dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 159 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]	Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]
non compos mentis	unzurechnungsfähig
non liquet [it is not clear]	non liquet [es ist nicht klar]
non se ipse [obs.] [hum.]	beschwipst [ugs.]
non sequitur	unlogische Schlussfolgerung {f}
non sequitur	unlogische Folgerung {f}
Non Valley Alps {pl}	Nonsberggruppe {f}
non volatile lock-out	Störabschaltung {f}
[non adversary proceedings]	Außerstreitverfahren {n} [österr.] [schweiz.] [Zivilverfahren]
[non SHI-accredited doctor of your choice, whose bill gets fully or in part paid by your health insurance in Austria]	Wahlarzt {m} [österr.]
[non-commercial event with folk musicians in Southern Germany and Austria]	Hoagascht {m} [südd.] [österr.]
[non-religious but having broadly Christian values]	christentümlich
Nona [Stephen King]	Nona
non-abandonment	Nichtaufgabe {f}
non-abelian	nicht-abelsch
non-Abelian group [also: non-abelian group]	nichtabelsche Gruppe {f} [auch: nicht-abelsche Gruppe]
non-abrasive	nichtscheuernd
non-abrasive toothpaste	sanfte Zahncreme {f}
non-abrasive toothpaste	nicht scheuernde Zahncreme {f}
non-abrasive toothpaste	sensitive Zahncreme {f}
non-absorbable	nicht resorbierbar
non-absorbable	nicht absorbierbar
nonabsorbable	nicht absorbierbar
non-absorbable suture	nicht absorbierbare Naht {f}
nonabsorbable suture	nicht absorbierbare Naht {f}
non-absorbent	nichtabsorbierend
non-absorbent	nichtsaugend
non-academic staff [at universities etc.]	nichtwissenschaftliches Personal {n} [an Universitäten etc.]
non-accelerated	nicht beschleunigt
non-accelerating inflation rate of unemployment <NAIRU>	inflationsstabile Arbeitslosenquote {f}
non-acceptance	Abweisung {f}
non-acceptance	Annahmeverweigerung {f}
non-acceptance	Akzeptverweigerung {f}
non-acceptance	Nichtakzeptierung {f}
non-acceptance	Nichtannahme {f}
nonacceptance [refusal to accept]	Nichtannahme {f}
non-acceptance of a bill	Nichtannahme {f} eines Wechsels
non-acceptant	Nichtannehmer {m}
non-acceptation	Nichtannahme {f}
non-accepted	nicht angenommen
non-accepted	verweigert
non-accessible	abgabenfrei
non-accessible	nicht zu versteuern
non-accessible	unzugänglich
non-accessible	nicht zugänglich
non-accessory land charge	Grundschuld {f}
non-accidental	schuldhaft [Verletzung etc.]
non-accountable	nicht strafmündig
non-achievement	Ausfall {m}
nonacosane [C29H60]	Nonacosan {n}
nonacosane [C29H60]	Nonakosan {n}
nonaction	Nicht-Handeln {n}
non-action	Nicht-Handeln {n}
non-action	Nichtausübung {f}
non-actionable	nicht einklagbar
non-actionable	nicht justiziabel
non-actionable	nicht klagbar
non-active	inaktiv
non-active member	Karteileiche {f}
non-active population	Nicht-Erwerbstätige {pl}
non-active service [civil servant, officer]	Wartestand {m} [veraltet] [einstweiliger Ruhestand eines Beamten, Offiziers]
non-addictive	nicht süchtig machend
nonaddictive	nicht süchtig machend
non-additive	nichtadditiv
nonadditive	nichtadditiv
non-additivity	Nichtadditivität {f}
nonadditivity	Nichtadditivität {f}
non-addressable	nicht adressierbar
nonaddressable memory	Schattenspeicher {m}
non-addressable memory	nichtadressierbarer Speicher {m}
non-addressable memory	Schattenspeicher {m}
nonadecagon	Neunzehneck {n}
nonadecagonal	neunzehneckig
nonadecane [C19H40]	Nonadecan {n}
nonadecane [C19H40]	Nonadekan {n}
nonadecanoic acid	Nonadecansäure {f}
non-adherent dressing	nichthaftende Wundauflage {f}
non-adjacent	nicht benachbart
non-adjacent	nicht angrenzend
non-adjustable	nicht anpassbar
non-adjustable [also: nonadjustable] [fixed in place]	unverstellbar
non-admissible	nicht zulässig
non-admissible	unzulässig
non-admission	Nichtzulassung {f}
non-advancing key	vorschubfreie Taste {f}
non-affiliated	parteilos
non-affirmative [also: nonaffirmative]	nicht-affirmativ [auch: nichtaffirmativ]
non-African	nichtafrikanisch
non-African	außerafrikanisch
nonage	Minderjährigkeit {f}
nonage	Unmündigkeit {f}
non-age-appropriate	nicht altersgemäß
nonaged	minderjährig
non-ageing	nicht alternd
non-ageing	alterungsbeständig
nonagenarian	neunzigjährig
nonagenarian [male]	Neunzigjähriger {m}
nonagentivity	Nichtagentivität {f}
non-aggression	Nichtangriff {m}
non-aggression pact	Nichtangriffspakt {m}
« nois — nois — noma — nomi — nomi — non- — non- — non- — non- — non- — non- »

« back

Page 159 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation