuwiderhandlung {f}
noncompliance Nichtbeachtung {f}
non-complianceNichtbeachtung {f}
non-complianceNichtübereinstimmung {f}
non-compliance Verweigerung {f}
non-compliance Nichteinhalten {n} [einer Bestimmung]
non-compliance Nichtkonformität {f}
noncompliance Verweigerung {f}
noncompliance [to a standard]Nichteinhaltung {f} [einer Norm]
noncompliance [to a standard] Nichterfüllung {f} [einer Norm]
non-compliance with a rule Nichteinhaltung {f} einer Bestimmung
non-compliance with a time limit Nichteinhaltung {f} einer Frist
non-compliance (with sth.) Nichtbefolgung {f} (etw. [Gen.])
non-compliant nicht kooperationsbereit
non-compliantnicht konform
non-component side Verdrahtungsseite {f}
non-concentrated nicht konzentriert
nonconceptuality Unbegrifflichkeit {f}
non-condensable gas <NCG> nicht kondensierbares Gas {n} <NKG>
non-condensingnicht kondensierend
noncondensingnicht betauend
non-conductingnicht leitend
non-conducting environmentnichtleitende Umgebung {f}
non-conductive nicht leitend
non-conductive nichtleitend
non-conductive [transistor] gesperrt [Transistor]
non-conductorNichtleiter {m}
non-confessional nicht-konfessionell
non-confinement offener Strafvollzug {m}
non-confirmationNichtbestätigung {f}
non-confirmativenicht bestätigend
non-confirming nicht bestätigend
non-confiscationNichtbeschlagnahme {f}
non-conformaußerhalb der Spezifikation liegend
nonconform unkonventionell
nonconformanceNichtübereinstimmung {f}
non-conformance Fehler {m}
non-conformance Nichtübereinstimmung {f}
nonconformance Nichtkonformität {f}
non-conformance Nichtkonformität {f}
nonconformance Nonkonformität {f}
nonconformance [product] Fehler {m}
non-conformance classification Fehlerklassifikation {f}
nonconformance report Mängelbericht {m}
non-conformance with building codesnicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
non-conformingnicht übereinstimmend
nonconforming nicht übereinstimmend
non-conforming nicht spezifikationsgerecht
non-conforming nicht bauordnungsgerecht [Gebäude]
nonconforming [goods, use] nicht vertragsgemäß [Ware, Benutzung]
non-conforming work nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
nonconformism Nonkonformismus {m}
nonconformism [behaviour] Unangepasstheit {f} [Verhalten]
nonconformistNonkonformist {m}
non-conformist Nonkonformist {m}
nonconformist unangepasst
nonconformist [Br.] nicht anglikanisch
nonconformist [female] Nonkonformistin {f}
non-conformist [female] Nonkonformistin {f}
nonconformities mangelnde Übereinstimmungen {pl}
nonconformity mangelnde Übereinstimmung {f}
nonconformityNonkonformismus {m}
nonconformity Nonkonformität {f}
nonconformity Abweichung {f} [Nichterfüllen einer Forderung]
nonconformity [ISO / IEC] Nichtkonformität {f} [Qualitätsmanagement]
nonconformity [non-fulfillment of requirements] Fehler {m} [Nichterfüllung einer Anforderung]
non-conformity <NC>Nichtübereinstimmung {f}
non-conformity costsFehlerkosten {pl}
non-conformity report <NCR>Nichtkonformitätsbericht {m}
nonconformity report <NCR>Nichtkonformitätsbericht {m}
non-confrontational politics [treated as sg. or (less often) pl.] Vogel-Strauß-Politik {f}
noncongruent disgruent [nicht übereinstimmend]
non-conjunctionNAND-Verknüpfung {f}
non-consecutive numbersspringende Zählung {f}
non-consensual <N/C> nicht einvernehmlich
non-consensual divorce nicht einvernehmliche Scheidung {f}
non-consentNichtzustimmung {f}
non-conservable toothnichterhaltenswürdiger Zahn {m}
non-considerate nicht rücksichtsvoll
« nomonon-non-nonbnon-non-non-non-nondnon-none »
« backPage 158 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers