dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 160 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
non-Catholic	Nichtkatholik {m}
noncausal	akausal
non-causal	nicht-kausal
non-causality	Nicht-Kausalität {f} [auch: Nichtkausalität]
nonce [Br.] [prison sl.] [sex offender, esp. paedophile]	Sexverbrecher {m} [bes. Pädophiler]
nonce [number used once]	Nonce {f}
nonce word	Ad-hoc-Bildung {f}
nonce word	Augenblicksbildung {f}
nonce word	Okkasionalismus {m}
non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.]	Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
noncellular	zelllos
noncellular	zellenlos
noncellular	azellulär
noncellular	nicht zellular
non-cellular life [acellular life]	nichtzelluläres Leben {n}
non-centrifugal cane sugar <NCS>	Vollrohrzucker {m} [nicht zentrifugierter Rohrzucker]
non-certifiable	nicht zu bestätigen
nonchained	unverbunden
nonchalance	Lässigkeit {f}
nonchalance	Nonchalance {f} [geh.]
nonchalant	lässig
nonchalant	nonchalant [geh.]
nonchalant	ungezwungen
nonchalant	locker
nonchalantly	lässig
nonchalantly	nonchalant [geh.]
nonchalantly	locker
nonchalantly	ungezwungen
non-Chalcedonian churches	nicht-chalcedonische Kirchen {pl}
non-characteristic	uncharakteristisch
noncharacteristic	uncharakteristisch
nonchargeable	gebührenfrei
non-chargeable	gebührenfrei
non-chemical	nichtchemisch
non-chill-filtered <NCF> [whisky]	nicht kalt gefiltert [Whisky]
non-chill-filtered <NCF> [whisky]	nicht kaltgefiltert [Whisky]
non-Chinese	nichtchinesisch
non-chlorinated	nichtchloriert
nonchord	akkordfremd
non-Christian	Nichtchrist {m}
non-Christian	nichtchristlich
non-Christian	außerchristlich
non-Christian	Heide {m} [veraltend od. pej.] [Nichtchrist]
non-Christians	Heiden {pl} [Nichtchristen]
non-chromatic	nicht chromatisch
nonchromatic color [Am.]	unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]
nonchromatic colour [Br.]	unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]
non-chronological	nicht chronologisch
non-Church	Nichtkirche {f}
non-church [also: nonchurch] [non-church-related]	nichtkirchlich
nonchurchgoing Catholic [newer spelling]	nichtpraktizierender Katholik {m}
non-church-going Catholic [older spelling]	nichtpraktizierender Katholik {m}
non-circular	nichtkreisförmig
non-circulation [attr.]	nicht ausleihbar
non-circulation collection	Präsenzbestand {m} [Bibliothek]
non-citizen [esp. Am.] [alien]	Ausländer {m} [Nichtbürger]
non-citizen [esp. Am.] [alien]	Nichtbürger {m}
non-citizen of the EU	Nicht-EU-Bürger {m}
nonclassical	nichtklassisch
non-classical	nicht-klassisch
non-classical logic	nicht-klassische Logik {f}
non-clinical sample	nichtklinische Stichprobe {f}
non-clocked	nicht taktgesteuert
non-clocked control	asynchrone Steuerung {f}
non-coagulated	nicht koaguliert
non-coded information <NCI>	nicht codierte Information {f} <NCI>
non-coding DNA	nichtkodierende DNA {f}
non-coding DNA	nichtkodierende Desoxyribonukleinsäure {f}
non-coding genetic substance	nicht-codierende Erbsubstanz {f}
non-coding sections of (the) DNA	nicht-kodierende Abschnitte {pl} der DNA
non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]	Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
non-cognitive	akognitiv
non-cognitivism	Nonkognitivismus {m}
noncohesive	nichtkohäsiv
noncohesive	kohäsionslos
non-cohesive	nichtbindig
noncoincidence alarm (signal)	Antivalenzmeldung {f}
non-coincidence monitoring	Antivalenzüberwachung {f}
noncollagenous	nichtkollagen
noncollagenous domain	nichtkollagene Domäne {f}
noncollagenous domains	nichtkollagene Domänen {pl}
noncollagenous protein <NCP>	nichtkollagenes Protein {n}
noncollagenous proteins <NCPs>	nichtkollagene Proteine {pl}
non-collectable	nicht eintreibbar
non-collegiate	nicht akademisch
non-Colombian	nichtkolumbianisch
non-coloured population [Br.] [dated]	nichtfarbige Bevölkerung {f} [veraltet]
non-com [coll.] [noncommissioned officer]	Unteroffizier {m}
noncom [coll.] [noncommissioned officer]	Unteroffizier {m}
non-combatant	Nichtkombattant {m}
non-combatant	Nichtkämpfer {m}
non-combatant	Nichtkämpfender {m}
non-combatant	nichtkämpfend
noncombatant [Am.]	Nichtkombattant {m}
non-combustible	nichtbrennbar
non-combustible and non-conductive cushioning material	nicht brennbares und nicht leitendes Polstermaterial {n}
non-combustible construction	nichtbrennbare Bauweise / Bauart {f}
non-combustible modified foam	feuerfest ausgerüsteter Schaumstoff {m}
noncomedogenic	die Poren nicht verstopfend
noncommercial	nichtgewerblich
« nomi — nomi — non- — nona — non- — non- — nonc — nonc — non- — nond — non- »

« back

Page 160 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation