dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 160 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
non-combatant	nichtkämpfend
noncombatant [Am.]	Nichtkombattant {m}
non-combustible	nichtbrennbar
non-combustible and non-conductive cushioning material	nicht brennbares und nicht leitendes Polstermaterial {n}
non-combustible construction	nichtbrennbare Bauweise / Bauart {f}
non-combustible modified foam	feuerfest ausgerüsteter Schaumstoff {m}
noncomedogenic	die Poren nicht verstopfend
noncommercial	nichtgewerblich
noncommercial	unkommerziell
non-commercial	gemeinnützig
non-commercial	nicht gewerblich
non-commercial	nichtgewerblich
non-commercial	nichtkommerziell
non-commercial	nicht geschäftlich
noncommercial use levy [for private copies]	Geräte- und Leermittelabgabe {f} [für Privatkopien]
non-commercially	nichtkommerziell
non-commissioned	nicht bestallt
non-commissioned officer <NCO>	Unteroffizier {m}
noncommissioned officer <NCO>	Unteroffizier {m}
non-commissioned officer <NCO> [generic term]	Unterführer {m} [Oberbegriff, Angehöriger der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere]
non-commissioned officers and other enlisted ranks	Unteroffiziere und Mannschaften {pl}
non-commissioned officers club <NCO club>	Unteroffiziersheim {n}
noncommital [spv.]	nicht festlegend
non-committal	unverbindlich
noncommittal	unverbindlich
noncommittal	verhalten [zurückhaltend]
non-committal	verhalten [zurückhaltend]
non-committal answer	unverbindliche Antwort {f}
non-committal promise	unverbindliche Zusage {f}
non-committal recommendation	unverbindliche Empfehlung {f}
non-committally	unverbindlich
noncommitted [Am.]	neutral
noncommitted [Am.]	keinem Block angehörig
non-committed [Br.]	neutral
non-committed [Br.]	keinem Block angehörig
noncommunicable	nicht kommunizierbar
non-communicable	nicht kommunizierbar
non-communicable	nicht ansteckend
non-communicable disease <NCD>	nichtübertragbare Erkrankung {f}
non-communicative	unkommunikativ
non-communist	nichtkommunistisch
noncommutative	nichtkommutativ
noncommutativity	Nichtkommutativität {f}
noncommutativity	Nichtvertauschbarkeit {f}
non-commutativity	Nichtkommutativität {f}
non-Company employee	Betriebsfremder {m}
non-compatibility	Nicht-Kompatibilität {f}
non-compete agreement [Am.]	Wettbewerbsklausel {f}
noncompete agreement [Am.]	Wettbewerbsklausel {f}
non-competing	nicht konkurrierend
non-competition	Wettbewerbsverzicht {m}
non-competition clause	Wettbewerbsverbotsklausel {f}
non-competition clause	Konkurrenzverbotsklausel {f}
non-competition payment	Ausgleichszahlung {f} für Wettbewerbsverzicht
non-competitive	nicht wettkampforientiert
non-competitive	nicht wettbewerblich
non-competitive inhibition	nichtkompetitive Hemmung {f}
non-completed	nicht beendet
non-completed	nicht fertiggestellt
non-completed	nicht vollendet
non-completion	Nichtfertigstellung {f}
non-completion	Nichtvollendung {f}
non-compliance	Nichteinhaltung {f}
noncompliance	Nichtbefolgung {f}
non-compliance	Nichterfüllung {f}
noncompliance	Zuwiderhandlung {f}
noncompliance	Nichtbeachtung {f}
non-compliance	Nichtbeachtung {f}
non-compliance	Nichtübereinstimmung {f}
non-compliance	Verweigerung {f}
non-compliance	Nichteinhalten {n} [einer Bestimmung]
non-compliance	Nichtkonformität {f}
noncompliance	Verweigerung {f}
noncompliance [to a standard]	Nichteinhaltung {f} [einer Norm]
noncompliance [to a standard]	Nichterfüllung {f} [einer Norm]
non-compliance with a rule	Nichteinhaltung {f} einer Bestimmung
non-compliance with a time limit	Nichteinhaltung {f} einer Frist
non-compliance (with sth.)	Nichtbefolgung {f} (etw. [Gen.])
non-compliant	nicht kooperationsbereit
non-compliant	nicht konform
non-component side	Verdrahtungsseite {f}
non-compulsory	nichtobligatorisch
non-concentrated	nicht konzentriert
nonconceptuality	Unbegrifflichkeit {f}
non-condensable gas <NCG>	nicht kondensierbares Gas {n} <NKG>
non-condensing	nicht kondensierend
noncondensing	nicht betauend
non-conducting	nichtleitend
non-conducting	nicht leitend
non-conducting environment	nichtleitende Umgebung {f}
non-conductive	nicht leitend
non-conductive	nichtleitend
non-conductive [transistor]	gesperrt [Transistor]
non-conductor	Nichtleiter {m}
non-confessional	nicht-konfessionell
non-confessional	nichtkonfessionell
non-confinement	offener Strafvollzug {m}
non-confirmation	Nichtbestätigung {f}
non-confirmative	nicht bestätigend
non-confirming	nicht bestätigend
« nomi — non- — non- — non- — non- — non- — non- — non- — non- — nond — none »

« back

Page 160 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation