All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 160 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
non-destructive nicht löschend
non-destructive nicht zerstörend
non-destructive zerstörungsfrei
non-destructive cursornicht löschender Cursor {m}
non-destructive examination zerstörungsfreie Untersuchung {f}
non-destructive inspectionzerstörungsfreie Untersuchung {f}
non-destructive investigation zerstörungsfreie Untersuchung {f}
non-destructive readingnichtlöschendes Lesen {n}
non-destructive readout zerstörungsfreies Lesen {n}
nondestructive testing zerstörungsfreies Prüfverfahren {n}
non-destructive testingzerstörungsfreie Prüfung {f}
non-destructive testing <NDT> zerstörungsfreies Prüfverfahren {n}
non-destructive testing <NDT>zerstörungsfreies Prüfen {n}
non-detachablenicht abnehmbar
non-detachable nicht abtrennbar
non-detachable cord fest angeschlossene Leitung {f}
non-determinablenicht bestimmbar
non-determinism Nichtdeterminismus {m}
nondeterminism Nichtdeterminismus {m}
non-deterministic nicht-deterministisch
nondeterministic algorithm nichtdeterministischer Algorithmus {m}
nondeterministic finite automaton <NFA> nichtdeterministischer endlicher Automat {m} <NEA>
non-deterministic finite state transducer <NDFST>nichtdeterministischer / nicht-deterministischer endlicher Transduktor {m} <NET>
non-deterministic Turing machine <NTM> nichtdeterministische Turingmaschine {f} <NTM, NDTM>
nondiabetic [also: non-diabetic] nicht-diabetisch
nondiagonal nichtdiagonal
nondiagonally nichtdiagonal
non-diegetic / nondiegetic nicht-diegetisch
non-difference Indifferenz {f} [Unterschiedslosigkeit]
non-differentiated nicht aufgeteilt
non-diffractive reconstruction method <NDRM> nicht-beugende Rekonstruktionsmethode {f}
non-digestiblenicht verdaulich
non-digestible unverdaulich
nondimensional dimensionslos
nondimensionalizationEntdimensionalisierung {f}
non-dimensioned [e.g. hole] nicht vermaßt [z. B. Bohrung]
non-directionalnicht ausgerichtet
non-directional [light] ungebündelt [Licht]
non-directional beacon <NDB> ungerichtetes Funkfeuer {n}
non-directional microphone ungerichtetes Mikrophon {n}
non-directional treadnicht richtungsgebundenes Profil {n}
non-directive nichtdirektiv
non-directive nicht-direktiv
non-directive non-direktiv
non-disabled personNichtbehinderter {m} [bes. amtssprachl.]
non-disabling nichtbehindernd
non-discharge of debts Nichtablösung {f} von Schuldtiteln
non-discharge of obligations Nichterfüllung {f} von Verpflichtungen
non-dischargeablenicht ablösbar
non-dischargeable nicht erfüllbar
nondisclosure Geheimhaltung {f}
non-disclosure Geheimhaltung {f}
non-disclosure Nichtoffenbarung {f}
non-disclosure Nichtoffenlegung {f}
nondisclosure Nichtpreisgabe {f}
non-disclosure Unterlassung {f} einer Mitteilung
nondisclosure agreement <NDA, N.D.A.> Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement <NDA> Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement <NDA>Verschwiegenheitserklärung {f}
non-disclosure agreement <NDA> Geheimhaltungsvereinbarung {f} <GHV>
non-disclosure agreement <NDA>Geheimhaltungsvertrag {m}
non-disclosure agreement <NDA> Non-Disclosure-Agreement {n} [Geheimhaltungsvereinbarung]
non-disclosure obligationSchweigepflicht {f}
non-discrimination Nichtdiskriminierung {f}
non-discriminationGleichbehandlung {f}
nondiscriminatoryfair [nicht diskriminierend]
non-discriminatory nicht diskriminierend
non-disjunction logisches ODER-NICHT {n}
non-disjunction NOR-Funktion {f}
non-disjunction Peirce-Funktion {f}
nondisjunctionNon-Disjunction / Nondisjunction {f}
nondispersive infrared sensor <NDIR sensor>nichtdispersiver Infrarotsensor {m} <NDIR-Sensor>
nondispersive infrared sensor <NDIR sensor> NDIR-Sensor {m}
nondisplaced [e.g. fracture]ohne Verschiebung [nachgestellt]
nondisposable capitalgesetzliche Rücklage {f}
nondisposable constitution unabänderliche Verfassung {f}
non-disruptive businessnicht störender Gewerbebetrieb {m}
nondistinctive unklar
non-distinctive marksnicht unterscheidungskräftige Zeichen {pl}
non-distributednicht ausgeschüttet
non-distributednicht verteilt
non-distributed profiteinbehaltener Gewinn {m}
non-distribution of profits Nichtausschüttung {f} der Gewinne
non-diver Nichttaucher {m}
non-diversifiablenicht streuungsfähig
non-diversifiable risknichtstreuungsfähiges Risiko {n}
non-diversificationNichtstreuung {f}
non-documentarynicht dokumentär
non-dollar currencies Nicht-Dollar-Währungen {pl}
non-domestic rates [Br.] gemeindliche Immobiliensteuern {pl} [für nicht zu Wohnzwecken genutzte Immobilien]
non-domesticated [also: nondomesticated] nicht domestiziert
non-domicilednicht wohnhaft
« non-noncnoncnoncnon-non-non-non-nonenonfnon- »
« backPage 160 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers